Electrolux UFANIMAL - Manual de instrucciones - Página 52

78

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

ar

1.  Pölysäiliötä ei saa täyttää MAX-merkinnän 

yläpuolelle. 

(Jos pölysäiliö täytetään merkinnän 

yläpuolelle, säiliön takana oleva suodatin on 

puhdistettava.)

2.  Irrota pölysäiliö painamalla imurin päällä olevaa 

painiketta

 ja vedä samanaikaisesti pölysäiliö varovasti 

ulos imurista.

3.  Pölysäiliön avauspainike on kannen alla. 

Avaa 

lukitus vetämällä painiketta.

1.  Nu umpleţi compartimentul pentru praf peste 

linia MAX. 

(Dacă este prea plin, filtrul din spatele 

compartimentului pentru praf trebuie să fie curăţat)

2.  Scoateţi compartimentul pentru praf apăsând 

butonul din partea superioară a dispozitivului 

de curăţare 

şi în acelaşi timp trageţi cu grijă 

compartimentul pentru praf din dispozitivul de 

curăţare.

3.  Butonul pentru deschiderea compartimentului 

pentru praf este situat sub capac. 

Deblocaţi trăgând 

de buton.

1.  Не допускайте заполнения контейнера для 

пыли выше максимальной отметки — линии 

«MAX». 

(В случае переполнения потребуется 

очистить фильтр, расположенный позади 
контейнера для пыли.)

2.  Чтобы высвободить контейнер для пыли, 

нажмите на кнопку в верхней части очистителя 

и одновременно осторожно потяните за контейнер 
для пыли.

3.  Кнопка открытия контейнера для 

пыли расположена под крышкой. 

Для 

разблокирования на жмите на кнопку.

1.  Obsah zbernej nádoby nesmie presiahnuť 

maximálny objem naznačený čiarkou s nápisom 

MAX. 

(Ak dôjde k jej preplneniu, je potrebné vyčistiť 

filter za zbernou nádobou)

2.  Zbernú nádobu vyberiete stlačením tlačidla 

navrchu vysávača 

a opatrným vytiahnutím.

3.  Tlačidlo na otvorenie zbernej nádoby sa nachádza 

pod krytom. 

Odomknete ju potiahnutím tlačidla.

1.  Posoda za prah sme biti napolnjena samo do 

oznake MAX. 

(Če je prenapolnjena, očistite filter za 

posodo za prah.)

2.  Posodo za prah sprostite tako, da pritisnete 

gumb na vrhu sesalnika 

in hkrati previdno izvlečete 

posodo.

3.  Gumb za odpiranje posode za prah je pod 

pokrovom. 

Odklenite jo tako, da povlečete gumb.

1.  Dammbehållaren får inte fyllas över MAX-

markeringen. 

(Om dammbehållaren blir överfull 

måste filtret bakom den rengöras)

2.  Ta loss dammbehållaren genom att trycka på 

knappen på dammsugarens ovansida 

samtidigt 

som du försiktigt lossar dammbehållaren.

3.  Knappen för att öppna dammbehållaren sitter 

under locket. 

Lås upp genom att dra i knappen.

1.  Toz hanesi MAX çizgisini aşacak kadar dolu 

olmamalıdır. 

(Dolduğunda, toz hanesinin arkasında 

bulunan filtrenin temizlenmesi gerekir)

2.  Elektrik süpürgesinin üstünde bulunan düğmeye 

basarak toz haznesini çıkarın. 

Bu işlemi yaparken 

aynı zamanda toz haznesini dikkatli bir şekilde elektrik 
süpürgesinden çıkarın.

3.  Toz haznesini açmaya yarayan düğme kapağın 

altında bulunur. 

Düğmeyi çekerek kilidi açın.

1.  Не заповнюйте відсік для пилу вище лінії „MAX“ 

(Якщо відсік переповнити, фільтр позаду відсіку 

потрібно почистити).

2.  Звільніть відсік для пилу, натиснувши кнопку 

вгорі пристрою

, і одночасно легко витягніть його.

3.  Кнопка для відкривання відсіку для пилу 

знаходиться під кришкою. 

Потягніть за кнопку і 

розблокуйте.

 اذإ(  .MAX  طخ  نم  رثكأ  رابغلا  ةيواح  لأم  مدع  بجي

 .1

)رابغلا ةيواح رتلف فيظنتب كيلع ،كلذ لصح

 دوجوملا رزلا ىلع طغضلا قيرط نع رابغلا ةيواح حتفأ

 .2

 نم  رابغلا  ةيواح  ةيانعب  بحسا  ،ةسنكملا  ىلعأ  يف

.هسفن نلآا يف ةسنكملا

 نع ةيواحلا حتفا .ءاطغلا تحت رابغلا ةيواح حتف رز دجت

 .3

.رزلا بحس قيرط

MAX

UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd   78

5/21/2014   10:27:38 AM