AEG DVB3850M - Manual de uso - Página 16

Campana extractora AEG DVB3850M - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 2 – PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS; Visite nuestro sitio web para:; ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES; ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; MANUAL DE USO
- Página 3 – internamente como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES),
- Página 4 – MANTENIMIENTO; Filtro antigrasa
- Página 5 – MANDOS
www.aeg.com
128
1.
ةملاسلا
تاداشرإ
و
يفاص���������ملل
ر����������م
ب���������ھللا
مادخت���������سا
نإ
ي��������بني
اذ�������ل
ق�������ئارح
ى�������لا
يدؤ�������ي
نأ
ن�������كمي
لاح
يأ
يف
اھعنم
.
ة������بقارملا
�������حت
ي������ل�لا
ة������يلمع
��������ت
نأ
ب������جي
ب��������نجت
ة��������يا�ل
نخاس��������لا
���������ي�لا
قر��������تحي
نأ
ادج
.
�������������تنا
!
������������ط�لا
حبص�����������ت
نأ
ن�����������كمي
خا����������س
زا����������ھجلل
ة����������يجراخلا
امد����������نع
ةن
ةلعتشم
خبطلا
دقاوم
نوكت
.
�و�������نلا
ط��������ف
لمعت�������سا
�حابص�������ملا
�يو�������عتلو
ةنايص������لا
ةر�������ف
ي������ف
ه������يلإ
راش������ملا
/
�يو������عت
ليلدلا
اذھل
حابصملا
.
����������تنا
!
ةكبش��������ب
زا��������ھجلا
ط��������بر
مد��������ع
ى������تح
ءا������برھكلا
ة������يلمع
ل������متكت
�������يبثتلا
مات
لكشب
.
ةم�س��������لا
و
ة��������ين�تلا
�ييا���������ملاب
ق��������لعتي
ا��������ميف
ل������معلا
ي�������بني
ي������تلا
�ناخد������لا
فيرص������تل
ا������ھب
طلس����������لا
ة����������م�نأو
ما����������كحأ
مار����������تحا
مّت����������حُي
دلب
لكل
ةينعملا
ةيلحملا
.
�و������بنأ
ي������ف
طوفش������ملا
ءاو������ھلا
دا�������ُي
لاا
ب������جي
ة�������ھجأ
ن������ع
ة������جتان
ة������نخدأ
غ������يرفتل
لو������عجم
�او������نأ
ن������م
�ر�����يغ
وأ
زا�������لا
قارتحا������ب
ل�تش�����ت
دوقولا
.
لا
�ر������������ت
وأ
مادخت������������سا
ب������������جي
لا
زا������������ھج
ب
ميل������س
ر������يغ
لكش������ب
ة������تبثم
حيباص������م
ب������نجتل
ةيئابرھك
ةمدص
لامتحا
.
مادخت�������سا
ا�������عطق
��������نمي
طفش�������لا
ءا�������طغ
ن�������م
حيحص
لكشب
ةتبثم
ةّيرعش
نود
!
������نمي
���������
مادخت�����سا
طفش�����لا
ءا�����طغ
حطس�����ك
ة�������������حول
و
أ
نا�������������ك
اذا
لاا
تاودلأا
���������������ول
هيلا
اراشم
.
�������م
ةدو�������ملا
�������يبثتلا
ي������غارب
ط�������ف
لمعت������سا
رت���������شا
�رفو���������تت
م���������ل
نإو
ب���������يكرتلل
�ت���������نملا
ب�������������سانملا
ة�������������يعونلا
ة
.
لو�������������طلا
لمعت�������������سا
ي��������ف
ةدّد��������حملا
ي��������غاربلل
ةبس��������نلاب
حيحص��������لا
ب������يكرتلا
ل������يلد
.
رش������تسا
كش������لا
ة������لاح
ي������فو
ي��������ن�ت
وأ
ه��������ل
�خر��������ملا
تامد��������خلا
���������كرم
لھؤم
.
�������������تنا
!
ّنإ
مد�����������ع
������������يبثت
ي�����������غاربلا
و
��������يبثتلا
تاودأ
ل
ا��������فو
تا�������ميلعتلا
�ذ�������ھ
ىلإ
يدؤي
ةيئابرھكلا
رطاخملا
.
2.
لامعتسلاا
طفشلا
ءاطغ
نإ
ّمصم
م
نع
ةيتأتملا
ةرخبلأا
طفشل
مدختسُيل
خبطلا
.
يتلا
ةيعونلا
ىلإ
راشُي
زاھجلاب
قحلملا
بيكرتلا
قرط
ليلد
يفو
طفشلا
ةيعون
نيب
مكتزوح
يف
يذلا
فنصلل
اھلامعتسا
نكمي
غيرفتلاب
وحن
جراخلا
كيرحت
ةداعإب
ةيفصتلا
ةيعون
وأ
لخادلا
يف
ءاوھلا
.
