Dyson CY23 Big Ball Multifloor Pro - Manual de instrucciones - Página 2

2

DYSON CUSTOMER CARE

THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON APPLIANCE
After registering your 5 year guarantee, your Dyson appliance will be covered for parts and 

labour for 5 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have 

any questions about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial number 

and details of where/when you bought the appliance. Most questions can be solved over the 

phone by one of our trained Dyson Helpline staff.
Your serial number can be found on your rating plate which is on the main body of the 

appliance behind the clear bin.

SERVICE CONSOMM ATEURS DYSON

MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON
Garantie 5 ans pièces et main-d’œuvre incluses à compter de la date d’achat, selon les 

conditions générales. Pour toute question concernant votre appareil Dyson, appeler le Service 

Consommateurs Dyson et communiquer le numéro de série et les détails concernant la date/

le lieu d’achat. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos 

techniciens du Service Consommateurs Dyson.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sur l’unité principale de 

l’appareil, derrière le collecteur transparent.

DYSON KUNDENDIENST

DANKE, DASS SIE SICH FÜR DYSON ENTSCHIEDEN HABEN
Für Ihr Dyson-Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 5 Jahren 

gemäß unseren Garantiebestimmungen Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn 

Sie Rückfragen zu Ihrem Dyson-Gerät haben, rufen Sie die Telefonberatung des Dyson 

Kundendienstes an. Geben Sie die Seriennummer und die Einzelheiten an, wo und wann 

Sie das Gerät gekauft haben. Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer 

Kundendienstmitarbeiter geklärt werden. 
Die Seriennummer finden Sie auf dem Serienetikett an an dem Gerät hinter 

dem Auffangbehälter.

DYSON KL ANTENSERVICE

HARTELIJK DANK VOOR UW A ANKOOP VAN EEN APPAR A AT VAN DYSON
Na registratie voor uw 5-jarige garantie valt uw Dyson apparaat gedurende 5 jaar na de 

datum van aankoop onder de garantie voor onderdelen en werkzaamheden, afhankelijk 

van de garantievoorwaarden. Als u vragen hebt over uw Dyson apparaat, bel dan de Dyson 

Benelux Helpdesk en geef uw serienummer door en gegevens over waar/wanneer u het 

product gekocht hebt. De meeste vragen kunnen telefonisch worden beantwoord door een van 

onze Dyson Benelux Helpdeskmedewerkers. 
Uw serienummer staat op het typeplaatje wat zich bevindt op het hoofdonderdeel van het 

apparaat, achter het doorzichtige stofreservoir.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON

GR ACIAS POR HABER ELEGIDO UN APAR ATO DYSON
Después de registrar la garantía, su máquina Dyson estará cubierta en piezas y mano de obra 

durante 5 años desde la fecha de compra, sujeto a los términos de la garantía.  

Si tiene alguna pregunta acerca de su máquina Dyson, póngase en contacto con la línea de 

servicio al cliente de Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró 

su máquina. La mayor parte de sus preguntas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los 

operadores de la línea de servicio al cliente de Dyson.
El número de serie está en la placa de especificaciones en el cuerpo principal del aparato 

detrás del cubo transparente.

ASSISTENZ A CLIENTI DYSON

GR A ZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO DYSON
Dopo aver registrato la garanzia di 5 anni, le parti e la manodopera del vostro apparecchio 

Dyson saranno coperte per 5 anni dalla data d’acquisto, in base alle condizioni previste dalla 

garanzia.Se avete domande sul vostro apparecchio Dyson, chiamate il Centro Assistenza 

Dyson tenendo a portata di mano il numero di serie dell’apparecchio e le informazioni su dove 

e quando è stato acquistato.La maggior parte dei dubbi può essere risolta telefonicamente 

dallo staff del nostro Centro Assistenza Dyson. 
Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova sul corpo principale dell'apparecchio 

dietro al contenitore trasparente.

СЕРВИС Д АЙСОН

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON
Ваш пылесос Dyson находится на гарантийном обслу живании в течение 5 лет с момента 

покупки в соответствии с условиями и иск лючениями, указанными в данной инструкции 

по эксплуатации. Если у вас возникну т какие-либо вопросы, позвоните в Слу жбу 

Поддержки К лиентов Dyson, укажите серийный номер вашего пылесоса и где и когда вы 

его купили. 

Большинство вопросов можно уладить по телефону с одним из квалифицированных 

сотрудников Слу жбы Поддержки К лиентов Dyson.
Серийный номер указан на паспортной табличке, которая находится на корпусе 

прибора за прозрачным контейнером.

DYSONOVA POMOČ UPOR ABNIKOM

ZAHVAL JUJEMO SE VA M ZA NAKUP NAPR AVE DYSON.
Potem ko registrirate vašo 5-letno garancijo, bo za vašo napravo Dyson veljala 5-letna 

garancija v skladu s garancijskimi pogoji. Če imate kakršnih koli vprašanj o svoji napravi 

Dyson, nas pokličite, sporočite serijsko številko in podatke o tem, kje in kdaj ste kupili 

napravo. Večino vprašanj je mogoče rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično podporo 

pri Dysonu.
Serijska številka aparata je navedena na tipski ploščici na ohišju aparata za zbiralnikom smeti.

REGISTER  

ONLINE OR BY PHONE

Enregistrement par téléphone ou en ligne

Registrierung Online oder telefonisch

Online of telefonisch registreren
Registro online o por teléfono
Registrazione online o per telefono

Вы можете зарегистрировать изделие на 
официальном сайте www.dyson.com.ru

Registrirajte se prek spleta ali telefona

Note your serial number for future reference.
Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y 
référer ultérieurement.
Bitte notieren Sie die Seriennummer für eventuelle Rückfragen.
Noteer hier uw serienummer ter referentie.
Apunte su número de serie para una futura referencia.
Registrate oggi stesso la garanzia.
Запишите ваш серийный номер на будущее.
Registrirajte vašo garancijo še danes.

This illustration is for example purposes only.
A des fins d’illustration seulement.
Nur für Illustrationszwecke.
Uitsluitend ter illustratie.
Imagen de ejemplo.
Immagine di esempio.
Данный номер является ОБРАЗЦОМ.
Za ponazoritev.

w w w.dyson.com