Dyson V7 Cord Free Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
48
49
dat niet geschiedt in overeenstemming met de Dyson-
gebruikershandleiding.
• Gebruik van het apparaat voor iets anders dan normaal
huishoudelijk gebruik.
• Gebruik van onderdelen die niet in overeenstemming met de
instructies van Dyson aangesloten of geplaatst zijn.
• Gebruik van andere dan originele Dyson onderdelen
en accessoires.
• Foutieve installatie (behalve installaties die door Dyson zelf verricht
zijn).
• Reparaties of aanpassingen die door derden anders dan Dyson of
haar gecertificeerde agenten zijn uitgevoerd.
• Verstoppingen – wij verwijzen u naar de Dyson-
gebruikershandleiding voor details betreffende het zoeken naar en
verwijderen van verstoppingen.
• Normale slijtage (bijv. zekering, borstel, enz.).
• Gebruik van dit apparaat op puin, as, gips.
• Korter wordende levensduur van batterij veroorzaakt door
veroudering van de batterij of door gebruik (waar van toepassing).
Als u twijfels hebt over zaken die door deze garantie worden
gedekt, neem dan contact op met de Dyson-helpdesk.
Overzicht van dekking
• De garantie gaat in op het moment van aankoop (of een eventueel
latere leverdatum).
• U dient uw aankoopbewijs en alle eventuele extra documentatie te
laten zien voordat er enig onderhoud aan uw apparaat kan worden
verricht. Zonder dit bewijs zijn wij verplicht kosten te berekenen.
Bewaar uw aankoopbewijs en alle eventuele extra documentatie
dus goed.
• Reparaties zullen worden uitgevoerd door Dyson of
gecertificeerde agenten.
• Vervangende onderdelen worden eigendom van Dyson.
• Door reparatie of vervanging van uw apparaat wordt de
garantieperiode niet verlengd.
• De garantie is een aanvulling op uw rechten als consument en
beïnvloedt deze niet.
Belangrijke informatie
over gegevensbeveiliging
Bij het registreren van uw Dyson product:
• U dient ons standaard contactgegevens te geven om uw product
te registreren en om ons in staat te stellen om uw garantie
te ondersteunen.
• Bij het registreren hebt u de mogelijkheid om te kiezen of u wel
of niet communicatie van ons wilt ontvangen. Als u kiest voor het
ontvangen van communicatie van Dyson, sturen wij u details van
speciale aanbiedingen en nieuws van onze nieuwste innovaties.
Wij verkopen uw gegevens nooit aan derden en wij gebruiken
alleen gegevens die u met ons deelt zoals gedefinieerd in ons
privacybeleid dat beschikbaar is op onze website
privacy.dyson.com
ES
Cómo utilizar su aparato Dyson
Lea las "Recomendaciones importantes de seguridad" que
se incluyen en este manual de instrucciones de Dyson antes
de continuar.
Funcionamiento
• No utilice el aparato en el exterior o sobre superficies mojadas, ni
para aspirar líquidos. Puede sufrir una descarga eléctrica.
• Asegúrese de que el aparato esté siempre en posición vertical
durante su uso. Si el aparato se pone boca abajo, pueden caer
restos de suciedad y polvo.
• No encienda el aparato mientras elimina cualquier obstrucción.
• Sólo para uso doméstico interior y para automóviles. No lo utilice
con el automóvil en marcha o mientras conduce.
• Para trabajar en máxima potencia, localice el interruptor en la parte
superior del aparato. Deslice el interruptor a la posición Max.
• Para desactivar la máxima potencia, devuelva el interruptor a la
posición Succión potente.
• Este producto tiene cerdas de fibra de carbono. Tenga cuidado
si las toca, pueden causar irritación de la piel. Lávese las manos
después de tocar el cepillo.
Diagnóstico: Luces durante
la carga
Diagnóstico: Durante el uso
INSTALACIÓN DEL PUERTO
DE CARGA
• Utilice accesorios de montaje apropiados para el tipo de pared
y asegúrese de que el puerto de carga esté seguro y bien sujeto.
