Electrolux UCORIGIN - Manual de instrucciones - Página 33

58

58

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

How to use the vacuum cleaner

7.  Valfi yukarı ve aşağı iterek, hava akışını 

düzenleyin. *

8.  Gücü arttırmak için güç ayarlama düğmesini sağa 

doğru, gücü azaltmak içinse sola doğru itin.

 *

9.  Açıp kapatmak için Açma/Kapama düğmesine 

basın. Gücü arttırmak için „+“ düğmesine azaltmak 
içinse „-“ düğmesine basın.

 *

7.  Регулюйте потік повітря, посуваючи клапан 

вверх або вниз. *

8.  Посуньте регулятор потужності вправо, щоб 

збільшити потужність, вліво - щоб зменшити 
потужність. *

9.  Натискайте кнопку Увімк/Вимк, щоб увімкнути 

та вимкнути прилад. Натисніть «+», щоб збільшити 
потужність і «-», щоб зменшити потужність. *

7.  Pareguliuokite oro srautą, paspausdami sklendę 

aukštyn ir žemyn. *

8.  Spauskite galios reguliatorių dešinėn, jeigu 

galią norite padidinti; jeigu galią norite sumažinti, 
spauskite kairėn. *

9.  Norėdami prietaisą išjungti, paspauskite įjungimo/

išjungimo mygtuką. Jeigu galią norite padidinti, spauskite 

„+“; jeigu galią norite sumažinti, spauskite „-“.

 *

7.  Wyregulować przepływ powietrza, przesuwając 

zawór w górę lub w dół. *

8.  Obrócić pokrętło regulacji mocy w prawo, aby 

zwiększyć moc, lub w lewo, aby ją zmniejszyć.

 *

9.  Nacisnąć przycisk Wł./Wył., 

aby włączyć lub 

wyłączyć urządzenie. Nacisnąć przycisk „+”, aby 
zwiększyć moc, lub przycisk „-”, aby ją zmniejszyć.

 *

7.  Reglaţi fluxul de aer împingând supapa în sus sau 

în jos. *

8.  Împingeţi spre dreapta butonul de reglare a 

puterii pentru a mări puterea

, împingeţi spre stânga 

pentru a reduce puterea. *

9.  Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru pornire şi 

oprire. Apăsaţi „+“ pentru a mări puterea şi apăsaţi „-“ 

pentru reducerea ei. *

7.  Prúdenie vzduchu regulujte potlačením ventilu 

nahor a nadol. *

8.  Potlačením regulátora výkonu doprava zvýšite 

výkon, potlačením doľava výkon znížite. *

9.  Stlačením tlačidla Zap./Vyp. sa spotrebič zapne a 

vypne. Stlačením tlačidla „+“ zvýšite výkon a stlačením 
tlačidla „-“ výkon znížite.

 *

7.  Pretok zraka uravnavate s pritiskom ventila g
 

or in dol. *

8.  Potisnite regulator moči v desno za povečanje 

moči, v levo pa za zmanjšanje moči. *

9.  Za vklop in izklop pritisnite gumb za vklop/izklop. 

S pritiskom na ‘+’ povečate moč, s pritiskom na ‘-‘ pa jo 

zmanjšate. *

7.  Регулировка воздушного потока производится 

перемещением клапана вверх и вниз. *

8.  Для увеличения мощности передвиньте 

регулятор мощности вправо, для уменьшения 
мощности передвиньте его влево. *

9.  Нажатие на кнопку Вкл/Выкл включает 

и выключает прибор. Нажмите на «+» для 

увеличения мощности; нажмите на «-» для 

уменьшения мощности. *

7.  Regule o fluxo de ar deslocando a válvula para 

cima ou para baixo. *

8.  Desloque o regulador de potência para a direita 

para aumentar a potência ou para a esquerda para 
diminuir a potência. *

9.  Prima o botão On/Off para ligar e desligar. 

Prima ‘+’ para aumentar a potência e prima ‘-‘ para 
reduzir a potência.

 *

7.  Säädä ilmavirtausta painamalla venttiiliä ylös 
 

ja alas. *

8.  Paina tehonsäätöä oikealle tehon lisäämiseksi ja 

vasemmalle tehon vähentämiseksi. *

9.  Kytke päälle ja pois päältä painamalla 

virtapainiketta. 

Lisää tehoa painamalla painiketta ‘+’ 

ja laske tehoa painamalla painiketta ‘-‘. *

7.  Reglera luftflödet genom att trycka luftventilen upp 

och ned. *

8.  Tryck effektknappen till höger för att öka styrkan, 

tryck till vänster för att minska styrkan. *

9.  Tryck på På/Av-knappen för att sätta igång och 

stänga av. 

Tryck ´+´ för att öka styrkan och tryck ´-´för 

att minska styrkan. *

7.  Regel de luchtstroom door de klep omhoog en 

omlaag te schuiven. *

8.  Druk de knop voor het vermogen naar rechts om 

de zuigkracht te verhogen en naar links om de 
zuigkracht te verlagen. *

9.  Druk op de aan/uit-toets om het apparaat aan en 

uit te zetten. 

Druk op ’+’ voor meer zuigkracht en op 

’-’ voor minder zuigkracht. *

7.  Reguler luftstrømmen ved å skyve ventilen 
 

opp og ned.*

8.  Dytt strømreguleringen til høyre for å øke kraften 

og dytt den til venstre for å redusere kraften. *

9.  Trykk på På/Av-knappen for og slå av og på. 

Trykk 

på ”+” for å øke kraften og trykk på ”-” for å redusere 

kraften. *