Electrolux UPDELUXE Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
lith
ned
nor
pol
por
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
ukr
76
Changing battery in remote handle
1. Schimbaţi bateria dacă
indicatorul luminos nu
răspunde la apăsarea niciunui buton.
2.
Utilizaţi doar baterii de tipul LITHIUM CR2032. Bateriile
trebuie scoase din aparat înainte ca acesta să fie
aruncat şi trebuie eliminate în siguranţă.
Mânerul cu telecomandă cu sistem cu duză
motorizată NU are baterii sau indicator luminos, aşa că NU
încercaţi să deschideţi mânerul motorizat.
1. Wymień baterię
, jeśli lampka sygnalizacyjna nie
reaguje na naciśnięcie żadnego przycisku.
2.
Używaj wyłącznie baterii litowych typu CR2032. Przed
utylizacją odkurzacza, należy wyjąć z niego baterie i
wyrzucić je do odpowiedniego pojemnika na odpady.
Zdalny uchwyt ze ssawką napędzaną elektrycznie
NIE MA żadnych baterii ani lampki sygnalizacyjnej — NIE
próbuj go otwierać.
1. Baterijo zamenjajte,
ko se kontrolna lučka ob
pritisku na gumbe ne prižge.
2.
Uporabljajte baterijo LITHIUM CR2032. Preden aparat
zavržete, morate iz njega odstraniti baterijo in jo
ločeno odložiti na varen način.
Ročaj za daljinsko upravljanje s šobo z motorčkom
NIMA baterije ali kontrolne lučke, zato ga NE poskušajte
odpirati.
1. Substitua as pilhas quando
o indicador luminoso
não responder à pressão de qualquer um dos botões.
2.
Utilize apenas pilhas do tipo LITHIUM CR2032. As
pilhas devem ser removidas do aparelho antes de este
ser deitado fora e devem ser eliminadas de um modo
seguro.
A pega com controlo remoto e com o sistema de bocal
monitorizado NÃO TEM pilhas nem um indicador luminoso,
por conseguinte, NÃO tente abrir a pega monitorizada.
1. Vaihda paristo,
kun merkkivalo ei reagoi, kun
painikkeita painetaan.
2.
Käytä vain seuraavanlaisia paristoja: LITHIUM CR2032.
Paristot täytyy poistaa laitteesta ennen kuin se
viedään kierrätykseen ja hävitetään turvallisesti.
Moottoroidun harjasuulakkeen kaukosäätimessä EI
OLE paristoja eikä merkkivaloa, joten ÄLÄ yritä avata sen
kahvaa.
1.
Herhangi bir düğmeye basıldığında ışıklı gösterge
tepki vermiyorsa
pili değiştirin.
2.
Yalnızca LİTYUM CR2032 tipi pil kullanın. Cihazı
hurdaya çıkarmadan önce piller çıkartılmalı ve güvenli
bir şekilde atılmalıdır.
Motorlu başlık sistemine sahip uzaktan kumandalı
sapta pil veya gösterge lambası BULUNMAMAKTADIR; bu
nedenle, motorlu sistemde sapı açmaya ÇALIŞMAYIN.
1. Замените элемент питания,
если индикатор не
загорается при нажатии любой кнопки.
2.
Пользуйтесь только литиевыми элементами
питания CR2032, которые следует вынимать из
устройства до того, как они придут в негодность, и
утилизировать, соблюдая меры предосторожности.
В рукоятке дистанционного управления системы
механической насадки элементов питания НЕТ, НЕ
ПЫТАЙТЕСЬ открыть ее.
1. Замініть акумулятор,
якщо індикатор не
вмикається під час натискання будь-якої кнопки.
2.
Використовуйте акумулятор лише серії LITHIUM
CR2032. Акумулятор необхідно видалити з пристрою
заздалегідь, щоб уникнути ризику пошкодження
поверхні пилососа або загрози вашій безпеці.
Моделі з ручкою з дистанційним керуванням
та насадкою з приводом НЕ мають акумулятора та
індикатора, тому НЕ намагайтеся розібрати ручку.
1. Elementą galima keisti tada,
jei paspaudus bet kurį
mygtuką nedega indikatoriaus lemputė.
2.
Naudokite tik LITHIUM CR2032 tipo elementus. Prieš
išmetant prietaisą elementus reikia išimti ir išmesti
atskirai.
Nuotolinio valdymo rankenoje su elektrine
besisukančio antgalio sistema NĖRA elementų ar
indikatorių lempučių, todėl NEBANDYKITE atidaryti
elektrinės besisukančios rankenos.
1. Vervang de batterij
als het indicatielampje op geen
enkele knop reageert.
2.
Gebruik alleen batterijen van het type LITHIUM CR2032.
Voordat u het apparaat wegdoet, moet u de batterijen
eruit halen en deze op verantwoorde wijze afvoeren.
Bij modellen met afstandsbediening en
gemotoriseerd mondstuk heeft de handgreep GEEN
batterijen of indicatielampjes. Probeer deze handgreep
daarom NOOIT open te maken.
1. Bytt batteri når
lysindikatoren ikke reagerer når du
trykker på en knapp.
2.
Bruk bare litiumbatterier av typen CR2032. Du må ta
batteriene ut av støvsugeren før du kasserer den, og
kaste batteriene på en forsvarlig måte.
Håndtaket med fjernkontroll for motorisert
munnstykke har IKKE batterier eller lysindikator, så IKKE
prøv å åpne håndtaket.
1. Byt batteri när
indikatorlampan inte tänds när du
trycker på knapparna.
2.
Använd bara batterier av typen LITIUM CR2032.
Batterierna måste tas bort från tillbehöret innan det
kasseras och de måste avyttras enligt gällande regler
om återvinning.
Fjärrhandtag med motormunstycke innehåller INGA
batterier eller indikatorlampor så försök INTE att öppna
handtaget.
1. Batériu vymeňte, ke
ď
kontrolka nereaguje pri
stlačení žiadneho tlačidla.
2.
Používajte len batérie typu LITHIUM CR2032. Skôr ako
prístroj vyradíte, vyberte z neho batérie a bezpečne
ich zlikvidujte.
Rukoväť s diaľkovým ovládaním so systémom
motorizovaného nástavca NEOBSAHUJE žiadne batérie ani
indikátory, takže sa NEPOKÚŠAJTE motorizovanú rukoväť
otvárať.
UltraPerformer_Electrlx2.indd 76
2013-04-19 16:56:02
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
