Bosch BBS1224AU Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
108
80 01 108 997 - 980320
����������
*
ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﺯﻳﻧ
یﺭﺗﺎﺑ ،ﻥﻭﻳ ﻡﻭﻳﺗﻳﻟ یﺎﻫیﺭﺗﺎﺑ ﻡﺎﻣﺗ ﺩﻧﻧﺎﻣ
ﺕﺩﻣ ﻭ یﺭﺗﺎﺑ ﺕﻳﻓﺭﻅ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻧﻌﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﯽﮔﺩﻭﺳﺭﻓ
ﯽﻌﻳﺑﻁ ﯽﮔﺩﻭﺳﺭﻓ ﺩﻧﻳﺁﺭﻓ ﮏﻳ ﻥﻳﺍ ﺩﺑﺎﻳﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺷﺫﮔ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ
ﺕﺳﻳﻧ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺩﺍﺭﻳﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﺩﺍﺭﻳﺍ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ
یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ
ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻥﻭﺩﺑ یﺩﺎﻋ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﻳﻏ
ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﻥﺎﻣﻠﺑﻣ
ﻪﻘﻳﻗﺩ
ﺎﺗ
ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻝﺯﺎﻧ ﺎﺑ یﺩﺎﻋ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﻥﺩﺯ ﻭﺭﺎﺟ یﺍﺭﺑ
ﻪﻘﻳﻗﺩ
ﺎﺗ
ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻝﺯﺎﻧ ﺎﺑ ﻭﺑﺭﻭﺗ ﺕﻟﺎﺣ
ﻥﺩﺯ ﻭﺭﺎﺟ ﻭ ﻑﮐ ﺹﻭﺻﺧﻣ
ﻑﻳﺛﮐ ﯽﻠﻳﺧ ﺡﻭﻁﺳ
ﻪﻘﻳﻗﺩ ﺎﺗ
ﺩﻭﺷ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗﯽﻣ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺵﻳﺎﺳﺭﻓ
•
ﻪﺟﺭﺩ
ﻭ ﺩﺍﺭﮔﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﻳﺑ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻁﻘﻓ یﺭﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ
ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﺍﺭﮔﯽﺗﻧﺎﺳ
•
ﻪﺟﺭﺩ
ﻭ ﺩﺍﺭﮔﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
ﻥﻳﺑ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻁﻘﻓ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ
ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺩﺍﺭﮔﯽﺗﻧﺎﺳ
•
ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﻠﺧﺗ ًﻼﻣﺎﮐ یﺭﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ یﺭﺗﺎﺑ
ﺩﻳﮑﻧ ﻩﺭﻳﺧﺫ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﺑ ﻥﺩﺯ ﻭﺭﺎﺟ
ﻞﮑﺷ
ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺎﻳ ﺵﮑﻣ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﺏﺳﺣﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻝﺯﺎﻧ
ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ،ﺎﻫﻪﺷﻭﮔ ﻭ ﺎﻫﻑﺎﮑﺷ ﻥﺩﺭﻛ ﻭﺭﺎﺟ یﺍﺭﺑ ﯽﮐﻭﺩ ﻝﺯﺎﻧ
ﻥﺩﺯ ﻭﺭﺎﺟ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺭﭘ ﻭ ﯽﻠﺑﻣﻭﺭ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻝﺯﺎﻧ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﻠﺑﻣ ﻩﺭﺎﮐﻭﺩ ﺱﺭﺑ
ﻥﺎﻣﻠﺑﻣ ،ﺩﻣﮐ ،ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺏﺎﻗ
•
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﺭﭘ ﻭ ﯽﻠﺑﻣﻭﺭ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﺱﺭﺑ ﻭ ﯽﮐﻭﺩ ﻝﺯﺎﻧ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ
ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
•
ﻞﮑﺷ
ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺩﺯ ﻭﺭﺎﺟ ﻡﺎﻣﺗﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ
ﻞﮑﺷ
ﺩﻌﺑ ﺩﻳﺎﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ ،ﻥﺩﺯ ﻭﺭﺎﺟ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻳﺗﺳﺩ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ
