Dyson V7 Cord Free - Manual de instrucciones - Página 19

84

85

serijsko številko naprave ter natančno lokacijo in datum nakupa.
Če naprava Dyson potrebuje popravilo, pokličite tehnično podporo 
Dyson in se pogovorite o rešitvah, ki so na voljo. Če je naprava 
Dyson še v garanciji in če ta krije potrebno popravilo, bo popravilo 
za vas brezplačno.

Prosimo, registrirajte se kot lastnik 

dysonovega izdelka

The warranty for this product is 2 years from the the date of 
purchase. Please register your guarantee within 30 days of your 
purchase date. To help us ensure you receive prompt and efficient 
service, please register immediately after purchase. Please keep the 
receipt showing the date of purchase.
Registrirajte se kot lastnik naprave Dyson, da vam bomo lahko 
zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve. To lahko naredite na 
2 načina:

•  Prek spleta na www.dyson.si
•  Po telefonu s klicem tehnične podpore na 386 4 537 66 00.

Z registracijo prek spleta ali telefona boste:

•  Zaščitili svojo naložbo z 2-letno garancijo za dele in servis.
•  Prejemali koristne nasvete o uporabi stroja.
•  Prejemali strokovne nasvete od tehnične službe Dyson.
•  Prvi izvedeli za naše najnovejše izdelke.
•  Registracija traja samo nekaj minut, potrebujete pa samo 

serijsko številko.

Omejena 2-letna garancija

Pogoji omejene dysonove 2-letne garancije

Garancija krije

•  Popravilo ali zamenjavo vašega aparata (po izbiri Dysona), če se 

aparat pokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v 
dveh letih od nakupa ali dostave (če katerikoli del ni več na voljo ali 
se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z ustreznim nadomestnim 
delom).

•  Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta 

garancija veljavna le v primeru, če je bila naprava uporabljena v 
državi, kamor je bila prodana.

•  Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija 

veljavna (i) le, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor 
je bila prodana ali (ii), če je bila naprava uporabljena v Avstriji, 
Belgiji, Franciji, Nemčiji, Irskem, Italiji, Nizozemskem, Španiji ali 
Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava v prosti 
prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni 
napetosti naprave.

Garancija ne krije

Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka, če je 
okvara nastala zaradi:

•  Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali 

nege, nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe 
ali ravnanja z napravo, ki ni skladno z Dysonovim priročnikom 
za uporabo.

•  Uporabe naprave za kateri koli drug namen, razen za običajne 

gospodinjske namene.

•  Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali nameščeni skladno z 

Dysonovimi navodili.

•  Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
•  Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
•  Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi 

pooblaščeni zastopniki.

•  Blokad – preberite podrobnosti o iskanju in odpravljanju blokad v 

Dysonovem priročniku za uporabo.

•  Normalne obrabe (varovalka, krtačke itd.).
•  Uporabe naprave za sesanje kamnov, pepela ali mavca.
•  Hitrejše praznjenje baterije zaradi starosti ali izrabe baterije (kjer je 

to veljavno).
Če niste prepričani, kaj krije garancija, pokličite tehnično 
podporo Dyson.

Povzetek kritja

•  Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je 

slednji kasnejši).

•  Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo 

vašega sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. 
Prosimo, shranite račun ali dobavnico.

•  Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•  Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
•  Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali 

zamenjave vašega sesalnika v garanciji.

•  Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih 

imate po zakonu kot potrošnik.

Informacije o zaščiti 

pomembnih podatkov

Pri registraciji izdelka Dyson:

•  Za registracijo in garancijo vašega izdelka potrebujemo vaše 

osnovne kontaktne podatke.

•  Ob registraciji lahko izberete ali želite prejemati naša obvestila. 

Če se boste odločili za prejemanje Dyson obvestil, boste prejemali 
podrobnosti o posebnih ponudbah in novice o naših najnovejših 
inovacijah. Vaših podatkov ne bomo posredovali tretjim osebam. 
Uporabili bomo le tiste informacije, ki nam jih boste zaupali, kot je 
to določeno v pravilniku o zasebnosti na naši spletni strani. privacy.
dyson.com

SE

Använda Dyson-apparaten

Läs "viktiga säkerhetsinstruktioner" i denna Dyson-
bruksanvisningen innan du fortsätter.

Användning

•  Använd inte apparaten utomhus eller på våta ytor eller för att suga 

upp vatten eller andra vätskor – det kan ge elektriska stötar.

•  Se till att maskinen används i upprätt läge. Smuts och skräp kan 

falla ur maskinen om den vänds upp och ned.

•  Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar.
•  Endast för inomhusbruk i hushållet och i bilen. Maskinen får inte 

användas när bilen är i rörelse eller vid körning.

•  Lokalisera knappen på maskinens ovansida för att starta läget Max. 

Skjut knappen till positionen för läget Max.

•  Skjut tillbaka knappen till positionen för läget Kraftfull sugning för 

att stänga av läget Max.

•  Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer 

i kontakt med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta 
händerna efter hantering av borstarna.

Diagnostik – lampor 

under laddning

Diagnostik – under användning

INSTALLATION 

AV DOCKNINGSSTATION

•  Använd lämpliga monteringsbeslag för din väggtyp och se till att 

dockningsstationen monteras säkert. Se till att inget rörsystem (gas, 
vatten, luft) eller elkablar, ledningar eller kanalsystem ligger direkt 
bakom monteringsplatsen. Dockningsstationen måste monteras 
enligt bestämmelser och gällande koder/standarder (statliga eller 
lokala lagar kan gälla). Dyson rekommenderar att du använder 
skyddskläder, skyddsglasögon och skyddsmaterial enligt behov.

Mattor eller hårda golv

•  Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före 

dammsugning av golv och mattor.

