JBL Link - Manual de instrucciones - Página 4

NO

INNHOLD I ESKEN / Forsiden og øverst 

(

Lyser opp når aktiv / Trykk for å stoppe lyd, tidtaker, 

alarmer og respons / Trykk i over 2 sekunder for å aktivere Google Assistant / Wi-Fi-indikator

)

/ 

tilbake

 (

Strøm av/på / Batterinivåindikator / Bluetooth-paring / Demp / opphev demping av 

mikrofonen / Lade

)

/ Strøm på / Oppsett for Google Assistant 

(

Last ned Google Home-

appen og sett opp Link Portable.

)

/ Oppsett for AirPlay 

(

Brukere av AirPlay 2 kan sette opp 

Link Portable via Apple Home-appen. / 1. Åpne Home-appen, trykk på   og trykk så på 

Legg 

til tilbehør

. / 2. Trykk på 

Har ikke en kode

 eller 

Kan ikke skanne

 og trykk på høyttaleren. 

/ 3. Vent til høyttaleren er lagt til. / Gi høyttaleren et navn og velg hvilket rom den er i. / 4. 

Trykk på 

Ferdig

.

)

 / Tilbakestill høyttaler / lader / VANNBESTANDIG, IPX7 / TEKNISKE 

SPESIFIKASJONER

Transduser:

1 x 49mm

Utgangseffekt:

1 x 20W RMS

Frekvensrespons:

65Hz – 20kHz

Signal-/støyforhold:

>80dB

Batteritype:

Litium-ion-polymer (3,6V, 4800 mAh)

Batteriladetid:

3,5 timer ved 5V 2A

Musikkspilletid:

Opptil 8 timer (varierer med volumnivå 
og innhold)

Trådløst nettverk:

802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)

Bluetooth-versjon:

4.2

Bluetooth-senderens frekvensområde:

2402 − 2480 MHz

Bluetooth-senderens strøm:

<12,5 dBm

Bluetooth-senderens modulasjon:

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

Frekvensområde for 5G Wi-Fi-sender:

5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 
5,725~5,825 GHz

5G Wi-Fi-sendereffekt:

<23 dBm (EIRP)

5G Wi-Fi-modulasjon:

OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

5G Wi-Fi-nettverkskompatibilitet:

IEEE 802.11 a/n/ac

Frekvensområde for Wi-Fi-sender:

2412 - 2472 MHz (2,4GHz ISM Band, USA 11 
kanaler, Europa og andre 13 kanaler)

2.4G Wi-Fi-sendereffekt:

<20 dBm (EIRP)

2,4G Wi-Fi-modulasjon:

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 
16QAM, 64QAM

2,4G Wi-Fi-nettverkskompatibilitet:

IEEE 802.11b/g/n

Støttede lydformater:

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), 
FLAC, Opus

Mål (D x H):

88 x 170 mm

Vekt:

735 g

PL

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU / Przód i tył 

(

Świecą, gdy urządzenie jest aktywne / Naciśnij, aby 

zatrzymać odtwarzanie dźwięku, zegar, alarmy i odpowiedzi / Naciśnij > 2s, aby aktywować 

funkcję Google Assistant / Wskaźnik sieci Wi-Fi

)

/ Tył 

(

Wł/wył. zasilania / Wskaźnik poziomu 

baterii / Parowanie Bluetooth / Wycisz/anuluj wyciszenie mikrofonu / Ładuj

)

 / Wł. zasilania 

/ Konfiguracja Google Assistant 

(

Pobierz aplikację Google Home i skonfiguruj Link 

Portable.

)

/ Konfiguracja AirPlay 

(

W przypadku AirPlay 2 urządzenie Link Portable można 

skonfigurować za pomocą aplikacji Apple Home. / 1. Otwórz aplikację Home, stuknij gwiazdkę 

( ), a następnie stuknij 

Dodaj akcesorium

. / 2. Stuknij 

Nie mam kodu

 lub 

Nie mogę 

skanować

, a następnie stuknij głośnik. / 3. Poczekaj na dodanie głośnika. / Wpisz nazwę 

dla głośnika i wybierz dla niego pomieszczenie. / 4. Stuknij 

Gotowe

.