3.
بيكرتلا
ةقيرط
ب�����جي
�����كت
نأ
������م
ةب�����سانتم
ة�����يئابرھكلا
ةكبش�����لا
ةرد�����ق
نو
اوم
تاف�������ص
طفش�������لا
ءا�������طغ
لخاد�������لا
ي�������ف
ة�������بوتكملا
.
اذا
��������م
زا�������ھجلا
نا�������ك
ادو
ب
هل�������صو
ب�������جي
ةش�������يفب
�با��������
ا�����ھب
لو�����معملا
د�����عاو�لل
قبا�����طم
ةش�����يفلا
نو�����كت
نأ
ب�����جيو
ن�����م
ءا�����ھتنلاا
د�����عب
ى�����تح
لا�����نملا
ةلھ�����س
ة�����يلمع
لا
ب�����يكرت
.
ةش�������يفب
��������ھجم
ر�������يغ
زا�������ھجلا
نا�������ك
اذا
ا�������مأو
)
ل�������صو
�����شابم
ةكبش�����لاب
ر
(
وأ
�ذ�����ھ
لا�����نملا
ةلھ�����س
ر�����يغ
د�����عب
ى�����تحف
�ب�����يكرتلا
ب�����جي
ب�����يكرت
يئا�����ن�
لص�����ف
حا�����تفم
ب�����سانم
نم���������ي
ا��������ھب
لو��������معملا
د��������عاو�لل
قبا��������طمو
لص��������فلا
ة������لومحلا
تلاا������ح
ي������ف
ة������يئابرھكلا
ةكبش������لا
ن������ع
ل������ماكلا
ة����������رد
�د����������ا�لا
III
ني�ا�����������
����������م
ا�����������ا�ت
����������ل��
،
بيكرتلا
.
���������ت�ا
!
رھكلا
را�������يتلا
��������ص�
�دا��������إ
����������
��ا��������
د������ك�تلا
ب�������ي
،�يحص������لا
�ي�ش������تلا
ة��������ارم�
�ا�����ھ��ل
ة�������ير��
ب������كرم
��ا�������رھكلا
��س������لا
نأ
ن������م
ا������م�اد
ةحيحص
.
1.
ةملاسلا
تاداشرإ
و
يفاص���������ملل
ر����������م
ب���������ھللا
مادخت���������سا
نإ
ي��������بني
اذ�������ل
ق�������ئارح
ى�������لا
يدؤ�������ي
نأ
ن�������كمي
لاح
يأ
يف
اھعنم
.
ة������بقارملا
�������حت
ي������ل�لا
ة������يلمع
��������ت
نأ
ب������جي
ب��������نجت
ة��������يا�ل
نخاس��������لا
���������ي�لا
قر��������تحي
نأ
ادج
.
�������������تنا
!
������������ط�لا
حبص�����������ت
نأ
ن�����������كمي
خا����������س
زا����������ھجلل
ة����������يجراخلا
امد����������نع
ةن
ةلعتشم
خبطلا
دقاوم
نوكت
.
�و�������نلا
ط��������ف
لمعت�������سا
�حابص�������ملا
�يو�������عتلو
ةنايص������لا
ةر�������ف
ي������ف
ه������يلإ
راش������ملا
/
�يو������عت
ليلدلا
اذھل
حابصملا
.
����������تنا
!
ةكبش��������ب
زا��������ھجلا
ط��������بر
مد��������ع
ى������تح
ءا������برھكلا
ة������يلمع
ل������متكت
�������يبثتلا
مات
لكشب
.
ةم�س��������لا
و
ة��������ين�تلا
�ييا���������ملاب
ق��������لعتي
ا��������ميف
ل������معلا
ي�������بني
ي������تلا
�ناخد������لا
فيرص������تل
ا������ھب
طلس����������لا
ة����������م�نأو
ما����������كحأ
مار����������تحا
مّت����������حُي
دلب
لكل
ةينعملا
ةيلحملا
.
�و������بنأ
ي������ف
طوفش������ملا
ءاو������ھلا
دا�������ُي
لاا
ب������جي
ة�������ھجأ
ن������ع
ة������جتان
ة������نخدأ
غ������يرفتل
لو������عجم
�او������نأ
ن������م
�ر�����يغ
وأ
زا�������لا
قارتحا������ب
ل�تش�����ت
دوقولا
.
لا
�ر������������ت
وأ
مادخت������������سا
ب������������جي
لا
زا������������ھج
ب
ميل������س
ر������يغ
لكش������ب
ة������تبثم
حيباص������م
ب������نجتل
ةيئابرھك
ةمدص
لامتحا
.
مادخت�������سا
ا�������عطق
��������نمي
طفش�������لا
ءا�������طغ
ن�������م
حيحص
لكشب
ةتبثم
ةّيرعش
نود
!
