Electrolux UltraSilencer Zen ZUSDELUX58 - Manual de instrucciones - Página 37

66

66

bul

cro

cze

dan

de

ara

esp

est

srp

gre

hun

ita

latv

1.  Rengøring af turbomundstykket

(kun på visse modeller)

: Afmonter mundstykket fra 

støvsugerslangen, og fjern sammenfiltrede tråde, etc., ved at klippe dem af med en saks. 
Brug slangehåndtaget til at rengøre mundstykket.*

1.  Чишћење турбо четке: 

(само код одређених модела) Скините папучицу са усисивача 

и извадите запетљане нити и сл. тако што ћете их пресећи маказама. Очистите 
папучицу помоћу дршке црева.

1.  Reinigung der Turbobürste 

(nur bestimmte Modelle)

: Düse vom Staubsaugerrohr 

entfernen und in der Düse verwickelte Fäden, etc., zum Entfernen mit einer Schere 
durchschneiden. Mit dem Schlauchgriff die Düse reinigen.*

1.  Καθαρισμός του ακροφυσίου Turbo 

(ορισμένα μόνο μοντέλα)

:

Αποσυνδέστε το ακροφύσιο 

από το σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας και αφαιρέστε τις μπλεγμένες κλωστές κ.λπ. 

κόβοντάς τις με κάποιο ψαλίδι. Χρησιμοποιήστε τη χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα, για 

να καθαρίσετε το ακροφύσιο.*

1.  Почистване на турбо накрайника 

(само определени модели)

:

Извадете накрайника от 

тръбата на прахосмукачката и отстранете от четката заплетените конци и др., като ги 
нарежете с ножици. Използвайте дръжката на маркуча, за да почистите накрайника.*

1.  Čišćenje Turbo produžetka 

(samo određeni modeli)

:

Izvucite priključak iz cijevi usisavača i 

uklonite zaglavljene niti i sl. tako da ih odrežete škarama. Za čišćenje sapnice upotrijebite 
ručku crijeva.*

1.  Čištění turbokartáče

 (pouze u některých modelů)

:

Odpojte nástavec od trubice vysavače a 

nůžkami odstřihněte namotané nitě apod. Hubici vyčistěte pomocí koncovky hadice.*

1.  Turbootsaku puhastamine

 (ainult kindlad mudelid)

:

Lahutage otsak tolmuimeja voolikust 

ning eemaldage kääridega takerdunud karvad jms. Kasutage otsaku puhastamiseks 
vooliku käepidet.*

1.  A turbó szívófej tisztítása 

(csak egyes típusoknál)

:

Vegye le a szívófejet a porszívó csövéről,  

és távolítsa el a belegabalyodott szálakat (szükség esetén használjon valamilyen  

wsegédeszközt, pl. kést vagy ollót). A szívófej megtisztításához használja a gégecső 

fogantyúját.*

1.  Turbo uzgaļa tīrīšana 

(tikai noteiktiem modeļiem)

:

Atvienojiet uzgali no putekļusūcēja 

caurules un ar šķērēm izgrieziet sapinušos diegus un citus netīrumus. Uzgaļa tīrīšanai 
izmantojiet šļūtenes gofrētās caurules rokturi.*

1.  Limpieza de la boquilla turbo 

(solo algunos modelos)

: Desconecte la boquilla del tubo de 

la aspiradora y retire los hilos u otras fibras enredadas cortándolos con tijeras. Utilice el asa 
del tubo flexible para limpiar la boquilla.*

1.  Pulizia della bocchetta Turbo 

(solo per alcuni modelli)

: Staccare la bocchetta dal tubo 

dell’aspirapolvere e rimuovere le fibre e gli altri oggetti impigliati tagliandoli con le forbici. 
Per pulire la bocchetta, utilizzare l’impugnatura del flessibile.*

Cleaning AeroPro Turbo and Mini Turbo nozzles

 ىلع ،ربولا تامكارت ةلازإب مق مث طفشلا بوبنأ نع ةهوفلا لصفب مق :(تلايدوملا ضعب طقف) وبريتلا ةهوف فيظنت ةيلمع

 .1

*

.ةهوفلا فيظنتل اضيأ ضبقملا مادختسا كنكمي .صقم مادختساب :لاثملا ليبس