Electrolux ZUCHARDFL - Manual de instrucciones - Página 33

59

59

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

4.  Makineyi çalıştırmak için Açma/Kapama düğmesine 

basın, kapatmak için yine aynı düğmeye basın. 

Güç 

kablosunu toplamak için sardırma düğmesine basın.

5.  Güç kablosunu çekip prize takın.

6.  Açma/Kapatma düğmesine basarak

 elektrikli 

süpürgeyi çalıştırın/kapatın. Süpürme işlemini 
tamamladığınızda

 GERİ SARMA düğmesine basarak 

kabloyu geri sarın.

4.  Натисніть кнопку Увімк/Вимк, щоб увімкнути 

прилад, натисніть її ще раз, щоб вимкнути 

прилад.

 Натисніть кнопку змотування кабелю, щоб 

«сховати» кабель живлення.

5.  Витягніть шнур живлення та підключіть його до 

електромережі.

6.  Увімкнути або вимкнути пилосос можна, 

натиснувши кнопку ON/OFF (УВІМК./ВИМК.).Після 

використання 

змотайте шнур живлення, 

натиснувши кнопку REWIND (ЗМОТУВАННЯ).

4.  Отрегулируйте телескопическую трубку,

 держа 

замок одной рукой и вытягивая рукоятку другой.

5.  Вытяните шнур питания и вставьте его в розетку.

6.  Для включения или выключения пылесоса

нажмите ногой кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.После уборки 

смотайте шнур питания, нажав кнопку НАМОТКА.

4.  Stel de lengte van de telescoopbuis in

 door met 

één hand de vergrendeling vast te houden en met de 
andere hand aan de handgreep te trekken.

5.  Trek aan het snoer en steek de stekker in het 

stopcontact. 

6.  Zet de stofzuiger aan/

uit door op de knop AAN/UIT 

te drukken.Rol na het stofzuigen 

het snoer op door 

op de knop REWIND te drukken..

4.  Juster teleskoprøret

 ved å holde låsen med den ene 

hånden og trekk i håndtaket med den andre.

5.  Trekk ut strømledningen, og sett støpselet i 

stikkontakten. 

6.  Du slår av og på støvsugeren 

ved å trykke på AV/

PÅ-knappen. Når du er ferdig å støvsuge, trekker du 
inn strømledningen

 ved å trykke ned knappen for 

ledingsopprulling.

4.  Ajuste o tubo telescópico

 premindo o botão de 

bloqueio com uma mão e puxando a pega com a 
outra mão.

5.  Puxe o cabo e introduza-o na tomada. 

6.  Ligue/desligue o aspirador 

premindo o botão 

Ligar/Desligar. Depois de aspirar,

 enrole o cabo de 

alimentação premindo o botão REWIND.

4.  Justera teleskopröret

 genom att hålla låset med en 

hand och dra handtaget fram eller tillbaka med den 
andra handen.

5.  Dra ut strömsladden och anslut den i ett eluttag. 

6.  Slå av och på dammsugaren 

genom att trycka på 

på/av-knappen. När du är klar med dammsugningen 

trycker du på knappen för sladdvindan så rullas 

sladden in.

4.  Säädä teleskooppiputken pituutta

 pitämällä lukkoa 

toisella kädellä ja vetämällä kahvasta toisella kädellä.

5.  Vedä sähköjohto esiin ja kytke pistorasiaan. 

6.  Käynnistä ja sammuta pölynimuri

 painamalla 

KÄYNNISTÄ/SAMMUTA-painiketta. Imuroinnin 

 jälkeen 

virtajohto kelataan sisään painamalla 

 KELAUS-painiketta.

4.  Stlačením tlačidla Zap./Vyp. zapnete vysávač, 

jeho opätovným stlačením ho vypnete. 

Stlačením 

tlačidla navíjania kábla naviňte napájací kábel.

5.  Vytiahnite kábel napájania a zapojte ho do 

elektrickej siete.

6.  Vysávač zapnete/vypnete 

stlačením VYPÍNAČA. 

Po skončení vysávania

 zviňte kábel napájania 

stlačením tlačidla NAVÍJANIA.

4.  Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite sesalnik, 

nato pa ga pritisnite ponovno, da ga izklopite. 

Pritisnite 

gumb za navijanje kabla, da pospravite kabel.

5.  Izvlecite napajalni kabel in ga priključite v 

električno vtičnico.

6.  Sesalnik vklopite/izklopite s 

pritiskom na gumb 

za vklop/izklop.Po sesanju

 zvijte napajalni kabel s 

pritiskom na gumb za zvijanje kabla.

4.  Apăsaţi butonul de Pornit/Oprit pentru a porni 

aparatul. 

Apăsaţi-l din nou pentru oprire. Apăsaţi 

butonul de înfăşurare a cablului pentru a strânge 

cablul de alimentare.

5.  Trageţi cablul de alimentare şi introduceţi-l în priză.

6.  Porniţi/opriţi aspiratorul 

apăsând butonul PORNIRE/

OPRIRE.După aspirare 

înfăşuraţi cablul de alimentare 

apăsând butonul REWIND (ÎNFĂŞURARE).

4.  Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby włączyć urządzenie. 

Nacisnąć ponownie przycisk, aby je wyłączyć. Nacisnąć 

przycisk zwijania przewodu, aby zwinąć przewód 

zasilający.

5.  Wyciągnij przewód zasilający i podłącz wtyczkę do 

gniazdka.

6.  Aby włączyć lub wyłączyć odkurzacz,

 naciśnij 

przycisk Wł./Wył. Po zakończeniu odkurzania 

zwiń 

przewód zasilający, naciskając przycisk ZWIŃ.

4.  Norėdami prietaisą įjungti, paspauskite įjungimo/

išjungimo mygtuką. 

Suvyniokite maitinimo laidą, 

paspausdami laido suvyniojimo mygtuką.

5.  štraukite maitinimo laidą ir įjunkite į elektros tinklą.

6.  Dulkių siurblys įjungiamas / išjungiamas

paspaudžiant  mygtuką „ON/OFF“.Išsiurbę dulkes 

suvyniokite laidą, paspaudę  mygtuką „REWIND“.