ﻪﻅﻔﺣﻣ یﻭﺭ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﻪﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﮐ ﯽﺗﻗﻭ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ،ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺭﻫ ﺯﺍ
ﺩﻭﺷ ﯽﻟﺎﺧ ،ﺩﻳﺳﺭ
یﺭﺍﺫﮔ ﺕﻣﻼﻋ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﻳﻫﺩﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻡﻳﻧﮐﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ
ﺩﻭﺷﯽﻣ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﺙﻋﺎﺑ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻭﺷ ﺭﭘ ﻩﺩﺷ
ﻝﺩﻣ ﺏﺳﺣﺭﺑ
ﺍﺭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﯽﻔﻳﺛﮐ
ﻥﺍﺯﻳﻣ
ﻪﺷﻳﻣﻫ
،کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﻥﺩﺭﮐ
ﯽﻟﺎﺧ
ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﺕﻣﺳﻗ
یﺎﻫ
ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
ﻕﺑﺎﻁﻣ
ﺍﺭﻧﺁ
،ﺯﺎﻳﻧ
ﺕﺭﻭﺻ
ﺭﺩ
ﻭ
ﻩﺩﻭﻣﻧ
ﯽﺳﺭﺭﺑ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
«
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﺯﺍ
یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
»
!
.
ﺩﺷﺎﺑ
ﺵﻭﻣﺎﺧ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻪﮐ
ﺩﻭﺷ
ﺯﻳﻣﺗ
ﺩﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
ﯽﺗﻗﻭ
ﻁﻘﻓ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
:
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.
ﺩﻳﻧﻛﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻥﻭﺩﺑ
ﯽﻗﺭﺑ
ﻭﺭﺎﺟ
ﺯﺍ
ﺯﮔﺭﻫ
11
ﻞﮑﺷ
•
ﺩﻳﻧﮐ
ﺩﺍﺯﺁ
ﺍﺭ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﻝﻔﻗ
،یﺯﺎﺳ
ﺩﺍﺯﺁ
ﻪﻣﮐﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺎﺑ
.
ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ
ﺍﺩﺟ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺍﺭﻧﺁ
ﻭ
12
ﻞﮑﺷ
•
ﺩﻳﻧﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ
•
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﯽﻟﺎﺧ
ﺍﺭ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
13
ﻞﮑﺷ
•
ﺍﺭ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﺵﮑﻣ
ﻪﻧﺎﻫﺩ
ﺭﻳﺯ
ﺭﺩ
ﺩﻭﺟﻭﻣ
ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ
یﺎﻫ
ﯽﮔﺩﻭﻟﺁ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
•
ﻪﺑ
ﺩﻳﺷﺎﺑ
ﺏﻗﺍﺭﻣ
ﻭ
ﺩﻳﻧﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ
.
ﺩﺗﻔﻳﺑ
ﺎﺟ
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﮑﺷ
•
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ﺩﻳﻭﺷ
ﻥﺋﻣﻁﻣ
ﻭ
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺍﺭﻗ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
.
ﺩﻭﺷ
ﻡﮑﺣﻣ
ﺩﻭﺧ
ﻝﺣﻣ
ﺭﺩ
ﮏﻳﻠﮐ
یﺍﺩﺻ
!
ﻥﻭﺭﺩ
ﻪﺑ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﻥﺩﺭﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻭﺻ
ﺭﺩ
:
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺩﺣﺍﻭ
ﻭ
ﺕﺳﺍ
ﻝﻣﺎﮐ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﺩﻳﻧﮐ
ﯽﺳﺭﺭﺑ
،ﺩﻳﺩﺭﮐ
ﺱﺎﺳﺣﺍ
ﯽﺗﻣﻭﺎﻘﻣ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.
ﺩﻧﺍ
ﻪﺗﻓﺭﮔ
ﺭﺍﺭﻗ
ﺩﻭﺧ
ﻝﺣﻣ
ﺭﺩ
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﮑﺷ
ﻪﺑ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻥﺯﺧﻣ
ﻭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﺯﺍ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﯽﻗﺭﺑ
ﻭﺭﺎﺟ
ﻪﻧﻳﻬﺑ
ﯽﻳﺍﺭﺎﮐ
ﺎﺗ
ﺩﻧﻭﺷ
ﺯﻳﻣﺗ
ﻡﻅﻧﻣ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻝﺻﺍﻭﻓ
ﺭﺩ
ﺩﻳﺎﺑ
ﺎﻫﺭﺗﻠﻳﻓ
.
