American Lawn Mower 1304-14GC - Manual de uso

Owner’s Manual

Push Reel Lawn Mower

Operations and Assembly
Instructions

Manual covers following models manufactured:

Manual del Propietario

Podadora Mecánica

Instrucciones para el ensamblaje
y la operación

Este manual cubre los modelos siguientes:

Manuel de l’Usager

Tondeuse Manuelle

Instructions d’assemblage
et d’utilisation.

Ce manuel est pour les modèles suivants:

U.S. Patent No. / Patente de EE.UU. / Brevet américain n

o

6668533

7444 Shadeland Station Way, Indianapolis, IN 46256 1-800-633-1501

1

Americanlawnmower.com

Model:1204-14GC/1304-14GC

SAFETY RULES

• Read all instructions in this manual before

using mower.

• Inspect your lawn for any debris or foreign

objects and remove them before mowing.

• Never place your hands, fingers or feet inside

the reel. Although not powered by motor,
when the wheels turn, the reel cuts.

• Never mow when the grass is wet enough to

be slippery.

• Don't place your hands or feet near a moving

part of the mower.

• Don’t operate the mower while barefoot or

wearing sandals.

• Walk slowly, never run. Always be sure of

your footing when operating the mower.

• Never intentionally strike or ram trees,

fences, etc. This can cause injuries or severe-
ly damage the mower.

• Remember that this mower is a precision

piece of lawn care equipment. Treat it as such
by exercising caution when using it.

• Make sure your mower is in safe operating

condition. Don’t attempt to operate the mower
if it is damaged; have it repaired first.

REGLAS DE SEGURIDAD

• Lea todas las instrucciones antes de usar su

Podadora Mecánica.

• Inspeccione su césped y asegúrese que no

haya desechos u otros objetos antes de
comenzar a podar.

• Nunca coloque las manos, dedos o pies en

el carrete de la podadora, ya que aunque
esta no esta operada por motor, cuando las
ruedas se mueven el carrete se mueve y las
cuchillas cortan.

• No corte el césped si está mojado o

resbaladizo.

• Mantenga las manos y los pies alejados de

las partes móviles de la podadora.

• No opere la podadora si está descalzo o

usando sandalias.

• Al operar la podadora, tenga sus pies firmes

en todo momento. No corra, camine.

• Nunca trate de pasar a la fuerza sobre

ramas, árboles, etc. Esto puede causar heri-
das personales o daños severos a la
podadora.

• Recuerde que su podadora es un aparato de

precisión para el cuidado de su césped.
Trátelo como tal y úselo con precaución.

• Asegúrese de que su podadora se encuentra

en condiciones adecuadas para el uso
seguro. No trate de operarla si esta dañada;
repárela o mándela a reparar primero.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions dans ce manuel

avant d’utiliser votre tondeuse.

• Inspectez la surface de la pelouse et retirez

tous les corps étrangers avant de la tondre.

• Ne jamais mettre les mains ou les pieds près

des lames de la tondeuse. Ce n’est pas une
tondeuse électrique, mais lorsque les lames
tournent elles peuvent couper.

• Ne jamais couper la pelouse lorsque’elle est

humide au point d’être glissante.

• Ne jamais approcher les mains ou les pieds

près des pièces mobile de la tondeuse.

• Ne pas utiliser la tondeuse pieds nus ou en

portant de sandales.

• Marchez doucement, ne courez pas. Soyez

toujours sur d’être bien d’aplomb lorsque
vous utilisez votre tondeuse.

• Ne jamais cogner la tondeuse contre un

arbre, une barrière, etc. Cela pourrait causer
un accident ou des dommages sérieux à
votre tondeuse.

• Une tondeuse à gazon est une machine de

précision pour tondre la pelouse et doit être
en tout temps considérée de la sorte.

• Assurez vous avant chaque utilisation que

l’équipement est en bonne condition de
marche. Ne pas utiliser une tondeuse qui
n’est pas en bon état, faites la réparer
d’abord.

INDEX

INDICE

INDEX

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..2-3

Usage & Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Cutting Height Adjustments . . . . . . . . . . . . . . .5
Mower Blade Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sharpening Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

How to order parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Kits List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..2-3

Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Ajustes de la altura del corte . . . . . . . . . . . . . .5
Ajustes de las cuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Afilado de las cuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cómo obtener repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilisation et Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..2-3

Réglage de la hauteur de coupe . . . . . . . . . . .5
Réglage des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Affûtage des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pièces et commande de pièces . . . . . . . . . . . . .3

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Register your product at:

Americanlawnmower.com/

productregistration

Consumer Hotline:1-800-633-1501

Register su producto en:

Americanlawnmower.com/

productregistration

Consumidor línea directa:1-800-633-1501

Enregistrez votre produit à :

Americanlawnmower.com/

productregistration

Consommateur hotline:1-800-633-1501

Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Règles De Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Lista de kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Liste des kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1304-14GC

1204-14GC

1304-14GC

1204-14GC

1304-14GC

1204-14GC