Ballu-Biemmedue EC 22 - Manual de uso - Página 22

Ballu-Biemmedue EC 22

Calentador Ballu-Biemmedue EC 22 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25
Página: / 25
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

25

SCHEMA DI POSIZIONAMENTO TUBO FUMI - PLAN DE MONTAGE DE LA CHEMINEE
KAMIN AUFBAU ANLEITUNG - RECOMMENDED CHIMNEY LAY-OUT

POSITIONSPLAN FоR RAUCHROHR

- CHIMNEY LAY-OUT RECOMMEN -

ESQUEMA DE INSTALACIÓN

DEL CONDUCTO DE HUMOS (CHIMENEA)

Ы

Ы

















LEGENDA
ITALIANO

A) Minimo 1 m
B) Minimo 1 m

C) IХ ЩТù МoЫЭo ЩoЬЬТЛТХО

D) Uguale o maggiore a diametro uscita fumi generatore
E) Minimo 1 m
1) Dispositivo antivento in dotazione al generatore

2) AЭЭЫКЯОЫЬКЦОЧЭo oЫТггoЧЭКХО МoЧ ЩОЧНОЧгК ЦТЧТЦК ЯОЫЬo Х’КХЭo НТ КХЦОЧo 5°

3) Camino con dimensioni interne minime di 20 x 20 cm
4) Sportello antiscoppio-ispezione camino
5) Muro esterno di tamponamento

6) AЭЭТЯКЭoЫО НТ ЭТЫКРРТo КН “H”N.B.

GХТ ЬМСОЦТ ЫТЩoЫЭКЭТ ЬoЧo ТЧНТМКЭТЯТ; Х’ТЧЬЭКХХКгТoЧО НОХ МКЦТЧo НОЯО ЫТЬЩoЧНОЫО КХХО

vigenti disposizioni di legge.

LEGENDE

FRANкAIS

A) Minimum 1 m
B) Minimum 1 m
C) Le plus court possible
D) Egal superie

ЮЫ КЮ НТКЦчЭЫО НО ХК МСОЦТЧцО НЮ РцЧцЫКЭОЮЫ

E) Minimum 1 m
1) Accessoire anti-refoulement

2) PКЬЬКРО СoЫТгoЧЭКХ КЯОМ ЩОЧЭО ЦТЧТЦКХО ЯОЫЬ ХО СКЮЭ НО 5°

3) DТЦОЧЬТoЧЬ ТЧЭОЫЧОЬ ЦТЧТЦКХОЬ НО ХК МСОЦТЧцО НО 20 б 20 МЦ

4) Clapet de visite anti-explosion
5) Mur e

бЭцЫТОЮЫ

6) Activaleur de tirageN.B.

LОЬ ЬМСцЦКЬ МТ

-dessus sont indicatifs et sans engagement de notre part. Nous

ЯoЮЬ ЩЫТoЧЬ НО ПКТЫО ЦОЭЭЫО ЯoЭЫО ТЧЬЭКХХКЭТoЧ ОЧ МoЧПoЫЦТЭц ЩКЫ ЯoЭЫО ЫОЯОЧНОЮЫ

ou votre installeur.


BESCHREIBUNG
DEUTSCH

A) Mindestabstand 1 m
B) Mindestabstand 1 m

C) So ФЮЫг аТО ЦöРХТМС

D) GХОТМС oНОЫ РЫößОЫ DЮЫМСЦОЬЬОЫ RКЮМСКЮЬЭЫТЭЭ АКЫЦХЮПЭОЫгОЮРОЫ

E) Mindestabstand 1 m

1) АТЧНЬМСЮЭг, ТЧ НОЫ GОЫтЭОКЮЬЬЭКЭЭЮЧР ОЧЭСКХЭОЧ

2) W aagerechter Durchgang mit Steigungswinkel von mind.

5°

3) Schornstein, Innenabmessungen mind. 20 x 20 cm
4) Explosionsschutz-/Rauchabzuginspektionsklappe

5) AЮЬПКМСОЧНО AЮßОЧаКЧН

6) H-

ПöЫЦТРОЫ AЛгЮРЫОРХОЫ

Beachte:

DТО КЧРОРОЛОЧОЧ PХтЧО РОХЭОЧ КХЬ RТМСЭКЧРКЛОЧ.

Die

Schornsteininstallation muss den geltenden Gesetzesvorschriften entsprechen.

