Electrolux ZUCHARDFL - Manual de instrucciones - Página 44

71

71

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

Washing the filter

1.  Arka kapağı açmak için, açma tuşuna basın.

1.  Натисніть кнопки розблокування, щоб відкрити 

задню кришку.

2.  Filtreyi çıkarın ve soğuk suyla yıkayın.

2.  Зніміть фільтр і промийте його 

холодною водою.

3.  Filtreyi, makineye tekrar takmadan önce 24 saat 

kurumaya bırakın. 

Filtreyi her iki yılda bir değiştirin. 

Filtre kılavuzu: 

EFS 1W / EFH 12W

3.  Зачекайте протягом 24 годин, перш ніж 

встановлювати його назад у прилад. 

Замінюйте 

фільтр кожні 2 роки. Посилання на  фільтр: 

EFS 1W /  

EFH 12W

1.  Paspauskite atlaisvinimo mygtukus, kad 

atidarytumėte galinį dangtelį.

2.  Išimkite  filtrą ir išskalaukite šaltu vandeniu.

3.  Prieš įdėdami jį atgal į prietaisą, palaukite 24 

valandas, kol jis išdžius.

 Keiskite filtrą kas 2 metus. 

Filtro informacija: 

EFS 1W / EFH 12W

1.  Apăsaţi butoanele de deblocare pentru a deschide 

capacul  din spate.

2.  Scoateţi filtrul şi clătiţi-l cu apă rece.

3.  Lăsaţi la uscat pentru 24 de ore înainte de a-l 

pune la loc în aparat.

 Înlocuiţi filtrul la fiecare 2 ani. 

Referinţă pentru filtrul: 

EFS 1W / EFH 12W

1.  Nacisnąć przyciski zwalniające, aby otworzyć tylną 

pokrywę.

2.  Wyjąć filtr i opłukać zimną wodą.

3.  Przed umieszczeniem filtra w urządzeniu należy 

pozostawić go na 24 godziny do wyschnięcia. 

Wymieniać filtr co 2 lata. Typ filtra: 

EFS 1W / EFH 12W

1.  Stlačením uvoľňovacích tlačidiel otvoríte zadný kryt.

2.  Vyberte filter a opláchnite ho studenou vodou.

3.  Pred vložením filtra do spotrebiča ho nechajte 

24 hodín vyschnúť. 

Filter vymieňajte každé 2 roky. 

Označenie filtra: 

EFS 1W / EFH 12W

1.  Pritisnite gumba, da odstranite pokrov na 

zadnji strani.

2.  Odstranite filter in ga izperite pod hladno vodo.

3.  Preden ga namestite nazaj v sesalnik, naj se suši 24 

ur. 

Filter zamenjajte na vsaki dve leti. Ref. 

oznaka filtra: 

EFS 1W / EFH 12W

1.  Avaa takakansi painamalla vapautuspainikkeita.

2.  Poista suodatin ja huuhtele kylmällä vedellä.

3.  Anna kuivua 24 tuntia, ennen kuin asennat sen 

takaisin laitteeseen.

 Vaihda suodatin 2 vuoden 

välein. Suodattimen viite: 

EFS 1W / EFH 12W

1.  Tryck in knapparna för att öppna locket på 

baksidan .

2.  Ta bort filtret och rengör det med kallt vatten.

3.  Låt filtret torka i 24 timmar innan du sätter 

tillbaka det i maskinen. 

Byt ut filtret vartannat år. 

Filterreferens: 

EFS 1W / EFH 12W

1.  Для того, чтобы открыть крышку на задней 

части прибора, нажмите на защелки.

2.

Извлеките фильтр и промойте его в холодной 

воде.

3.  Перед установкой обратно в прибор дайте 

просохнуть в течение 24 часов. 

Заменяйте фильтр 

каждые 2 года. Сведения о фильтре: 

EF 137

1.  Druk op de vrijgaveknoppen om het deksel aan de 

achterkant te openen.

2.  Verwijder het  filter en spoel het met 

koud water.

3.  Laat het filter 24 uur drogen voordat u het weer in 

het apparaat terugplaatst.

 Vervang het filter om de 

2 jaar. Filterreferentie:

EFS 1W / EFH 12W

1.  Før du setter inn filteret og beholderen for fint støv 

tilbake på maskinen, må du la de tørke i 24 timer.

2.  Ta ut filtret og skyll det med kaldt vann.

3.  La det tørke i 24 timer før du setter den tilbake i 

maskinen

. Bytt ut filtret hvert 2. år. 

Referanse for filter: 

EFS 1W / EFH 12W

1.  Prima os botões de libertação para abrir a tampa 

da parte de trás.

2.  Remova o filtro e lave-o com água fria.

3.  Deixe secar durante 24 horas antes de voltar a 

colocá-lo no aparelho. 

Substitua o filtro a cada 2 

anos. Referência do filtro: 

EFS 1W / EFH 12W