ﺩﺩﺭﮔ
ﻡﻳﻅﻧﺗ
•
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺵﻭﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺎﻫﺭﺗﻠﻳﻓ
ﻥﺩﺭﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
یﺍﺭﺑ
!
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﮐ
ﺩﻮﺷ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﯽﺘﻗﻭ
ﻂﻘﻓ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
:
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
•
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺍﺩﺟ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
11
ﻞﮑﺷ
•
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ
12
ﻞﮑﺷ
یﺍ
ﻩﺮﭘ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
14
ﻞﮑﺷ
•
ﻪﺟﺭﺩ
180
ﻝﻣﺎﮐ
ﺭﻭﺩ
ﻪﺳ
ﻝﻗﺍﺩﺣ
ﺍﺭ
ﻩﺭﻳﮔ
،یﺍ
ﻩﺭﭘ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﻥﺩﺭﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
یﺍﺭﺑ
.
ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ
•
ﻪﻳﻠﺧﺗ
ﺍﺭ
ﯽﻟﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻭ
ﺩﻳﻧﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
یﺍ
ﻩﺭﭘ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﺱﭘﺳ
.
ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﻥﺩﺭﮐ
ﯽﻟﺎﺧ
ﺯﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺭﺎﺑ
ﺭﻫ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
یﺍ
ﻩﺭﭘ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﺩﻭﺷ
ﯽﻣ
ﻪﻳﺻﻭﺗ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
کﺎﺧ
ﻭ
یﺍ
ﻩﺮﭘ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﻥﺪﻧﺎﮑﺗ
15
ﻞﮑﺷ
.
ﺩﻳﻧﺎﮑﺗﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
ﺕﺳﺍ
ﻑﻳﺛﮐ
ﯽﻠﻳﺧ
یﺍ
ﻩﺭﭘ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻭﺻ
ﺭﺩ
•
ﺍﺭﻧﺁ
ﻭ
ﺩﻳﻧﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
یﺍ
ﻩﺭﭘ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
،ﺭﻭﻅﻧﻣ
ﻥﻳﺍ
یﺍﺭﺑ
.
ﺩﻳﻧﺎﮑﺗﺑ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻝﻁﺳ
یﻭﺭ
•
.
ﺕﺳﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻝﺑﺎﻗ
،ﻥﺩﺷ
ﺯﻳﻣﺗ
ﺯﺍ
ﺩﻌﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
یﺍ
ﻩﺭﭘ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
!
.
ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﺯﺎﻴﻧ
ﯽﺸﮑﺑﺁ
ﻪﺑ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
:
ﻪﺟﻮﺗ
یﺮﻴﮔ
کﺮﮐ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺵﻭﺭ
16
ﻞﮑﺷ
•
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ
12
ﻞﮑﺷ
(a
ﯽﻟﺎﺧ
ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﺭﻳﮔ
کﺭﮐ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﻪﺑ
ﻥﺩﺯ
ﻪﺑﺭﺿ
ﺎﻳ
ﻥﺩﺍﺩ
ﻥﺎﮑﺗ
ﻝﻭﻣﻌﻣ
ﺭﻭﻁ
ﻪﺑ
.