Compruebe que no haya ninguna tubería (de gas, agua o aire),
cables eléctricos ni otro tipo de conducciones situados directamente
bajo el área de montaje. El puerto de carga debe montarse de
acuerdo con las normas y los estándares en vigor (en cumplimiento
de las leyes nacionales y locales correspondientes). Dyson
recomienda usar la ropa, gafas y materiales de protección que
sean necesarios.
Alfombras o parquets
• Antes de aspirar el suelo o las alfombras, consulte las instrucciones
de limpieza recomendadas por el fabricante de los mismos.
• El cepillo del aparato puede dañar determinados tipos de alfombras
y suelos. Las fibras de determinadas alfombras se levantarán si se
utiliza el cepillo con cabezal giratorio para aspirar. Si esto ocurre,
recomendamos aspirar sin el cepillo motorizado y consultar con el
fabricante del material del suelo.
• Antes de aspirar superficies muy pulidas, como madera o linóleo,
compruebe que la parte inferior del cepillo no contiene objetos
extraños que pudieran arañar el suelo.
Cuidado de su aparato Dyson
• No lleve a cabo ninguna operación de mantenimiento ni de
reparación aparte de las indicadas en este manual de instrucciones
o de las que se le aconseje en el Servicio de Atención al Cliente
de Dyson.
• Utilice únicamente piezas recomendadas por Dyson. En caso
contrario, se invalidaría su garantía.
• Guarde la máquina en el interior. No la utilice ni almacene en
lugares en los que la temperatura sea inferior a 3°C. Asegúrese
de que el aparato se encuentra a temperatura ambiente antes
de utilizarlo.
• Limpie la máquina únicamente con un paño seco. No utilice
lubricantes, productos de limpieza, pulidores ni ambientadores en
ninguna parte del aparato.
Utilización del aspirador
• No utilice la aspiradora sin el cubo transparente o los filtros
debidamente colocados.
• Las partículas pequeñas de polvo, como el polvo de construcción o
la harina, sólo se deben aspirar en cantidades pequeñas.
• No utilice el aparato para recoger objetos duros afilados, juguetes
pequeños, alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar
la máquina.
• Al pasar la aspiradora, algunas alfombras pueden generar
pequeñas descargas de electricidad estática en el cubo transparente
o en la empuñadura. Estas son inofensivas y no están asociadas al
suministro de corriente eléctrica. Para minimizar cualquier efecto
derivado de ello, no coloque la mano ni inserte ningún objeto en el
cubo transparente, salvo que lo haya vaciado primero. Lave el cubo
transparente con un paño húmedo únicamente. (Consulte “Limpieza
del cubo transparente”).
• Ponga atención mientras limpie en escaleras.
• No coloque el aparato sobre sillas, mesas, etc.
• No ejerza demasiada presión sobre la boquilla cuando utilice el
aparato, ya que se podría dañar.
• No deje el cepillo sobre superficies delicadas.
• Al aspirar suelos encerados, el movimiento del cepillo de la
aspiradora puede crear un brillo irregular. Si esto sucede, pase un
paño húmedo, pula la zona con cera y deje secar.
Vaciado del cubo transparente
• Vacíe el cubo tan pronto como la suciedad llegue a la marca "MA X".
No permita que la sobrepase.
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador
antes de vaciar el cubo. Tenga cuidado de no apretar el botón
de encendido.
• Para vaciar el cubo con más facilidad, se recomienda retirar la
empuñadura y el cepillo para suelos.
• Para minimizar el contacto con el polvo o con alérgenos cuando
vacíe el cubo, meta el cubo transparente en una bolsa de plástico
y vacíelo.
• Para vaciar la suciedad, sujete el aparato por el asa, tire de la
palanca roja hacia atrás y tire del ciclón hacia arriba para extraerlo.
Continúe hasta que la base del cubo se abra automáticamente y
vierta la suciedad.
• Saque el cubo transparente con cuidado de la bolsa.
• Cierre bien la bolsa y deséchela como lo hace normalmente.
• Para cerrar, empuje el ciclón hacia abajo hasta su posición normal
y cierre manualmente la base del cubo, la cual hará sonar un clic
cuando esté bien fijada.
Limpieza del cubo transparente
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador
antes de extraer el cubo. Tenga cuidado de no apretar el botón
de encendido.
• Retire la empuñadura y el cepillo para suelos.
