Focal Listen Wireless Chic Olive - Manual de instrucciones - Página 3

22

23

LISTEN WIRELESS®

LISTEN WIRELESS®

Die Polarität nicht umkehren. 

Halten Sie keine brennenden Gegenstände in die Nähe bzw. an den in den 

Kopfhörer integrierten Akku. Allgemein darf der Akku keiner übermäßigen 

Hitze, wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder anderen Wärmequellen (über 

70°C) und/oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Achten Sie darauf, dass der Akku und das Ladegerät nicht in Kontakt mit 

Wasser kommen (nicht eintauchen, keine Flüssigkeit verschütten, keiner 

Kondensation aussetzen und nicht mit Flüssigkeit benetzen). Vor Regen 

schützen. 

Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku. 

Schützen Sie den Akku vor Stößen und Vibrationen. Nach einer starken 

Erschütterung darf der Akku nicht mehr genutzt werden. 

Nicht zerstören und nicht verbrennen.

Der Kontakt mit den inneren Bestandteilen einer Batterie/eines Akkus oder 

ihren/seinen Verbrennungsprodukten kann gefährlich sein. Kontaktieren 

Sie in diesem Fall bitte Ihren Arzt. 

Wenn Sie während des Betriebs bemerken, dass der Akku einen 

ungewöhnlichen Geruch absondert, sich abnormal erwärmt oder verformt, 

schalten Sie das Gerät sofort ab. In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihren 

Focal Händler. 

Verwenden Sie bitte nur das mit dem Gerät mitgelieferte Batterieladegerät. 

Laden Sie die Batterie/den Akku nur bei Umgebungstemperaturen 

zwischen 10°C und 40°C auf. 

Laden Sie niemals einen aufgeblähten, tropfenden oder anderweitig 

beschädigten Akku auf.

Verwenden Sie kein modifiziertes oder beschädigtes Ladegerät. Laden Sie 

die Batterie/den Akku nur auf nicht-entzündlichen Unterlagen (niemals auf 

einer brennbaren Unterlage, wie Teppichboden oder Parkett aufladen) und 

nicht in der Nähe von brennbaren Materialien auf. Laden Sie die Batterie/

den Akku nur auf einer nichtleitenden Unterlage auf, um Beschädigungen 

durch Kurzschluss zu vermeiden.

Halten Sie die Batterie/den Akku und das Ladegerät außerhalb der 

Reichweite von Kindern. 

OPTIMALE NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE BATTERIE/DEN AKKU 

Vor der ersten Verwendung Ihres Focal Produkts mit integriertem Lithium-

Ionen-Akku empfiehlt es sich, den Akku erst vollständig aufzuladen, 

um seine Kapazität und Haltbarkeit zu optimieren (ein vollständiger 

Ladezyklus dauert etwa 3 Stunden). Überladen Sie den Akku nicht bzw. 

entladen Sie ihn nicht zu stark. 

Um die optimale Akkukapazität Ihres Kopfhörers zu erhalten sowie bei 

längerer Nichtbenutzung, sollten Sie den Akku regelmäßig, d. h. wenigstens 

einmal alle drei Monate aufladen. 

Schalten Sie batteriebetriebene Produkte ab, wenn Sie nicht in Gebrauch 

sind.

Für eine optimale Nutzung verwenden Sie den Kopfhörer mit integriertem 

Akku bitte nicht in extrem heißen (über 40°C) oder extrem kalten (unter 

-5°C) Umgebungen.

Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Focal Händler. 

N u t z u n g s h i n w e i s e 

A v v i o   R a p i d o

Italiano

Carica del Listen Wireless®

Prima del primo utilizzo delle cuffie, caricare la batteria 

per 3 ore per ottenere una capacità ed una durata di vita 

ottimale. Utilizzare solo il cavo di ricarica USB originale 

per evitare qualsiasi danno. È possibile utilizzare le cuffie 

normalmente durante la ricarica.

Per caricare le cuffie, collegare il cavo USB in dotazione alla 

presa di carica micro-USB del modulo batteria alla porta 

USB di un computer o ad un adattatore di alimentazione 

USB. Il led si accenderà di arancione durante la carica e 

diventerà bianco quando le cuffie sono completamente 

cariche.

Una carica completa può richiedere fino a 3 ore.

Accoppiamento delle cuffie Listen Wireless® con i vostri 

dispositivi 

Bluetooth®

Le cuffie Listen Wireless® possono memorizzare fino a 

8 dispositivi 

Bluetooth®

 e possono essere collegate a 2 

dispositivi contemporaneamente.
 

Esistono 2 modi per collegarli: 

• Accoppiamento manuale 

• Accoppiamento NFC

Al primo avvio delle cuffie, passa direttamente alla modalità 

pairing (il led lampeggia rapidamente).

Accoppiamento manuale:

Una volta ricaricate le cuffie, tenere premuto il pulsante 

"

Comando 

Bluetooth

®

"

 per 5 secondi (il led 

Bluetooth®

 inizia 

a lampeggiare rapidamente di blu). Le cuffie rimangono 

in modalità 

"

accoppiamento

"

 fino alla connessione di 

un dispositivo (Listen Wireless® rimane in modalità di 

accoppiamento fino a 5 minuti). Attivare la funzione 

Bluetooth®

 sul dispositivo 

Bluetooth®

 quindi collegare le 

cuffie Listen Wireless®. Per ulteriori dettagli, consultare il 

manuale del dispositivo 

Bluetooth®

. Il led 

Bluetooth®

 si 

accende di blu fino a quando le cuffie sono connesse ad 

un dispositivo.

ATTENZIONE:

 Alcune versioni 

Bluetooth®

potrebbero richiedere una password quando si 

desidera connettersi al Listen Wireless®. In questo 

caso, digitare 

0000

 quando vi viene richiesto.

Accoppiamento NFC:

Assicurarsi che il dispositivo 

Bluetooth®

 abbia una 

funzione NFC e che questa sia attivata. Per ulteriori 

dettagli, consultare il manuale del dispositivo 

Bluetooth®

. 

Posizionare il dispositivo 

Bluetooth®

 in modo che le 2 zone 

di rilevazione (cuffie e dispositivo 

Bluetooth®

) siano il più 

vicino possibile. Il led 

Bluetooth®

 si accende di blu fino a 

quando le cuffie sono connesse ad un dispositivo.

QS_LIsten_BT.indd   22-23

01/06/2017   10:05:26