Ballu-Biemmedue GA/N 45 C - Manual de uso - Página 13

Ballu-Biemmedue GA/N 45 C
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14
Página: / 14
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

39

ETICHETTA IDENTIFICAZIONE PRODOTTO – PLAQUETTE IDENTIFICATION PRODUIT
TYPENSCHILD - PRODUCT IDENTIFICATION PLATE
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO –

ПАСПОРТНАЯ

ТАБЛИЧКА

ИЗДЕЛИЯ

























1

COSTRUTTORE
CONSTRUCTEUR
HERSTELLER
MANUFACTURER
FABRICANTE

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

FABRIKANT
PRODUCENT

2

MODELLO
MODÈLE
MODELL
MODEL
MODELO

МОДЕЛЬ

MODEL
MODEL

3

TIPO
TYPE
TYP
TYPE
TIPO

ТИП

TYPE
TYP

4

GRADO DI PROTEZIONE
INDICE DE PROTECTION
SCHUTZART
PROTECTION LEVEL
GRADO DE PROTECCIÓN

СТЕПЕНЬ

ЗАЩИТЫ

BESCHERMINGSGRAAD
STOPIE

Ń

OCHRONY

5

NUMERO DI SERIE
NUMÉRO DE SÉRIE
SERIENNUMMER
SERIAL NUMBER
NÚMERO DE SERIE

ПАСПОРТНЫЙ

НОМЕР

SERIENUMMER
NUMER SERYJNY

6

PORTATA DI ARIA
DÉBIT D'AIR
LUFTFÖRDERMENGE
AIR OUTPUT
CAUDAL DE AIRE

РАСХОД

ВОЗДУХА

LUCHTDEBIET
NAT

ĘŻ

ENIE PRZEP

Ł

YWU POWIETRZA

7

INCREMENTO DI TEMPERATURA
AUGMENTATION DE TEMPÉRATURE
TEMPERATURANSTIEG
TEMPERATURE RISE
INCREMENTO DE TEMPERATURA

ПОВЫШЕНИЕ

ТЕМПЕРАТУРЫ

TEMPERATUURTOENAME
ZWI

Ę

KSZENIE TEMPERATURY

8

POTENZA TERMICA NOMINALE
PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE
WÄRMELEISTUNG BEWERTET
NOMINAL HEATING OUTPUT
POTENCIA TÉRMICA NOMINAL

ТЕПЛОВОЙ

НОМИНАЛЬНАЯ

МОЩНОСТЬ

NOMINAAL THERMISCH VERMOGEN:
MOC CIEPLNA ZNAMIONOWA

9

POTENZA TERMICA MISURATA
PUISSANCE THERMIQUE MESURE
GEMESSENEN WÄRMELEISTUNG
MEASURED HEATING OUTPUT
POTENCIA TÉRMICA MEDIDO

ТЕПЛОВАЯ

МОЩНОСТЬ

ИЗМЕРЕНИЯ

GEMETEN THERMISCH VERMOGEN
MOC CIEPLNA ZMIERZONA

10

CONSUMO GAS MISURATO
CONSOMMATION GAZ MESURE
GEMESSENEN GASVERBRAUCH
MEASURED GAS CONSUMPTION
CONSUMO GAS MEDIDO

РАСХОД

ГАЗА

ИЗМЕРЕНИЯ

GEMETEN GASVERBRUIK
ZU

Ż

YCIE GAZU ZMIERZONA

11

ALIMENTAZIONE ELETTRICA
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
STROMVERSORGUNG
ELECTRICAL SUPPLY
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

ELEKTRISCHE VOEDING
ZASILANIE ELEKTRYCZNE

12

CORRENTE ASSORBITA
COURANT ABSORBÉ
STROMAUFNAHME
AMPERAGE
CORRIENTE ABSORBIDA

ПОТРЕБЛЯЕМЫЙ

ТОК

STROOMVERBRUIK
POBÓR PR

Ą

DU

13

SIGLA CERTIFICAZIONE (PIN)
SIGLE CERTIFICATION (PIN)
CE-PRÜFNUMMER (PIN)
CERTIFICATION INITIALS (PIN)
SIGLA CERTIFICACIÓN (PIN)

СИМВОЛ

СЕРТИФИКАТА

(

ПИН

-

КОД

)

CERTIFICATIECODE (PIN)
OZNACZENIE CERTYFIKACJI (PIN)

7

1

3

2

5

12

9

10

11

8

4

13

6

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 4 - al aparato en caso de traspaso de propiedad.; DESCRIPCIÓN; RECOMENDACIONES GENERALES

ES 24 IMPORTANTE Antes de usar el generador, se recomienda leer con atención todas las instrucciones de uso que se presentan a continuación y seguir escrupulosamente sus indicaciones. El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a las personas y daños a las cosas provocados por un uso i...

Página 5 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

ES 25 indicaciones, la ventilación del local puede establecerse en función del destino de uso, en particular: • calefacción de locales de uso no doméstico ventilados de medianas o grandes dimensiones tal como se indica en EN 1596:2008: • el volumen mínimo de la habitación se calcula mediante la re...

Página 7 - At

ES 27 Atención Antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento se debe: • Detener el aparato según las indicaciones del apartado “PARADA”. • Desconectar la alimentación eléctrica extrayendo el enchufe de la toma eléctrica. • Cerrar la llave de interceptación del gas. • Esperar a que el gen...

Otros modelos de calentadores Ballu-Biemmedue

Todos los calentadores Ballu-Biemmedue