INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; Lea todas las instrucciones antes de usar este Ventilador.; PRECAUCIÓN; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; DESCRIPTION; WALL/CEILING BRACKET INSTALLATION; CAUTION: THE SECONDARY SUPPORT CABLE; OPERATION - Air King 9020 - Manual de uso - Página 3

Rev. C 2/16

3

2084805

Rev. C 2/16

6

2084805

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando use este ventilador, se deben de seguir las siguientes advertencias y

precauciones para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones:

Lea todas las instrucciones antes de usar este Ventilador.

NO

utilice este ventilador para ventilar las zonas donde se usen, almacenen o estén presentes líquidos o vapores inflam-

ables, incluidos pinturas, gasolina, barnices, disolventes o productos de acabado para pisos. ¡SIEMPRE lea y siga todas las

advertencias e instrucciones descritas en los envases de estos productos!

SIEMPRE

asegúrese de que el enchufe encaje bien en el tomacorriente. Cuando los enchufes no encajan bien en el tomacorriente,

pueden deslizarse un poco y crear una mala conexión. Esto puede causar que los tomacorrientes se sobrecalienten y crear un

riesgo de incendio potencial. Un electricista calificado debe cambiar los tomacorrientes que se encuentren en esta condición.

SIEMPRE

desenchufe el cable de corriente cuando realice mantenimiento, limpieza o mueva el ventilador. NO use el interruptor

ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) como el único medio para desconectar de la electricidad. NUNCA deje a los niños sin super-

visión cuando el ventilador esté encendido o conectado.

SIEMPRE

apague y desenchufe el ventilador cuando no esté en uso.

ASEGURESE

que la fuente de energía para el ventilador sea de 120 Vca . NO enchufe el ventilador en una fuente de energía

de 240 Vca ni en ninguna otra fuente de energía que no sea la indicada.

El

Blue Plug™

en su ventilador AirKing es una característica de seguridad. Contiene un dispositivo de seguridad no remplaz-

able (fusible) que no debe ser removido ni manipulado. Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones,

NO

remueva, remplace, repare ni manipule el enchufe suministrado originalmente. Si el ventilador no funciona adecuada-

mente, puede deberse al dispositivo de seguridad incorporado en este enchufe.
El cordón eléctrico está equipado con una clavija a tierra de tres espigas que tiene que ser enchufada a un receptáculo del

mismo diseño. Bajo ninguna circunstancia deberá cortarse la espiga a tierra de la clavija. De existir un receptáculo de pared

de dos espigas, deberá reemplazarse por uno de tres espigas debidamente puesto a tierra e instalado de conformidad con el

Código Nacional de Electricidad y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables. El trabajo deberá hacerlo un electricista

calificado, utilizando exclusivamente alambre de cobre.
NO UTILICE UN ADAPTADOR DE TRES A DOS CLAVIJAS. LA CONEXIÓN INDEBIDA PODRÍA CREAR EL RIESGO DE SER

ELECTROCUTADO. EL USO DE TALES ADAPTADORES NO ESTÁ PERMITIDO EN CANADÁ.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS SIEMPRE SIGA LAS

SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS:

PRECAUCIÓN

•

EVITE

el uso de cables de extensión, enchufes múltiples, triples, ambientadores eléctricos u otro dispositivo conectado por cables,

ya que estos dispositivos pueden sobrecalentarse y causar un riesgo de incendio.

•

NO

coloque los cables de alimentación debajo de alfombras, tapetes o muebles. Esto puede dañar el cable o causar que se

sobrecaliente y originar un riesgo de incendio

•

SIEMPRE

colocar el ventilador en una superficie estable, plana y nivelada mientras esté funcionando para evitar que el ventilador se caiga.

•

NUNCA

inserte ni permita que introduzcan los dedos u objetos en las aberturas de la parrilla del ventilador mientras este esté en

funcionamiento, ya que el ventilador puede dañarse o malograrse.

•

NO

bloquee, cubra ni obstruya el flujo de aire hacia o desde el ventilador mientras esté en funcionamiento.

•

NO

utilice este ventilador al aire libre o cerca del agua o lugares húmedos como bañeras, piscinas o jacuzzis. El uso de este

ventilador en un lugar húmedo puede provocar una descarga eléctrica.

•

NO

cubra el cable de corriente con tapetes, alfombras estrechas o artículos de coberturas similares. No coloque el cable de corriente de-

bajo de muebles o artefactos. Coloque el cable de corriente lejos del tráfico de la habitación, donde las personas no se tropiecen con éste.

•

NUNCA

use un solo cable de extensión para hacer funcionar más de un ventilador u otro aparato eléctrico.

•

NO

use este ventilador si es que se ha dañado o si no funcione adecuadamente.

•

ESTE VENTILADOR NO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DEL ARTÍCULO 547-7 (2008) DEL NEC.

