Electrolux ZUCHARDFL - Manual de instrucciones - Página 46

73

73

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

1.  Gösterge ışığı yanıp sönüyorsa veya tuşlara 

basıldığında cihaz tepki vermiyorsa pili değiştirin. *

1.  Замініть батарейку, коли світловий індикатор 

блимає, або коли він не реагує при натисканні 

будь-якої кнопки. *

Changing the battery on the remote control handle

1.  Если световой индикатор мигает или если 

прибор не реагирует на нажатия кнопок, 

зарядите аккумуляторную батарею. *

2.  Пользуйтесь только литиевыми аккумуляторами 

CR1632.

 Аккумуляторы следует вынимать из 

прибора до того, как они придут в негодность, и 

утилизировать, соблюдая меры предосторожности.

1.  Vaihda paristo, 

kun merkkivalo vilkkuu tai kun laite ei 

vastaa painikkeita painaessa. *

2.  Käytä vain seuraavanlaisia paristoja: LITHIUM 

CR1632

. Paristot täytyy poistaa laitteesta ennen kuin 

se viedään kierrätykseen ja hävitetään turvallisesti. *

1.  Byt ut batteriet när ljusindikatorn blinkar eller 

när dammsugaren inte svarar när du trycker på 

knapparna. *

2.  Använd bara batterier av typen LITIUM CR1632.

Batterierna måste tas bort från fjärrkontrollen innan 

det kasseras och de måste avyttras enligt gällande 

regler om återvinning. *

1.  Skift batteri når lyset blinker eller når det ikke 

reagerer når du trykker på en knapp. *

2.  Bruk bare litiumbatterier av typen CR1632

. Du må 

ta batteriene ut av støvsugeren før du kasserer den, 
og kaste batteriene på en forsvarlig måte. *

1.  Vervang de batterij wanneer het indicatielampje 

knippert of wanneer het apparaat niet reageert 

wanneer u op een willekeurige knop drukt. *

2.  Gebruik alleen batterijen van het type LITHIUM 

CR1632.

 Voordat u het apparaat wegdoet, moet u de 

batterijen eruit halen en deze op verantwoorde wijze 

afvoeren. *

1.  Substitua a bateria quando a luz indicadora estiver 

a piscar ou quando o aparelho não responder às 

pressões em qualquer botão. *

2.  Utilize apenas pilhas do tipo LITHIUM CR1632.

 As 

pilhas devem ser removidas do aparelho antes de este 

ser deitado fora e devem ser eliminadas de um modo 

seguro. *

1.  Pakeiskite maitinimo elementą, kai žybčioja 

kontrolinė lemputė arba jei paspaudus bet kurį 

mygtuką, kontrolinė lemputė nereaguoja. *

1.  Wymienić baterię, gdy zacznie migać wskaźnik 

lub gdy urządzenie nie reaguje na naciskanie 

przycisków. *

1.  Schimbaţi bateria când indicatorul luminos 

clipeşte sau când nu există răspuns la apăsarea 

oricărui buton. *

1.  Batériu vymeňte vtedy, keď bliká svetelný 

indikátor alebo keď nereaguje pri stlačení 

ľubovoľného tlačidla. *

1.  Baterijo zamenjajte, ko utripa kontrolna lučka ali 

ko se sesalnik ne odzove, ko pritisnete katerikoli 

gumb. *

2.  Naudokite tik CR1632 tipo elementus.

 Prieš dulkių 

siurblio išardymą elementus reikia išimti ir saugiai 
išmesti. *

2.  Używaj tylko baterii typu CR1632 .

 Przed utylizacją 

odkurzacza baterie muszą być usunięte. Należy 
zadbać o ich bezpieczną utylizację. *

2.  Utilizaţi doar baterii de tipul CR1632.

 Bateriile 

trebuie scoase din aparat înainte ca acesta să fie 
aruncat şi trebuie eliminate în siguranţă. *

2. Yalnızca 

CR1632 tipi pil kullanın.

 Cihazı hurdaya 

çıkarmadan önce piller çıkartılmalı ve güvenli bir 
şekilde atılmalıdır. *

2.  Використовуйте акумулятор лише серії CR1632. 

Акумулятор необхідно видалити з пристрою 

заздалегідь, щоб уникнути ризику пошкодження 

поверхні пилососа або загрози вашій безпеці. *

2.  Používajte len batérie typu CR1632 .

 Pred 

vyradením prístroja je potrebné z neho batérie vybrať 
a bezpečne ich zlikvidovať. *

2.  Uporabljajte baterijo CR1632.

 Preden aparat 

zavržete, morate iz njega odstraniti baterijo in jo 
ločeno zavreči na varen način. *