Electrolux ZUFFLEXA - Manual de instrucciones - Página 18

42

bul

cro

cze

dan

de

eng

esp

est

fra

Dust emptying

1.  Der Staubbehälter darf maximal bis zur MAX-Linie 

gefüllt sein. 

(Ist das Füllvolumen überschritten, muss 

der Filter hinter dem Staubbehälter gereinigt werden).

2.  Entriegeln Sie den Staubbehälter

, indem Sie die 

Taste oben am Staubsauger drücken und gleichzeitig 
den Staubbehälter vorsichtig herausziehen.

3.  Die Taste zum Öffnen des Staubbehälters befindet 

sich unten am Deckel. 

Ziehen Sie zum Öffnen die 

Taste zurück.

1.  Кошът за прах не трябва да се пълни над 

линията MAX 

(максимално ниво). (В случай на 

препълване трябва да почистите филтъра зад коша 
за прах)

2.  Освободете коша за прах чрез натискане 

на бутона от горната страна на уреда за 

почистване 

и едновременно с това внимателно 

изтеглете коша за прах от прахосмукачката.

3.  Бутонът за отваряне на коша за прах е 

разположен под капака. 

Освободете чрез 

изтегляне на бутона.

1.  Prašina u spremniku ne smije biti iznad oznake 

MAX 

(ako se spremnik prepuni, morat ćete očistiti 

filtar koji se nalazi iza njega).

2.  Otkvačite spremnik prašine tako da pritisnete 

gumb na vrhu uređaja 

te istovremeno lagano 

povucite spremnik s uređaja.

3.  Gumb za otvaranje spremnika za prašinu nalazi se 

ispod poklopca. 

Spremnik otvorite tako da povučete 

gumb.

1.  Zásobník na prach nesmí být naplněn nad rysku 

MAX. 

(Pokud dojde k přeplnění, je nutné vyčistit filtr 

za zásobníkem na prach.)

2.  Uvolněte zásobník na prach stisknutém tlačítka 

v horní části vysavače 

a současně opatrně vytáhněte 

zásobník na prach z vysavače.

3.  Tlačítko pro otevření zásobníku na prach se 

nachází pod víčkem. 

Zatáhnutím za tlačítko zásobník 

odemknete.

1.  Støvbeholderen må ikke fyldes mere end til MAX-

linjen. 

(Hvis den fyldes for meget, skal filteret bag 

støvbeholderen renses)

2.  Frigør støvbeholderen ved at trykke på knappen 

ovenpå støvsugeren

, samtidig med at du forsigtigt 

trækker støvbeholderen ud af støvsugeren.

3.  Knappen til åbning af støvbeholderen sidder 

under låget. 

Frigør den ved at trække i knappen.

1.  The dust bin must not be filled higher than the 

MAX-line. 

(If overfilled, the filter behind the dust bin 

need to be cleaned)

2.  Release the dust bin by pushing the button on top 

of cleaner 

and at the same time carefully pull the dust 

bin out from the cleaner.

3.  The button for opening the dust bin is placed 

under the lid. 

Unlock by pulling the button.

1.  El depósito de polvo no debe llenarse por encima 

de la línea indicadora del máximo.

 (Si se llena en 

exceso, será necesario limpiar el filtro que hay detrás 
del depósito).

2.  Extraiga el depósito de polvo. 

Para ello, presione el 

botón de la parte superior del aparato y, sin dejar de 
pulsarlo, extraiga cuidadosamente el depósito.

3.  El botón para abrir el depósito de polvo se 

encuentra debajo de la tapa. 

Para desbloquear el 

depósito, pulse el botón.

1.  Tolmukambrit ei tohi lasta täituda üle MAX-joone. 

(Ületäitmisel tuleb tolmukambri taga olevat filtrit 
puhastada.)

2.  Tolmukambri vabastamiseks vajutage tolmuimeja 

ülaosas olevat nuppu 

ja tõmmake tolmukamber 

samal ajal tolmuimejast välja.

3.  Tolmukambri avamisnupp asub kaane all. 

Avamiseks tõmmake nuppu.

1.  Ne remplissez jamais le bac au-delà du niveau 

MAX. 

( Le cas échéant, il faudra impérativement 

nettoyer le filtre situé derrière le bac à poussière )

2.  Retirez le bac à poussière en appuyant sur le 

bouton de déverrouillage situé sur le dessus de 

l’aspirateur

, tout en tirant  délicatement le bac à 

poussière hors de l’aspirateur.

3.  Pour vider le bac à poussière

,tirez sur le bouton de 

déverrouillage situé sur le dessous du couvercle.

MAX