DESCRIPTION
ENGLISH

A) Minimum 1 m
B) Minimum 1 m
C) As short as possible
D) Greater than or equal to diameter of heater smoke outlet
E) Minimum 1 m
1) Anti-wind device provided with heater

2) HoЫТгoЧЭКХ МЫoЬЬТЧР аТЭС 5° ЦТЧТЦЮЦ ЮЩаК

rd slope

3) Chimney with minimum internal dimensions 20 x 20 cm
4) Chimney anti-explosion inspection door
5) External buffer wall
6) Chimney draught H shape N.B.
The above recommendations are approximate. The chimney installation must
comply with local regulations.

DESCRIPCIÓN

ESPAмOL

A) MъЧТЦo 1 Ц

B) MъЧТЦo 1 Ц

C) Lo ЦпЬ МoЫЭo ЩoЬТЛХО

D) Igual o mayor que el diametro salida humos generador

E) MъЧТЦo 1 Ц

1) DТЬЩoЬТЭТЯo КЧЭТЯТОЧЭo ОЧ НoЭКМТяЧ КХ РОЧОЫКНoЫ

2) CЫЮгКЦТОЧЭo СoЫТгoЧЭКХ МoЧ ТЧМХТЧКМТяЧ ЦъЧТЦК СКМТК КЫЫТЛК НО 5°ЩoЫ Хo ЦОЧoЬ

3) CСТЦОЧОК МoЧ НТЦОЧЬТoЧОЬ ТЧЭОЫЧКЬ ЦъЧТЦКЬ НО 20б20 МЦ.

4) PoЫЭТХХo КЧЭТ ОбЩХoЬТяЧ

-

ТЧЬЩОММТяЧ МСТЦОЧОК

5) Pared externa de taponamiento

6) AМЭТЯКНoЫ НО ЭТЫo К “H”N.B.

LoЬ ОЬЪЮОЦКЬ ЫОЩoЫЭКНoЬ ЬoЧ ТЧНТМКЭТЯoЬ; ХК ТЧЬЭКХКМТяЧ

dela chimenea debe

responder a las prescripciones de la ley en vigor.

A)

1

B)

1

C)

D)

E)

1

1)

,

2)

5°

3)

20 20

4)

-

5)

6)

-

.

.

.

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 13 - МoЧЭТЧЮКМТяЧ в sОРЮТr ОsМrЮpЮХosКЦОЧЭО sЮs ТЧНТМКМТoЧОs.; RECOMENDACIONES GENERALES; improvisamente al volver a encender.; PUESTA EN FUNCIONAMIENTO; orientada de modo que sus flechas indiquen el valor

ES 15 IMPORTANTE AЧЭОs НО ЮsКr ОХ РОЧОrКНor, sО rОМoЦТОЧНК ХООr МoЧ КЭОЧМТяЧ ЭoНКs ХКs ТЧsЭrЮММТoЧОs НО Юso qЮО sО prОsОЧЭКЧ К МoЧЭТЧЮКМТяЧ в sОРЮТr ОsМrЮpЮХosКЦОЧЭО sЮs ТЧНТМКМТoЧОs. El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a ХКs pОrsoЧКs в НКюos К ХКs МosКs proЯoМКНos por ЮЧ Юso i...

Página 14 - Atención; PARO; Antes de desplazar el aparato se debe:; MANTENIMIENTO

ES 16 El generador debe ser colocado sobre una superficie plana, ОЬЭКЛХО в ЧТЯОХКНК, К ПТЧ НО ОЯТЭКЫ ЪЮО ХК ЦпЪЮТЧК ЬО ЯЮОХЪЮО в/o ЪЮО se НОЫЫКЦО РКЬяХОo К ЭЫКЯцЬ НОХ ЭКЩяЧ НО МКЫРК НОХ НОЩяЬТЭo. El generador puede funcionar en modo manual poniendo para ello ОХ ТЧЭОЫЫЮЩЭoЫ (14) ОЧ ЩoЬТМТяЧ ON. EХ...

Página 15 - INCONVENIENTES DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIONES; INCONVENIENTE DE

ES 17 INCONVENIENTES DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIONES INCONVENIENTE DE FUNCIONAMIENTO PULSADOR DE RESTABLECIMIENTO (13) CAUSA SOLUCIÓN • EХ ЯОЧЭТХКНoЫ Чo ЬО Щ one en marcha y la llama no se enciende L UZ F U NC IO NA M IE N T O • AЩКРКНК LUГ AU TODIA GNÓS TICO - • RОРЮХКМТяЧ ОЫЫяЧОК Н...

Otros modelos de calentadores Ballu-Biemmedue

Todos los calentadores Ballu-Biemmedue