ﺕﺳﺍ
ﯽﻓﺎﮐ
ﯽﻔﻳﺛﮐ
ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ
ﻥﺩﺭﮐ
ﺍﺩﺟ
یﺍﺭﺑ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﻥﺩﻭﺑ
(b
،ﺢﻁﺳ
ﺯﺍ
ﯽﻔﻳﺛﮐ
ﺕﺍﺭﺫ
ﻥﺩﻭﺩﺯ
یﺍﺭﺑ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
،ﻥﺩﻭﺑﻧ
ﯽﻓﺎﮐ
ﺕﺭﻭﺻ
ﺭﺩ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﮏﺷﺧ
ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ
ﮏﻳ
ﺯﺍ
17
ﻞﮑﺷ
•
ﺭﺩ
ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ
ﺎﺑ
ﺍﺭﻧﺁ
ﻭ
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺍﺭﻗ
ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﻝﺧﺍﺩ
ﺍﺭ
یﺍ
ﻩﺭﭘ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻝﻔﻗ
ﺕﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺭﻘﻋ
ﺕﮐﺭﺣ
ﺕﻬﺟ
•
ﻪﺑ
ﺩﻳﺷﺎﺑ
ﺏﻗﺍﺭﻣ
ﻭ
ﺩﻳﻧﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺍﺭﻗ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
.
ﺩﺗﻔﻳﺑ
ﺎﺟ
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﮑﺷ
13
ﻞﮑﺷ
.
ﺩﻭﺷ
ﻡﮑﺣﻣ
ﺩﻭﺧ
ﻝﺣﻣ
ﺭﺩ
ﮏﻳﻠﮐ
یﺍﺩﺻ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ﺩﻳﻭﺷ
ﻥﺋﻣﻁﻣ
ﻭ
ﻒﮐ
ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﻝﺯﺎﻧ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﻡﻳﺳ
ﻭ
ﺩﻳﻧﮐ
ﺵﻭﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﯽﻗﺭﺑ
ﻭﺭﺎﺟ
،یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
ﻭ
ﺱﻳﻭﺭﺳ
ﻪﻧﻭﮔ
ﺭﻫ
ﺯﺍ
ﻝﺑﻗ
.
ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ
ﺍﺩﺟ
ﻥﺁ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ژﺭﺎﺷ
18
ﻞﮑﺷ
(a
ﺩﻭﺷ
ﺩﺍﺯﺁ
ﺎﺗ
ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ
ﺕﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺭﻘﻋ
ﺕﻬﺟ
ﻑﻼﺧ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺎﺧﺭﭼ
ﺱﺭﺑ
.
ﺩﻳﺷﮑﺑ
ﻥﻭﺭﻳﺑ
ﻑﮐ
ﺹﻭﺻﺧﻣ
ﻝﺯﺎﻧ
ﺯﺍ
ﺍﺭﻧﺁ
ﻭ
(b
.
ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ
ﻭ
ﺩﻳﺭﺑﺑ
ﯽﭼﻳﻗ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺱﺭﺑ
ﺭﻭﺩ
ﻪﺑ
ﻩﺩﺷ
ﻩﺩﻳﭼﻳﭘ
یﺎﻫﻭﻣ
ﻭ
ﺎﻫ
ﺦﻧ
(c
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
ﻑﮐ
ﻝﺯﺎﻧ
ﺭﺩ
ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
ﻪﻠﻳﻣ
ﻝﻭﻁ
ﺭﺩ
ﺭﺎﻧﮐ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻥﺎﺧﺭﭼ
ﺱﺭﺑ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻡﮑﺣﻣ
ﺩﻭﺧ
ﻝﺣﻣ
ﺭﺩ
ﺕﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺭﻘﻋ
ﺕﻬﺟ
ﺭﺩ
ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ
ﺎﺑ
.
ﺍﺭﻧﺁ
ﻭ
!
ﺩﺭﻭﻣ
ﯽﺷﺧﺭﭼ
ﺱﺭﺑ
ﻥﺩﻭﺑ
ﺏﺻﻧ
ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﺩﻳﺎﺑ
ﻁﻘﻓ
ﻑﮐ
ﻝﺯﺎﻧ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺩﺭﻳﮔ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﯽﺑﺎﻳ
ﺐﻴﻋ
ﻞﮑﺸﻣ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
ﻞﺣ
ﻩﺍﺭ
ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ
ﺎﻳ
/
ﻭ
ﺩﻧﮐ
ﯽﻣﻧ
ﺭﺎﮐ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺕﺳﺍ
ﺵﻭﻣﺎﺧ
یﺭﺗﺎﺑ
ﺕﻳﻌﺿﻭ
ﻪﺑ
یﺭﺗﺎﺑ
ﻪﮐ
ﺩﻳﻧﮐ
ﯽﺳﺭﺭﺑ
ًﺎﻔﻁﻟ
ﺎﻳ
/
ﻭ
ﺕﺳﺍ
ﻪﺗﻓﺭﮔ
ﺭﺍﺭﻗ
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﮑﺷ
.
