Electrolux EER73DB Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ةيبر علا
ي ل ص ح ت ل .
ERGOR APIDO®
س كو لور ت ك لإ ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا را ي ت خا ى ل ع كر ك ش ن
ن م ة ي ل صلأا را ي غ لا ع ط قو تا ق ح ل م لا ماد خ ت سا ى ل ع ًا م ئاد ي صر حا ،ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع
ع م ج ت ن م لا اذ ه ق فاو ت ي .ة ي ئا بر ه ك لا ك ت س ن ك م م عد ل ًا ص ي ص خ ة م م ص م ي ه ف س كو لور ت ك لإ
.ر يود ت لا ةدا عإ را ع ش ة ي ك ي ت سلا ب لا ع ط ق لا ع ي م ج ل م ح تو .ة ي ئ ي ب لا طور ش لا
ERGOR APIDO®
ءازجأ ف صو
ل ي غ ش ت لا فا ق يإ/ل ي غ ش ت حا ت ف م .A
ة قا ط لا م ي ظ ن ت حا ت ف م
B .
،ل ي غ ش ت لا فا ق يإ/ل ي غ ش ت حا ت ف م
C .
ة يود ي لا ةد حو لا
ل ف ق لا حا ت ف م
D .
ة يود ي لا ةد حو لا ،ر ير ح ت لا حا ت ف م
E .
ة يراد ج لا ةد حو لا ،ن ح ش لا ة ط ح م
F .
ة ي ضرلأا ةد حو لا ،ن ح ش لا ة ط ح م
G .
ن ح ش لا ة ل صو
H .
)ي ل خاد ر ت ل ف( ق ي قد لا را ب غ لا ر ت ل ف I .
)ي جرا خ ر ت ل ف( لولأا ر ت ل ف لا
J .
را ب غ لا ة يوا ح ر ير ح ت حا ت ف م
K .
را ب غ لا ة يوا ح
L .
را ب غ لا ةا شر ف
M .
ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف
N .
ل ب ك لا ة يا م ح ة ك ب ش
O .
ةا شر ف لا ةر ك ب را س م ءا ط غ
P .
ةا شر ف لا ةر ك ب
Q .
BRUSHROLL®CLEAN
* ة ساود
R .
ة هو ف ل ل ة ي ما ملأا ءاو ضلأا
S .
ن ح ش لا ر شؤ م
T .
ق ي ل ع ت لا ةادأ
U .
تا ق ح ل م لا ن يز خ ت ة ح ت ف
V .
،xxx17REE تازار ط لا ي ف ةر فو ت م ر ي غ *
xxx37REE ،xxx27REE
ى لولأا ةر م لل ة س نك م لا لي غشت لب ق
ى ل ع ي صر حاو ،ماد خ ت سلاا تا م ي ل ع ت ب ّي ت ك ي ف ة فو صو م لا ءاز جلأا ة فا ك دو جو ن م يد كأ ت
ب ّي ت ك ب ي ظ ف ت حا .ة ملا س لا تاءار جإ ب ق ل ع ت م لا م س ق لا ا م ي سلا ق ي قد ل ك ش ب ب ّي ت ك لا اذ ه ةءار ق
.ماد خ ت سلاا تا م ي ل ع ت
.ة س ن ك م لا ض ب ق م ي ب كر
1
.ن ح ش لا ةد عا ق ي ب كر
2
ة ط ح م ل ف سأ ةدو جو م لا ة غرا ف لا ة حا س م لا ي ف ه ماد خ ت سا ن م ءا ه ت نلاا د ن ع ل ب ك لا ف ل ك ن ك م ي
3
ن ح ش لا ة ط ح م ع ضو ن م يد كأ تو ي ئا بر ه ك لا را ي ت لا س ب ق م ي ف ن ح ش لا ة ل صو ي ل خدأ .ن ح ش لا
وأ ةر شا ب م لا س م ش لا ة ع شأ وأ ةرار ح لا ردا ص م ن ع ًاد ي ع ب كر ح ت م ر ي غ ي ق فأ ح ط س ى ل ع
