Dyson V7 Animal (SV11) - Manual de instrucciones - Página 15

50

51

de que el aparato se encuentra a temperatura ambiente antes 
de utilizarlo.

•  Limpie la máquina únicamente con un paño seco. No 

utilice lubricantes, productos de limpieza, pulidores ni 
ambientadores en ninguna parte del aparato.

Utilización del aspirador

•  No utilice la aspiradora sin el cubo transparente o los filtros 

debidamente colocados.

•  Las partículas pequeñas de polvo, como el polvo de construcción o 

la harina, sólo se deben aspirar en cantidades pequeñas.

•  No utilice el aparato para recoger objetos duros afilados, juguetes 

pequeños, alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar 
la máquina.

•  Al pasar la aspiradora, algunas alfombras pueden generar 

pequeñas descargas de electricidad estática en el cubo transparente 
o en la empuñadura. Estas son inofensivas y no están asociadas al 
suministro de corriente eléctrica. Para minimizar cualquier efecto 
derivado de ello, no coloque la mano ni inserte ningún objeto en el 
cubo transparente, salvo que lo haya vaciado primero. Lave el cubo 
transparente con un paño húmedo únicamente. (Consulte “Limpieza 
del cubo transparente”).

•  Ponga atención mientras limpie en escaleras.
•  No coloque el aparato sobre sillas, mesas, etc.
•  No ejerza demasiada presión sobre la boquilla cuando utilice el 

aparato, ya que se podría dañar.

•  No deje el cepillo sobre superficies delicadas.
•  Al aspirar suelos encerados, el movimiento del cepillo de la 

aspiradora puede crear un brillo irregular. Si esto sucede, pase un 
paño húmedo, pula la zona con cera y deje secar.

Vaciado del cubo transparente

•  Vacíe el cubo tan pronto como la suciedad llegue a la marca "MA X". 

No permita que la sobrepase.

•  Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador 

antes de vaciar el cubo. Tenga cuidado de no apretar el botón 
de encendido.

•  Para vaciar el cubo con más facilidad, se recomienda retirar la 

empuñadura y el cepillo para suelos.

•  Para minimizar el contacto con el polvo o con alérgenos cuando 

vacíe el cubo, meta el cubo transparente en una bolsa de plástico 
y vacíelo.

•  Para vaciar la suciedad, sujete el aparato por el asa, tire de la 

palanca roja hacia atrás y tire del ciclón hacia arriba para extraerlo. 
Continúe hasta que la base del cubo se abra automáticamente y 
vierta la suciedad.

•  Saque el cubo transparente con cuidado de la bolsa.
•  Cierre bien la bolsa y deséchela como lo hace normalmente.
•  Para cerrar, empuje el ciclón hacia abajo hasta su posición normal 

y cierre manualmente la base del cubo, la cual hará sonar un clic 
cuando esté bien fijada.

Limpieza del cubo transparente

•  Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador 

antes de extraer el cubo. Tenga cuidado de no apretar el botón 
de encendido.

•  Retire la empuñadura y el cepillo para suelos. 
•  Para retirar el ciclón, sujete el aparato por el asa, tire de la palanca 

roja hacia usted y tire hacia arriba hasta que se abra el cubo. A 
continuación, pulse el botón rojo situado detrás del ciclón y tire de 
él hacia arriba para extraerlo.

•  Para quitar el cubo transparente del aparato, tire hacia atrás 

del pestillo rojo situado en la base, deslice el cubo transparente 
hacia abajo y extráigalo con cuidado por la parte delantera del 
cuerpo principal.

•  Lave el cubo transparente con un paño húmedo únicamente.
•  No utilice detergentes, pulidores ni ambientadores para limpiar el 

cubo transparente.

•  No lave el cubo transparente en el lavavajillas.

•  Asegúrese de que el cubo transparente está totalmente seco antes 

de volver a colocarlo.

•  Para volver a colocar el cubo transparente, alinee las lengüetas con 

las ranuras del cuerpo principal y deslice el cubo hacia arriba hasta 
que suene el pestillo.

•  Deslice el ciclón por las ranuras del cuerpo principal, empújelo 

hacia abajo hasta su posición normal y cierre manualmente la base 
del cubo, la cual hará sonar un clic cuando esté bien fijada.

Piezas lavables

El aparato contiene piezas lavables que es necesario limpiar con 
regularidad. Siga las instrucciones a continuación.