ﺕﺳﺍ
ژﺭﺎﺷ
یﺍﺭﺍﺩ
یﺭﺗﺎﺑ
ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ
ﺎﻳ
ﺩﻧﮐ
ﯽﻣﻧ
ﺭﺎﮐ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻪﺑ
ﻪﻳﻧﺎﺛ
10
ﺕﺩﻣ
ﻪﺑ
یﺭﺗﺎﺑ
ﺕﻳﻌﺿﻭ
.
ﺩﻧﺎﻣ
ﯽﻣ
ﻥﺷﻭﺭ
ﺕﺑﺎﺛ
ﺭﻭﻁ
ﺩﺣ
ﺯﺍ
ﺵﻳﺑ
ًﻻﺎﻣﺗﺣﺍ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
/
یﺭﺗﺎﺑ
ﺎﺗ
ﺩﻳﻧﮐ
ﺭﺑﺻ
.
ﺕﺳﺍ
ﺩﺭﺳ
/
ﻡﺭﮔ
ﺏﺳﺎﻧﻣ
یﺎﻣﺩ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
/
یﺭﺗﺎﺑ
.
ﺩﺳﺭﺑ
ﻝﺩﻣ ﺏﺳﺣﺭﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺵﻭﺭ
ﻩﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﯽﻳﺎﺻﻋ یژﺭﺎﺷ ﯽﻗﺭﺑ ﻭﺭﺎﺟ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
ﻥﺍﻭﺗﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﯽﻗﺭﺑ ﻭﺭﺎﺟ ﻪﻧﺩﺑ ﺩﻭﺷ ﺍﺩﺟ ژﺭﺎﺷ ﻡﻳﺳ ﺯﺍ ﻭ
ﺩﺭﻛ ﺯﻳﻣﺗ ،ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﺩﺍﻭﻣ یﺩﺎﻋ یﺎﻫﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ
!
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺩﻧﻳﻭﺷ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳ یﻭﺷﻪﺷﻳﺷ ﻝﻭﻠﺣﻣ ،ﻩﺩﻧﻳﺎﺳ ﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺩﻳﺭﺑﻧ ﻭﺭﻓ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻗﺭﺑ ﻭﺭﺎﺟ ﺯﮔﺭﻫ ﺩﻳﻧﻛﻧ
ﯽﻧﻓ ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺭﺷﻣ
یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫﺖﻴﻌﺿﻭ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
یﺩﺎﻋ ﺕﻟﺎﺣ
ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺑﺳ
پﻣﻻ
ﻭﺑﺭﻭﺗ ﺕﻟﺎﺣ
پﻣﻻ ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺩﺯ ﮏﻣﺷﭼ
ﺯﺑﺳ
ﺎﺗ یﺭﺗﺎﺑ ﺕﻳﻓﺯﻅ ﺵﻫﺎﮐ
پﻣﻻ ﻪﺗﺳﻫﺁ ﻥﺩﺯ ﮏﻣﺷﭼ
ﺯﻣﺭﻗ
یﺭﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺩﻭﺑ ﯽﻟﺎﺧ
ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ
ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ
ﺯﺑﺳ
پﻣﻻ ﻡﺍﺭﺁ ﻥﺩﺯ ﮏﻣﺷﭼ
ﻝﻣﺎﮐ ژﺭﺎﺷ ﺎﺑ یﺭﺗﺎﺑ
ﻪﺑ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺯﺑﺳ
پﻣﻻ
ﺱﭘﺳ ،ﺩﻧﺎﻣﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﺑﺎﺛ ﺕﺭﻭﺻ
ﺩﻭﺷﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ
ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ
ﻪﻳﻧﺎﺛ
ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺯﻣﺭﻗ
پﻣﻻ
،ﺩﻧﺎﻣﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﺑﺎﺛ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ
ﺩﻭﺷﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺱﭘﺳ
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