.ة ب طر لا ن كا ملأا
ن ح ش لا ة ط ح م ي ف
ERGOR APIDO®
ل صو د ن ع ن ح ش لا ر شؤ م ءي ض ي فو س
4
ERGOR APIDO®
ة س نك م ن حش
ىو ت س م ة فر ع م ك ن ك م يو .ة س ن ك م لا ن ح ش لا م ت كا د ن ع ءط ب ب ن ح ش لا ر شؤ م ض مو ي فو س
5
تا عا س 4 ةد م ل ما ك لا ن ح ش لا قر غ ت س ي .ة ئ ي ض م لا DEL ح ي با ص م دد ع للا خ ن م ن ح ش لا
24 ةد م ل
ERGOR APIDO
® ي ن ح شا ،ة يرا ط ب ل ل ل ض فأ ءادأ ى ل ع ي ل ص ح ت ل .ًا ب ير ق ت
ءا ن ثأ ن ح ش لا ة ط ح م ي ف م ئاد ل ك ش ب ا ه ع ضو ن م يد كأ تو ى لولأا ةر م ل ل ا ه ماد خ ت سا ل ب ق ة عا س
ا ه ماد خ ت سا مد ع
ERGOR APIDO®
ةي ئابرهكلا ة س نك م لا مادخت ساب ف ي ظنتلا
ةر ك بو ة هو ف لا تلا ج ع ي ف ة ق لا ع ةدا ح داو م دو جو مد ع ن م ة س ن ك م لا ماد خ ت سا ل ب ق يد كأ ت
ل ض فأ ى ل ع لو ص ح لا ي ن م ض ت لو ا ه ف ي ظ ن ت ءا ن ثأ ة سا س ح لا تا ي ضرلأا شد خ ي ب ن ج ت ت ل ةا شر ف لا
.ف ي ظ ن ت لا ءا ن ثأ ءادأ
حا ت ف م ى ل ع ط غ ض لا ب
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ل ي غ ش ت فا ق يإو ل ي غ ش ت ك ن ك م ي
6
.ل ي غ ش ت لا فا ق يإ/ل ي غ ش ت لا
.ة قا ط ى ص قأ ب ل ي غ ش ت لا ع ضو ي ف
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ل ي غ ش ت أد ب ي
.لو طأ ةد م لو ر ث كأ ءود ه ب ف ي ظ ن ت لا ن م ي ن ك م ت ت ل ة قا ط لا م ي ظ ن ت حا ت ف م ى ل ع ي ط غ ضا
.ةي ئابرهكلا ة س نك م لا مادخت ساب اهري غو ةراي س لا د عاق مو ثاثلأا ف ي ظنت
.ي س ي ئر لا ل ك ي ه لا ن م ة يود ي لا ةد حو لا ر ير ح ت حا ت ف م ى ل ع ي ط غ ضا
7
ب ع ص ي ي ت لا ن كا ملأا ف ي ظ ن ت ن م ي ن ك م ت ت ل ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف ل صو ى ل ع ي صر حأ
8
.را ب غ لا ن م ص ل خ ت ل ل ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف ب ةا شر ف لا ل ي صو ت ن م يد كأ ت .ا ه ي لإ لو صو لا
ة ح ت ف لا ي ف وأ ن ح ش لا ة ط ح م ي ف ةر ي غ ص لا ةا شر ف لاو ة ق ي ض لا ف ي ظ ن ت لا ة هو ف ن يز خ ت ك ن ك م ي
9
.ض ب ق م لا ن م ي ف ل خ لا ءز ج لا ي ف ةدو جو م لا
)ط ق ف ةدد ح م تازار ط ي ف ةر فو ت م(
BRUSHROLLCLEAN®
ةف ي ظو
ةا شر ف لا ةر ك ب ة فا ظ ن ى ل ع ة ظ فا ح م ل ل BRUSHROLLCLEAN
®
ة ف ي ظو ي مد خ ت سا