•  Borsthuvudet på produkten kan skada vissa typer av mattor och 

golv. Vissa mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud 
används. I sådana fall rekommenderar vi dammsugning utan det 
motoriserade golvmunstycket och att du rådfrågar tillverkaren.

•  Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, 

kontrollerar du att golvverktygets undersida och dess borstar är fria 
från främmande föremål som kan ge upphov till märken.

Skötsel av Dyson-apparaten

•  Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än de 

som beskrivs i denna här Dyson-bruksanvisningen eller som 
rekommenderas av personal på Dysons kundtjänst..

•  Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör 

det kan garantin upphävas.

•  Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i 

temperaturer under 3 °C. Se till att maskinen har rumstemperatur 
före användning.

•  Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, 

rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray på någon av 
maskinens delar.

Dammsugning

•  Använd aldrig maskinen utan genomskinlig behållare och filter 

på plats.

•  Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket 

små mängder.

•  Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små 

leksaker, nålar, gem, osv. De kan skada maskinen.

•  Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska 

laddningar i den genomskinliga behållaren eller staven. De är 
ofarliga och inte förknippade med elnätet. För att minimera 
eventuella effekter av detta ska du inte sticka in handen eller något 
föremål i den genomskinliga behållaren innan du har tömt den 
och sköljt den med kallt vatten. Använd bara en fuktad duk vid 
rengöring av den genomskinliga behållaren. (Se "Rengöring av den 
genomskinliga behållaren").

•  Var extra försiktig när du dammsuger trappor.
•  Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.
•  Tryck inte ned munstycket för hårt när maskinen används eftersom 

det kan skada den.

•  Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under 

längre tid på ömtåliga golv.

•  På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelser skapa en ojämn 

lyster. Om det händer torkar du med en fuktad trasa, polerar 
området med vax och väntar tills det har torkat.

Tömning av den 

genomskinliga behållaren

•  Töm behållaren när innehållet når MA X-markeringens nivå – den 

får inte överfyllas.

•  Se till att maskinen har kopplats från laddaren före tömning av 

den genomskinliga behållaren. Var noga med att inte dra i "ON"-
utlösaren.

•  Det är en god idé att ta bort staven och golvverktyget för att 

förenkla tömning av den genomskinliga behållaren.

•  Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera 

damm- och allergenkontakt.

•  För att tömma ut smutsen håller du i apparaten i handtaget, drar 

bak den röda spaken och lyfter uppåt för att frigöra cyklonen. 
Fortsätt tills dammbehållarens bas automatiskt öppnas och släpper 
ut smutsen.

•  Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren från påsen.
•  Förslut påsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.
•  För att stänga trycker du cyklonen nedåt tills den befinner sig i den 

normala positionen och stänger dammbehållarens bas – basen 
klickar när den sätts på plats.

Rengöring av den 

genomskinliga behållaren

•  Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av 

den genomskinliga behållaren. Var noga med att inte dra i "ON"-
utlösaren.

•  Ta bort staven och golvverktyget.
•  För att ta bort cyklonen håller du i apparaten i handtaget, drar den 

röda spaken mot dig och lyfter uppåt tills dammbehållaren öppnas, 
sedan trycker du in den röda knappen som sitter bakom cyklonen 
och lyfter ut cyklonen.

•  För att ta bort den tömda dammbehållaren från apparaten 

drar du bak den röda haken som sitter på basen, skjuter den 
tömda dammbehållaren nedåt och tar försiktigt bort den 
från huvudenheten.

•  Använd bara en fuktad duk vid rengöring av den 

genomskinliga behållaren.

•  Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid 

rengöring av den genomskinliga behållaren.

•  Rengör inte behållaren i en diskmaskin.
•  Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
•  För att sätta tillbaka den tömda dammbehållaren riktar du 

in flikarna på den tömda dammbehållaren med spåren på 
huvudenheten och skjut den på plats uppåt tills haken klickar.

•  Skjut in cyklonen i spåren på huvudenheten och tryck nedåt 

till den befinner sig i sin normala position och stäng basen på 
dammbehållaren manuellt – basen klickar när den sätts på plats.

Delar som kan tvättas

Din produkt har delar som kan tvättas och som ska göras rent med 
jämna mellanrum. Följ anvisningarna nedan.

Tvätta filtret

•  Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av 

filtret. Var noga med att inte dra i "ON"-utlösaren.

•  Maskinen har ett tvättbart filter som är placerat enligt bilden.
•  Ta loss filtret genom att lyfta ut det ur produktens ovandel.
•  Kontrollera och tvätta filtret regelbundet enligt anvisningarna för att 

bibehålla prestandan.

•  Filtret kan behöva tvättas oftare om fint damm sugs upp eller om 

maskinen huvudsakligen används i läget "kraftig sugstyrka".

•  Tvätta filtret endast med kallt vatten.
•  Spola vatten över filtrets utsida tills vattnet är klart.

Lyser med blått fast sken: Laddar.

Blinkar blått– Laddar ej–Sätt i laddaren igen eller 

prova ett annat uttag. Kontakta Dysons hjälplinje om 

varningslampan fortsätter att blinka.

Släckta lampor: Laddningen är klar.

Blinkar med fast gult sken: Laddar inte, tillfälligt fel (t.ex. 

för varmt/kallt).

Blinkar rött: Fel (ring Dysons hjälplinje).

Lyser med blått fast sken: På.

Blinkar blått: Ingen effekt, ladda batteriet.

Blinkar gult: Ingen effekt, tillfälligt fel (t.ex. för varmt/kallt).

Sabit sarı: Arıza (Dyson Yardım Hattı ile iletişime geçin).

Blinkar rött: Fel (ring Dysons hjälplinje).