Lavado de los filtros

•  Este aparato incluye dos filtros lavables que deben lavarse al menos 

una vez al mes según las instrucciones indicadas a continuación 
para mantener el rendimiento. Puede ser necesario aumentar la 
frecuencia de lavado si el usuario: aspira polvo fino, acostumbra 
a usar el modo de "Succión potente" o hace un uso intensivo 
del aparato.

Lavado del filtro A

•  Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador 

antes de retirar el filtro. Tenga cuidado de no apretar el botón 
de encendido.

•  Compruebe y lave el filtro regularmente siguiendo las instrucciones 

para mantener el rendimiento.

•  Es posible que el filtro requiera una limpieza más frecuente al 

aspirar partículas de polvo muy finas o al usarse principalmente en 
modo “Succión potente”.

•  Para extraer el filtro, hágalo por la parte superior del aparato.
•  Lávelo con agua fría únicamente.
•  Deje correr el agua sobre la parte exterior del filtro hasta que el 

agua esté limpia.

•  Apriételo y gírelo con las manos para asegurarse de que se elimina 

todo el agua.

•  Coloque el filtro en posición lateral para que se seque. Deje que el 

filtro se seque completamente durante al menos 24 horas.

•  No introduzca el filtro en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno 

o microondas, ni lo acerque a una llama.

•  Para volver a usarlo, coloque el filtro seco nuevamente por la parte 

superior del aparato. Asegúrese de ubicarlo correctamente.

Lavado del filtro B

•  Para extraer el filtro, gírelo en sentido contrario a las agujas 

del reloj hasta la posición de apertura y tire de él para sacarlo 
del aparato.

•  Lave el interior del filtro con agua fría del grifo mientras le da 

vueltas para llegar a todos los pliegues.

•  Golpee suavemente el filtro en el borde del lavabo o fregadero 

varias veces para eliminar todo residuo.

•  Repita este proceso 4 ó 5 veces hasta que el filtro quede limpio.
•  Coloque el filtro derecho, con la parte superior del filtro hacia 

arriba, y déjelo secar completamente, un mínimo de 24 horas.

•  Para reponer el filtro, llévelo a la posición de apertura y gire en el 

sentido de las agujas del reloj hasta oír el sonido de que encaja.

Obstrucciones: 

desconexión automática 

•  Este aparato incluye un sistema de desconexión automática.
•  Si se produce una obstrucción, el aparato puede 

apagarse automáticamente.

•  Esto sucede tras varios arranques intermitentes del motor (arranca y 

se para a rápidos intervalos).

•  Deje que el aparato se enfríe antes de inspeccionar 

las obstrucciones.

•  Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador 

antes de eliminar cualquier obstrucción. De no hacerlo, se podrían 
producir lesiones corporales.

•  Elimine cualquier obstrucción antes de volver a usar la máquina.
•  Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar 

la máquina.

•  La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.

Eliminación de obstrucciones

Si oye apagarse y encenderse el motor rápidamente repetidas 
veces, el producto está obstruido.

•  Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes 

de eliminar cualquier obstrucción. Tenga cuidado de no apretar el 
botón de encendido.

•  No encienda el aparato mientras elimina cualquier obstrucción. De 

no hacerlo, se podrían producir lesiones corporales.

•  Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando intente 

eliminar las obstrucciones.

•  Para inspeccionar obstrucciones en el cuerpo principal del aparato, 

extraiga el cubo transparente y el ciclón según las instrucciones 
en la sección de limpieza del cubo transparente y elimine la 
obstrucción. Consulte la sección "Obstrucciones difíciles" en las 
ilustraciones para una orientación adicional.

•  Si no logra eliminar una obstrucción, es posible que deba 

extraer el cepillo motorizado. Utilice una moneda para abrir la 
pestaña de fijación marcada con el símbolo de un candado. 
Elimine la obstrucción. Vuelva a colocar el cepillo motorizado y, 
para asegurarlo, apriete la pestaña de fijación. Asegúrese de que 
esté colocada correctamente antes de usar el aparato.

•  Este producto tiene cerdas de fibra de carbono. Tenga cuidado 

si las toca, pueden causar irritación de la piel. Lávese las manos 
después de tocar el cepillo.

•  Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar 

la máquina.

•  La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.

CARGA Y ALMACENAMIENTO

•  El aparato se apagará si la temperatura de la batería es inferior a 

3°C para proteger el motor y la batería. No cargue la batería si va 
a guardar el aparato a una temperatura inferior a los 3˚C.