ة ف ي ظو ي مد خ ت سا ،ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع ي ل ص ح ت لو .فا ي للأاو ر ع ش لا ن م ا هو ل خو
.ل ما ك ل ك ش ب
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ن ح ش د ن ع BRUSHROLLCLEAN
®
ي ب ن ج تو . ٍو ت س مو ب ل ص ح ط س قو ف
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ع ضو ى ل ع ي صر حأ
10
.دا ج س لا ف ي ظ ن ت ءا ن ثأ BRUSHROLLCLEAN
®
ة ف ي ظو ماد خ ت سا
ة س ن ك م لا ح ب ص ت ى ت ح ك مد ق ب BRUSHROLLCLEAN
®
ة ساود ى ل ع ي ط غ ضا
ر ع ش لا ة لازإ ى ت ح ٍناو ث
5
ةد م ل ط غ ض لا ي ف ير م ت سا .ل ي غ ش ت لا ع ضو ي ف ة ي ئا بر ه ك لا
.ي ع ي ب ط ر مأ اذ هو ،ة ي ل م ع لا هذ ه للا خ ع ي ط ق ت تو ص ة س ن ك م لا رد ص ت فو س .فا ي للأاو
.ةا شر ف لا ةر ك ب ى ل ع ر ع ش لا ن م د يز م لا دو جو ي ت ظ حلا نإ ة ي ل م ع لا يرر ك
يدؤ ي س .ةد ئاز لا ة نو خ س لا د ض ة يا م ح ب ةز ه ج م BRUSHROLLCLEAN
®
ة ف ي ظو
ةر ك ب ل ي ط ع ت ى لإ ع ط ق ت م وأ ر م ت س م ل ك ش ب ة ي نا ث 30 ن م ر ث كلأ ة ف ي ظو لا هذ ه ماد خ ت سا
ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت ي ف رار م ت سلاا ك ن ك م يو .ة ي ما ملأا ة هو ف لا ح ي با ص م ءا ف طإو ةا شر ف لا
ةدا عإ ن م ي ن ك م ت ت ل .BRUSHROLLCLEAN
®
ة ف ي ظو ل ي ط ع ت د ن ع ى ت ح ة ي ئا بر ه ك لا
ا ه ن ح ش ن م يد كأ تو ن حا ش لا ي ف
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ي ع ض ،ة ف ي ظو لا هذ ه ط ي ش ن ت
.ة ق ي قد 15 ةد م ل
كلا سلأا وأ طو ي خ لا ل يز ت لا د ق ®BRUSHROLLCLEAN ة ف ي ظو نأ ة ظ حلا م ى جر ُي
.ةا شر ف لا ةر ك ب ب ق ل ع ت د ق ي ت لا ة كا م س ر ث كلأا
راب غلا ةيواح غير فت
.ح ي تا ف م لا ى ل ع ط غ ض لا ب را ب غ لا ة يوا ح ة لازإ ك ن ك م ي
11
ي غر فأ .ر ير ح ت لا حا ت ف م ى ل ع ط غ ض لا ق ير ط ن ع را ب غ لا ة يوا ح ن م ر تلا ف لا ي جر خأ
12
.نو ح ص لا ة لا س غ ي ف ر تلا ف لا وأ را ب غ لا ة يوا ح ف ي ظ ن ت ي ب ن ج ت .تا يا ف ن لا ة ل س ي ف ا ه تا يو ت ح م
!ر تلافلا ف ي ظنت- ماه
ي جر خأ .ءادأ ىو قأ ى ل ع ك لو ص ح ي ن م ض ت ل م ظ ت ن م ل ك ش ب ر تلا ف لا ف ي ظ ن ت ِك ي ل ع ب ج ي
13
ر ت ل ف لا ن ع ي ل خاد لا ر ت ل ف لا ي ل ص فا م ث .ر ير ح ت لا ح ي تا ف م ى ل ع ط غ ض لا للا خ ن م ر تلا ف لا
.ي جرا خ لا
