Electrolux UltraSilencer Zen ZUSDELUX58 - Manual de instrucciones - Página 61

92

Español

Recicle los materiales con el símbolo          . Coloque el 
material de embalaje en los contenedores adecuados 
para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y 
la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos 
eléctricos y electrónicos.  No deseche los aparatos 
marcados con el símbolo

junto con los residuos 

domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje 
local o póngase en contacto con su oficina municipal.

Ελληνικά

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο          . 
Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για 
ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος 
και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες 
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα 
οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο

. 

Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης 
ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

Български

Рециклирайте материалите със символа          . 
Поставяйте опаковките в съответните контейнери 
за рециклирането им. Помогнете за опазването 
на околната среда и човешкото здраве, както и за 
рециклирането на отпадъци от електрически и 
електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени 
със символа

заедно с битовата смет. Върнете уреда 

в местния пункт за рециклиране или се обърнете към 
вашата общинска служба.

Eesti keeles

Sümboliga           tähistatud materjalid võib ringlusse 
suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse 
konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist 
ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
Ärge visake sümboliga

 tähistatud seadmeid muude 

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku 
ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku 
omavalitsusse.

Česky

Recyklujte materiály označené symbolem          . Obaly 
vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k 
recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské 
zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče 
určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným 
symbolem

nelikvidujte spolu s domovním odpadem. 

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo 
kontaktujte místní úřad.

English

Recycle the materials with the symbol          . Put the 
packaging in applicable containers to recycle it. Help 
protect the environment and human health and to 
recycle waste of electrical and electronic appliances.  
Do not dispose appliances marked with the symbol
with the household waste. Return the product to your 
local recycling facility or contact your municipal office.

Dansk

Genbrug materialer med symbolet          . Anbring 
emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. 
Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed 
samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske 
apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med 
symbolet

sammen med husholdningsaffaldet.  

Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads  
eller kontakt din kommune.

Français

Recyclez les matériaux portant le symbole          . Déposez 
les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de l’environnement et à votre 
sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. 
Ne jetez pas les appareils portant le symbole 

avec les 

ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre 
local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Deutsch

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol          . 
Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden 
Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und 
Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. 
Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit 

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen 
Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Italiano

Riciclare i materiali con il simbolo           . Buttare 
l’imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. 
Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a 
riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed 
elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano 
il simbolo

insieme ai normali rifiuti domestici. Portare 

il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il 
comune di residenza.

Hrvatski

Reciklirajte materijale sa simbolom          . Ambalažu za 
recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite 
u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju 
otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje 
označene simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim 

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno 
mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.

Magyar

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa 
újra: .        . Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő 
konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk 
és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az 
elektromos és elektronikus hulladékot. A 

tiltó 

szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási 
hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi  
újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba  
a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

Latviski

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol 
Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros 
to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi 
un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un 
elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas 
apzīmētas ar šo simbolu

, kopā ar mājsaimniecības 

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās 
pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

Српски

Рециклирајте материјале са овим симболом          . 
Одложите материјал за паковање у одговарајуће 
контејнере да би били рециклирани. Помозите 
у заштити животне средине и здравља људи и 
рециклирајте отпадне електричне и електронске 
уређаје. Уређаје са овим симболом        немојте 
одлагати заједно са кућним отпадом. Однесите 
производ у локално сакупљалиште за рециклирање 
или се обратите локалној канцеларији за рециклажу.

ةيبرعلا

زم رلا اهيلع عوضوملا داوملا ريودت دعأ

.اهريودت ةداعلإ ةصصخملا تايواحلا يف ةوبعلا عض

تايافن ريودت ةداعإ يفو ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ةيامح يف د ِعاس

.ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا

عم        زمرلا اهيلع عوضوملا ةزهجلأا نم صلختت لا

يلحملا ريودتلا ةداعإ قفر ِم ىلإ جتنملا د ِعأ .ةيلزنملا تايافنلا

.ةيدلبلا بتكمب لصتا وأ كيدل