• Para retirar el ciclón, sujete el aparato por el asa, tire de la palanca
roja hacia usted y tire hacia arriba hasta que se abra el cubo. A
continuación, pulse el botón rojo situado detrás del ciclón y tire de
él hacia arriba para extraerlo.
• Para quitar el cubo transparente del aparato, tire hacia atrás
del pestillo rojo situado en la base, deslice el cubo transparente
hacia abajo y extráigalo con cuidado por la parte delantera del
cuerpo principal.
• Lave el cubo transparente con un paño húmedo únicamente.
• No utilice detergentes, pulidores ni ambientadores para limpiar el
cubo transparente.
• No lave el cubo transparente en el lavavajillas.
• Asegúrese de que el cubo transparente está totalmente seco antes
de volver a colocarlo.
• Para volver a colocar el cubo transparente, alinee las lengüetas con
las ranuras del cuerpo principal y deslice el cubo hacia arriba hasta
que suene el pestillo.
• Deslice el ciclón por las ranuras del cuerpo principal, empújelo
hacia abajo hasta su posición normal y cierre manualmente la base
del cubo, la cual hará sonar un clic cuando esté bien fijada.
Piezas lavables
El aparato contiene piezas lavables que es necesario limpiar con
regularidad. Siga las instrucciones a continuación.
Lavado del filtro
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador
antes de retirar el filtro. Tenga cuidado de no apretar el botón
de encendido.
• El aparato incluye un filtro lavable, que se muestra en la ilustración.
• Para extraer el filtro, hágalo por la parte superior del aparato.
• Compruebe y lave el filtro regularmente siguiendo las instrucciones
para mantener el rendimiento.
• Es posible que el filtro requiera una limpieza más frecuente al
aspirar partículas de polvo muy finas o al usarse principalmente en
modo “Succión potente”.
• Lávelo con agua fría únicamente.
• Deje correr el agua sobre la parte exterior del filtro hasta que el
agua esté limpia.
• Apriételo y gírelo con las manos para asegurarse de que se elimina
todo el agua.
• Coloque el filtro en posición lateral para que se seque. Deje que el
filtro se seque completamente durante al menos 24 horas.
• No introduzca el filtro en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno
o microondas, ni lo acerque a una llama.
• Para volver a usarlo, coloque el filtro seco nuevamente por la parte
superior del aparato. Asegúrese de ubicarlo correctamente.
Obstrucciones:
desconexión automática
• Este aparato incluye un sistema de desconexión automática.
• Si se produce una obstrucción, el aparato puede
apagarse automáticamente.
• Esto sucede tras varios arranques intermitentes del motor (arranca y
se para a rápidos intervalos).
• Deje que el aparato se enfríe antes de inspeccionar
las obstrucciones.
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador
antes de eliminar cualquier obstrucción. De no hacerlo, se podrían
producir lesiones corporales.
• Elimine cualquier obstrucción antes de volver a usar la máquina.
• Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar
la máquina.
• La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
Eliminación de obstrucciones
Si oye apagarse y encenderse el motor rápidamente repetidas
veces, el producto está obstruido.
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes
de eliminar cualquier obstrucción. Tenga cuidado de no apretar el
botón de encendido.
• No encienda el aparato mientras elimina cualquier obstrucción. De
no hacerlo, se podrían producir lesiones corporales.
A zul sólido: cargando.
Luz azul intermitente: no carga. Vuelva a instalar
el cargador o pruebe con otro enchufe. Si la luz de
advertencia no se apaga, llame a la línea directa de
asistencia al cliente de Dyson.
Luces apagadas: carga completa.
Ámbar sólido: no está cargando, fallo
temporal (p.ej. exceso de calor o frío).
Luz roja intermitente: fallo (llame a la línea directa
de asistencia al cliente de Dyson).
A zul sólido: encendido.
Luz azul intermitente: sin electricidad,
cargue la batería.
Ámbar sólido: no está cargando, fallo temporal
(p.ej. exceso de calor o frío).
Ámbar fijo: fallo (llame a la línea directa de
asistencia al cliente de Dyson).
Luz roja intermitente: fallo (llame a la línea directa
de asistencia al cliente de Dyson).
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