•  Para ayudar a prolongar la vida de la batería, evite recargarla 

inmediatamente después de una descarga completa. Deje que se 
enfríe antes durante unos minutos.

•  Evite usar el aparato con la batería rozando alguna superficie, 

esto ayudará a que se enfríe mejor y prolongará la vida y uso 
del mismo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

DE LA BATERÍA

•  Si es necesario cambiar la batería, póngase en contacto con la 

línea directa de Asistencia al Cliente de Dyson.

•  Use únicamente un cargador Dyson.
•  La batería está cerrada herméticamente y en circunstancias 

normales no presenta ningún tipo de riesgo para la seguridad. 
En el caso improbable de que se produzca una fuga, no toque el 
líquido y tome estas precauciones:

– El contacto con la piel puede producir irritación. Lave la zona 

afectada con agua y jabón.

– La inhalación puede causar irritación respiratoria. Tome aire 

fresco y acuda al médico.

– El contacto con los ojos puede causar irritación. Enjuáguese 

completamente los ojos con agua de forma inmediata durante al 
menos 15 minutos. Busque atención médica.

– Use guantes para manipular la batería y deséchela 

inmediatamente en función de las normativas o regulaciones 
locales.

PRECAUCIÓN

La batería de este aparato puede presentar riesgo de incendio 
o quemadura química si se manipula de forma incorrecta. No 
la desmonte, cortocircuite, someta a temperaturas superiores a 
los 60°C ni la incinere. Manténgala alejada de los niños. No la 
desmonte ni la arroje al fuego.

Asistencia en línea

•  En Internet dispone de ayuda, consejos generales, vídeos e 

información útil acerca de Dyson.
www.dyson.es/support

Información acerca de la 

eliminación del producto

•  Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables 

de alta calidad. Por favor, deseche este producto de manera 
responsable y recíclelo en la medida de lo posible.

•  Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del mismo. 
•  Deseche o recicle la batería de acuerdo con las normativas o 

reglamentos locales.

•  Deseche el filtro usado de acuerdo con las normativas o 

reglamentos locales.

•  Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con 

otros residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al 
medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación no 
controlada de residuos, recíclelos adecuadamente para promover 
la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver el 
dispositivo utilizado, utilice los sistemas de devolución y recogida, 
o bien póngase en contacto con el establecimiento en el que 
adquirió el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y 
ecológico del mismo.

Servicio de atención al 

cliente dyson

Gracias por elegir un máquina Dyson.

Después de registrar la garantía, su aparato Dyson estará cubierto 
en piezas y mano de obra durante 2 años desde la fecha de 
compra, sujeto a los términos de la garantía. Si tiene alguna 
pregunta sobre su aparato Dyson, visite www.dyson.es/support 
para recibir asistencia en línea, obtener consejos generales e 
información útil sobre Dyson.
O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique 
su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró 
el aparato.
Si su aparato Dyson necesita reparación, llame a la línea de 
servicio al cliente de Dyson y trataremos las opciones disponibles. 
Si su aparato Dyson está en periodo de garantía y la reparación 
está cubierta, la reparación se realizará sin coste alguno 
para usted.

Regístrese como propietario de un 

aparato Dyson

La garantía de este producto es de 2 años a partir de la fecha de 
compra. Registre su garantía en los 30 días posteriores a su fecha 
de compra. A fin de ayudarnos a garantizar un servicio rápido y 
eficiente, regístrela inmediatamente después de la compra. Guarde 
el ticket con la fecha de compra.
A fin de ayudarnos a garantizar un servicio rápido y eficiente, 
registre su aparato Dyson. Dispone de tres formas para ello:

•  Online en www.dyson.es
•  Por teléfono en la líne de servicio al cliente de Dyson en el 

900 80 36 49.

•  Rellene el formulario adjunto y envíenoslo por correo.

Ventajas de registrarse en línea o por teléfono:

•  Proteger su inversión con una garantía de dos años en piezas y 

mano de obra.

•  Recibir útiles consejos de uso del aparato.
•  Obtener asesoramiento de expertos en la línea de servicio al cliente 

de Dyson.

•  Ser el primero en conocer nuestros nuevos inventos.
•  Se tarda unos minutos en registrarse y solo se necesita el número 

de serie.
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos 
autorizados por DYSON SPAIN, S.L.U.