ر تلا ف لا ع ضو ي ب ن ج ت( تا ف ظ ن م يأ ماد خ ت سا نود ر تا ف لا ءا م لا ب ة يا ن ع ب ر ت ل ف لا ءاز جأ ي ف ظ ن
14
ف ج ي ه ي كر تاو د ئاز لا ءا م لا ة لازلإ ر ت ل ف لا ي كر ح .)س بلا م لا ة لا س غ وأ نو ح ص لا ة لا س غ ي ف
.ة س ن ك م لا ي ف ه ب ي كر ت ةدا عإ ل ب ق ل قلأا ى ل ع ة عا س 12 ةد م ل
ةهو فلا تلاجعو مو طر خلا ف ي ظنت
د ق ا يا ق ب وأ ءا ي شأ يأ ة لازإ ن م يد كأ ت .ة هو ف لا ف ل خ ة يو ل ع لا ه ت ل صو ن م مو طر خ لا ير ّر ح
15
م ث ،را ب غ لا ة يوا ح ى لإ ة يدؤ م لا ة ي ئاو ه لا ةا ن ق لا ل خاد وأ مو طر خ لا ل خاد ءاو ه لا ق فد ت ق ي ع ت
.ق با س لا ه ع ضو ى لإ مو طر خ لا ب ي كر ت يد ي عأ
ة لازإ د ن ع وأ ا ه ف ي ظ ن ت د ن ع ح ط س م ك ف م ماد خ ت سا بو ة يا ن ع ل ك ب تلا ج ع لا ة لازإ ى ل ع ي صر حا
16
.ا ه ي ف ة ق لا ع لا داو م لا
ةاشر فلا ةر ك ب ف ي ظنتو ةلازإ
.ةا شر ف لا ةر ك ب داد س نا لا ح ي ف ل م ع لا ن ع
ERGOR APIDO
® ة س ن ك م ف قو ت ت فو س
17
.ةا شر ف لا ةر ك ب ي ل يزأو ةا شر ف لا ةر ك ب را س م ءا ط غو ل ب ك لا ة يا م ح ة ك ب ش ي ح ت فا
ن م يد كأ تو ةا شر ف لا ةر ك ب ع ي م ج ت يد ي عأ .ه با ش ا مو ة ق لا ع لا طو ي خ لا ة لازلإ ص ق م لا ي مد خ ت سا
18
.ة ير ح ب رود ت ا ه نأ
ريود تلا ةداعلإ تايراط ب لا ةلازإ
ع ي م ج ت لا ة ط ق ن وأ س كو لور ت ك لإ ة مد خ ز كر م ل ب ق ن م ة يرا ط ب لا ة لازإ ب ج ي ؛ر يذ ح ت
!ة ي م سر لا
ع م م ي ل س لا ر ي غ ل ما ع ت لا ك ضر ع ُي د ق .ًا ي ئا ه ن ج ت ن م لا ن م ص ل خ ت لا د ن ع ط ق ف تا يرا ط ب لا لاز ُت
19
ج ت ن م لا ي ب ح ط صا .ا ه ت لازإ ل ب ق ًا ما م ت تا يرا ط ب لا ة ن ح ش غار فإ ب ج ي .ر طا خ م ل ل تا يرا ط ب لا
نوردا ق م ه ف هر يود ت ةدا علإ ة ي م سر لا ع ي م ج ت لا ة ط ق ن ى لإ وأ س كو لور ت ك لإ ة مد خ ز كر م ى لإ
ي صر حا .ة ي ن ه مو ة ن مآ ة ق ير ط ب ا هر يود ت ةدا عإو ة ي ئا بر ه ك لا ءاز جلأاو ة يرا ط ب لا ة لازإ ى ل ع
تا ج ت ن م لاو ن ح ش لا ةدا علإ ة ل با ق لا تا يرا ط ب لا ع ي م ج ت صو ص خ ب كد ل ب د عاو ق عا ب تا ى ل ع
.ة ي ئا بر ه ك لا
!ERGOR APIDO
® ع م ة ع ئار ف ي ظ ن ت ة بر ج ت ب ي ع ت م ت سا
10
www.electrolux.com
GB
FR
AR
BG
GR
NO
CZ
HR
PL
DE
HU
PT
DK
IT
RO
EE
LT
RU
ES
LV
SE
SL
FI
NL
SK
SR
TR
UA
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