)

/ Resetuj głośnik / 

Ładowanie / WODOSZCZELNOŚĆ IPX7 / DANE TECHNICZNE

Przetwornik:

1 x 49 mm

Moc wyjściowa:

1 x 20 W RMS

Pasmo przenoszenia:

65 Hz – 20 kHz

Stosunek sygnału do szumu:

>80 dB

Bateria:

Litowo-polimerowa (3,6 V, 4800 mAh)

Czas ładowania baterii:

3,5 godziny przy 5 V, 2 A

Czas odtwarzania muzyki:

do 8 godzin (różni się w zależności od 
ustawień głośności i treści audio)

Sieć bezprzewodowa:

802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)

Wersja Bluetooth:

4.2

Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth:

2402 − 2480 MHz

Moc nadajnika Bluetooth:

<12,5 dBm

Modulacja nadajnika Bluetooth:

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

Zakres częstotliwości Wi-Fi dla 5 GHz:

5,150~5,350GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz

Moc nadajnika 5 GHz Wi-Fi:

< 23 dBm (EIRP)

Modulacja dla 5 GHz Wi-Fi:

OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

Zgodność ze standardem Wi-Fi dla 5 GHz:

IEEE 802.11 n/ac

Zakres częstotliwości nadajnika 
2,4 GHz Wi-Fi:

2412 - 2472 MHz (2,4 GHz w paśmie 
ISM, 11 kanałów w USA, 13 kanałów w 
Europie i innych)

Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz:

<20 dBm (EIRP)

Modulacja dla 2,4 GHz Wi-Fi:

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM

Zgodność ze standardem Wi-Fi 2,4 GHz:

IEEE 802.11b/g/n

Obsługiwane formaty audio:

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), 
FLAC, Opus

Wymiary (śr. x wys.):

88 x 170 mm

Masa:

735 g

PT

O QUE ESTÁ INCLUÍDO / Frente e topo 

(

Ilumina-se quando ativo / Prima para parar o áudio, 

o temporizador, os alarmes e as respostas / Prima durante > 2 s para ativar o seu Assistente 

Google / Indicador de Wi-Fi

)

 / traseira 

(

Ligar/Desligar / Indicador do nível da bateria / 

Emparelhamento Bluetooth / Ativar/desativar som / Carregar

)

 / Ligar / Configuração do 

Assistente Google 

(

Transfira a aplicação Google Home e configure o seu Link Portable.

)

 / 

Configuração do AirPiay 

(

Apenas para utilizadores do AirPlay 2, o Link Portable pode ser 

configurado utilizando a aplicação Apple Home. / 1. Abra a aplicação Página inicial, toque em 

 e toque em 

Adicionar Acessório

. / 2. Toque em 

Não tem um código

 ou 

Não é possível 

digitalizar

 e, de seguida, toque no altifalante. / 3. Aguarde até que o seu altifalante seja 

adicionado. / Dê um nome ao seu altifalante e selecione uma sala onde ele este será colocado. 

/ 4. Toque em 

Concluído

.

)

/ Repor altifalante / a carregar / À PROVA DE ÁGUA IPX7 / 

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

Transdutor:

1 x 49 mm

Potência de saída:

1 x 20 W RMS

Resposta de frequência:

65 Hz – 20 kHz

Relação sinal/ruído:

> 80 dB

Tipo de bateria:

Polímero de lítio (3,6 V 4800 mAh)

Tempo de carregamento da bateria:

3,5 horas a 5 V, 2 A

Tempo de reprodução de música:

até 8 horas (varia consoante o nível de 
volume e conteúdo de áudio)

Rede sem fios:

802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)

Versão Bluetooth:

4,2

Intervalo de frequência do transmissor 
Bluetooth:

2402 – 2480 MHz

Potência do transmissor Bluetooth:

< 12,5 dBm

Modulação do transmissor Bluetooth:

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

Intervalo de frequências de transmissão 
de Wi-Fi 5 G:

5.150 ~ 5.350 GHz, 5.470 ~ 5.725 GHz, 5.725 
~ 5.825 GHz

Potência de transmissão de Wi-Fi 5G:

< 23 dBm (EIRP)

Modulação Wi-Fi 5G:

OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

Compatibilidade de rede Wi-Fi 5G:

IEEE 802.11 a/n/ac

Intervalo de frequências do transmissor 
de Wi-Fi 2,4 G:

2412 - 2472 MHz (Banda ISM 2,4 GHz, 11 
Canais EUA, 13 Canais Europa e outros)

Potência de transmissão de Wi-Fi 2,4 G:

< 20 dBm (EIRP)

Modulação Wi-Fi 2,4 G:

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM

Compatibilidade de rede Wi-Fi 2,4 G:

IEEE 802.11b/g/n

Formatos de áudio suportado:

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), 
FLAC, Opus

Dimensões (Diâm. x A):

88 x 170 mm

Peso:

735g