������نمي
���������
مادخت�����سا
طفش�����لا
ءا�����طغ
حطس�����ك
ة�������������حول
و
أ
نا�������������ك
اذا
لاا
تاودلأا
���������������ول
هيلا
اراشم
.
�������م
ةدو�������ملا
�������يبثتلا
ي������غارب
ط�������ف
لمعت������سا
رت���������شا
�رفو���������تت
م���������ل
نإو
ب���������يكرتلل
�ت���������نملا
ب�������������سانملا
ة�������������يعونلا
ة
.
لو�������������طلا
لمعت�������������سا
ي��������ف
ةدّد��������حملا
ي��������غاربلل
ةبس��������نلاب
حيحص��������لا
ب������يكرتلا
ل������يلد
.
رش������تسا
كش������لا
ة������لاح
ي������فو
ي��������ن�ت
وأ
ه��������ل
�خر��������ملا
تامد��������خلا
���������كرم
لھؤم
.
�������������تنا
!
ّنإ
مد�����������ع
������������يبثت
ي�����������غاربلا
و
��������يبثتلا
تاودأ
ل
ا��������فو
تا�������ميلعتلا
�ذ�������ھ
ىلإ
يدؤي
ةيئابرھكلا
رطاخملا
.
2.
لامعتسلاا
طفشلا
ءاطغ
نإ
ّمصم
م
نع
ةيتأتملا
ةرخبلأا
طفشل
مدختسُيل
خبطلا
.
يتلا
ةيعونلا
ىلإ
راشُي
زاھجلاب
قحلملا
بيكرتلا
قرط
ليلد
يفو
طفشلا
ةيعون
نيب
مكتزوح
يف
يذلا
فنصلل
اھلامعتسا
نكمي
غيرفتلاب
وحن
جراخلا
كيرحت
ةداعإب
ةيفصتلا
ةيعون
وأ
لخادلا
يف
ءاوھلا
.
3.
بيكرتلا
ةقيرط
ب�����جي
�����كت
نأ
������م
ةب�����سانتم
ة�����يئابرھكلا
ةكبش�����لا
ةرد�����ق
نو
اوم
تاف�������ص
طفش�������لا
ءا�������طغ
لخاد�������لا
ي�������ف
ة�������بوتكملا
.
اذا
��������م
زا�������ھجلا
نا�������ك
ادو
ب
هل�������صو
ب�������جي
ةش�������يفب
�با��������
ا�����ھب
لو�����معملا
د�����عاو�لل
قبا�����طم
ةش�����يفلا
نو�����كت
نأ
ب�����جيو
ن�����م
ءا�����ھتنلاا
د�����عب
ى�����تح
لا�����نملا
ةلھ�����س
ة�����يلمع
لا
ب�����يكرت
.
ةش�������يفب
��������ھجم
ر�������يغ
زا�������ھجلا
نا�������ك
اذا
ا�������مأو
)
ل�������صو
�����شابم
ةكبش�����لاب
ر
(
وأ
�ذ�����ھ
لا�����نملا
ةلھ�����س
ر�����يغ
د�����عب
ى�����تحف
�ب�����يكرتلا
ب�����جي
ب�����يكرت
يئا�����ن�
لص�����ف
حا�����تفم
ب�����سانم
نم���������ي
ا��������ھب
لو��������معملا
د��������عاو�لل
قبا��������طمو
لص��������فلا
ة������لومحلا
تلاا������ح
ي������ف
ة������يئابرھكلا
ةكبش������لا
ن������ع
ل������ماكلا
ة����������رد
�د����������ا�لا
III
ني�ا�����������
����������م
ا�����������ا�ت
����������ل��
،
بيكرتلا
.
���������ت�ا
!
رھكلا
را�������يتلا
��������ص�
�دا��������إ
����������
��ا��������
د������ك�تلا
ب�������ي
،�يحص������لا
�ي�ش������تلا
ة��������ارم�
�ا�����ھ��ل
ة�������ير��
ب������كرم
��ا�������رھكلا
��س������لا
نأ
ن������م
ا������م�اد
ةحيحص
.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
www.aeg.com 18 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que le facilitarán la vida: características que probablemente no encontrará en electrodomésticos corrientes...
19 ESPAÑOL otros combustibles. La campana debe ser limpiada con frecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento de este manual. La inobservancia de las normas de limpieza de la cam...
www.aeg.com 20 La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 45cm en el caso de cocinas electricas y de 50cm en el caso de cocinas a gas o mixtas. Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especifican u...
Otros modelos de campanas extractoras AEG
-
AEG DCE3960HM
-
AEG DCE5960HM
-
AEG DCE5980HM
-
AEG DDE5980G
-
AEG DF6260ML/1
-
AEG DGB1530S
-
AEG DGE5661HM
-
AEG DH1690-M
-
AEG DK9660M
-
AEG DK9690M