Electrolux ZB2951 Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
55
55
eng
fra
esp
ita
por
ned
de
gre
sve
nor
dan
fin
bul
CONSUMER INFORMATION
Servicing or repairs
In cases of breakdown or faults, your Ergorapido must be taken to an authorized Electrolux service centre.
If the supply cord or charger is damaged, it must be replaced by Electrolux or its service agent or an equally qualified
person in order to avoid a hazard.
This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use, as the life of the battery depends
upon the amount and nature of use.
Consumer information
Electrolux declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of
tampering with the appliance.
This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.
For details see our web site: www.electrolux.com
If you have any comments on the cleaner or the Instructions for Use booklet please e-mail us at:
floorcare@electrolux.com
Please visit our website at www.electrolux.co.uk, or for Customer Care please call 08445 614614.
Calls to this number will be charged at 5p per minute at all times from a BT Landline.
The symbol
on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
INFORMATIONS CONSOMMATEUR
Maintenance ou réparation
En cas de panne ou de dysfonctionnement, ramener votre Ergorapido à un Centre Service Agréé Electrolux.
Si le cordon d’alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, l’un de ses réparateurs
ou toute autre personne dûment qualifiée afin d’éviter tout danger. Cette intervention n’est pas prise en charge par
la garantie.
La garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie de la batterie en raison de son âge ou de son utilisation, car la
durée de vie d’une batterie dépend de la nature et de la fréquence d’utilisation.
Informations consommateur
Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou en
cas de modification de l’appareil.
Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués à
des fins de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web : www.electrolux.com
Pour nous transmettre vos commentaires sur l’aspirateur ou la notice d’utilisation, envoyez un e-mail à l’adresse
floorcare@electrolux.com ou à Serviceconsommateurs.electrolux@electrolux.fr
Le symbole
sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Il doit de préférence être confié à un centre de recyclage adapté au traitement des équipements électriques et
électroniques. En vous assurant que ce produit est recyclé correctement, vous contribuerez à éviter les conséquences
néfastes pour l’environnement et la santé que pourrait avoir une mauvaise gestion de ce produit en fin de vie.
Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre centre local, votre service de traitement des
ordures ménagères, ou le magasin qui vous a vendu ce produit.
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Mantenimiento o reparaciones
En caso de que se produzcan averías o paradas, deberá llevar la aspiradora Ergorapido a un centro de servicio de
reparación Electrolux autorizado. Si el cable de alimentación o el cargador no están en perfectas condiciones, deberán
ser sustituidos por Electrolux, por su servicio de asistencia técnica o por personal cualificado, para evitar cualquier
tipo de riesgos.
Esta garantía no cubre la reducción de la duración de la batería debido a su uso o desgaste, ya que la vida útil de la
misma depende de la cantidad y naturaleza del uso.
Información al consumidor
Electrolux no se hace responsable de ningún daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de haber
realizado manipulaciones en el mismo.
Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de plástico llevan el
distintivo de reciclaje. Consulte información detallada en nuestro sitio web: www.electrolux.com.
Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones de uso, envíenos un mensaje
electrónico a la siguiente dirección: floorcare@electrolux.com
El símbolo
incluido en el producto o en su envase indica que este producto no debe ser tratado como un residuo
doméstico. Debe llevarse hasta un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. El vertido
correcto del producto evitará perjudicar al medio ambiente y a la salud. Para obtener información más detallada
acerca del reciclaje de este producto, consulte al departamento correspondiente de su municipio, al servicio de
recogida de residuos domésticos o a la tienda donde adquirió el producto.
INFORMAZIONI PER L’UTENTE
Manutenzione e riparazioni
In caso di guasti o difetti, portare l’aspirapolvere Ergorapido presso un centro di assistenza autorizzato Electrolux.
Se il cavo di alimentazione o il caricabatterie sono danneggiati, devono essere sostituiti da Electrolux, da un agente
dell’assistenza o da una persona egualmente qualificata, in modo da evitare qualsiasi rischio.
La presente garanzia non copre la riduzione del tempo di utilizzo delle batterie in seguito a usura in quanto il ciclo di
vita delle batterie dipende da quanto e come vengono utilizzate.
Informazioni per l’utente
Electrolux declina ogni responsabilità per tutti i danni derivanti da un uso improprio o in caso di manomissione
dell’apparecchio.
Questo prodotto è progettato nel rispetto dell’ambiente. Tutte le parti in plastica sono riciclabili. Per ulteriori dettagli,
consultare il sito Web: www.electrolux.com
Per commenti relativi all’aspirapolvere o al libretto delle istruzioni per l’uso, inviare una e-mail all’indirizzo:
floorcare@electrolux.com
Visitate il sito Web all’indirizzo www.electrolux.it o contatattate il servizio clienti al numero 0434/3951
Il simbolo
riportato sull’apparecchio o sulla sua confezione indica che questo prodotto non può essere
considerato un normale rifiuto domestico, ma che deve invece essere smaltito presso un apposito punto di raccolta
specializzato nel riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo scrupoloso rispetto delle disposizioni in
materia di smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce alla salvaguardia dell’ambiente
e alla tutela della salute. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio contattare il proprio comune di residenza, la
discarica o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.
Electrolux_ErgoRapido_EM 02 01 01_Ilse.indd 55
6/25/2014 5:11:31 PM
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