Este ventilador no es

adecuado para su uso en instalaciones agrícolas, incluyendo las áreas donde el ganado, aves de corral u otros animales están

encerrados. Consulte el Artículo 547-7 (2008) del Código Eléctrico Nacional (NEC) o los códigos o normas locales o

estatales aplicables, relacionados con los requerimientos eléctricos para las instalaciones de agricultura.

•

ESTE ARTEFACTO NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DEL ARTÍCULO 500 DEL NATIONAL ELECTRICAL CODE (Código Eléc-

trico Nacional) 2008

. Este ventilador no es adecuado para uso en lugares peligrosos. Consulte el Artículo 500 del Código Eléctrico

Nacional (NEC) o LOS CÓDIGOS O NORMAS LOCALES O ESTATALES APLICABLES, RELACIONADOS CON LOS REQUERIMIENTOS

ELÉCTRICOS PARA LOS SITIOS PELIGROSOS.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

MODEL 9020

DESCRIPTION

The

Air King

®

20" (50.8 cm) wallmount fan features 3-speed pull

cord operation and a 3-paddle fan blade. This fan has a permanently

lubricated motor with a 9 ft. (2.74 m) 18/3 cord set and is constructed

of sturdy, powder coated steel.

SPECIFICATIONS

Motor ...................................... 120V, 50/60 Hz

Blade diameter ....................... 20" (50.8 cm)

Speeds .................................... 3

Control .................................... Pull Cord

Air flow distribution ................ 360°

Approvals ................................ ETL Listed. Close mesh fan guard

.................................................

meets OSHA requirements.

Figure 2

(Wall Mount Assembly)

Fan Head

Nut

W

all

Stud

Figure 3

(Ceiling Mount Assembly)

Fan Head

Bolt

Yoke

Bracket

Yoke

Bracket

Flatwasher

Pivot

Hole

Pivot

Hole

Flatwasher

Ceiling Stud

Nut

Bolt

MODEL

9020

SPEED HIGH

MED

LOW

CFM

3670

3300

2940

RPM

1500

1310

1050

Amps 1.6

1.3

1.1

Watts 184

155

130

dB A

62

55

48

Grill Knob

Rubber Spacer

Rubber Spacer

Grill Knob

Figure 1

Yoke

WALL/CEILING BRACKET INSTALLATION

NOTE: ALWAYS INSTALL THE BRACKET TO A MINIMUM OF 2 X 4 STUDDING.

1.

Lay Fan Head on flat surface, so the front side is facing down.

Loosely attach one Grill Knob and one Rubber Spacer to the Head Assembly. Attach the other Grill Knob and Rubber Spacer to the Head Assembly

and FIRMLY tighten. Return to the first Grill Knob and FIRMLY tighten.

(Figure 1)

2.

Locate the wall or ceiling stud nearest to the desired Fan location. Following the proper mounting diagram, attach the Bracket to the stud using three

(3) 5/16" diameter x 2" long Lag Screws (Not Supplied) or appropriately sized Bolts and Nuts if attaching to "I" beams.

Wall Mount Assembly

(Figure 2)

Ceiling Mount Assembly

(Figure 3)

3.

Insert Bolt through Yoke, Bracket, Pivot Hole, Flatwasher, and into Locknut.

(Figure 2)

or

(Figure 3)

4.

While holding Fan in the desired position, firmly tighten the 7/16" Bolt.

CAUTION: THE SECONDARY SUPPORT CABLE

PROVIDED SHOULD BE USED ANYTIME THE

CIRCULATOR IS MOUNTED OVERHEAD FOR

ADDITIONAL SAFETY.
SECONDARY SUPPORT CABLE

1.

Loop one end of Cable around the Large Diameter Wires of both the Front and Rear Circulator Guard.

(Figure 4)

2.

Attach a Cable Clamp with the "U" on the tail side of the loop leaving a tail approximately 1 to 2 inches. Tighten Clamp Nuts. Make sure no part of the

Cable interferes with the Blade.

(Figure 4)

3.

Wrap the other end of the Cable around a secure building joist, truss, or other support near the Fan.

(Figure 5)

Take up excess slack in the Cable.

CAUTION: USE ONLY THE MOUNTING HARDWARE WHICH IS RECOMMENDED FOR USE ON THIS FAN.

4.

Attach the remaining Cable Clamp as indicated in

Step 2

. The excess tail should be trimmed to extend 1 to 2 inches past the Clamp.

5.

Check the Assembly to assure the Blade is free of all obstructions.

CAUTION: USE OF THE SECONDARY SUPPORT CABLE DOES NOT GUARANTEE PROTECTION AGAINST INJURY OF PERSONS, MOUNTING OF BOTH

THE CIRCULATOR AND CABLE COULD FAIL IF SUBJECTED TO ABUSE, NEGLECT OR IMPROPER INSTALLATION.

OPERATION

1. Plug in cord and select desired operating speed with pull cord.
2.

WARNING

:

This fan should be used only in a clean, dry environment. Mounting of this product in any way other then specified in the instruction sheet

will null and void the manufacturers warranty

.