Ballu-Biemmedue GE105 - Manual de uso - Página 11
Calentador Ballu-Biemmedue GE105 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
DE
10
Achtung
•
Die
Stromversorgungsleitung
des
АКrЦХЮПЭОrгОЮРОrs soХХ üЛОr ОТЧО Er
dung und einen
FI-
SМСЮЭгsМСКХЭОr ЯОrПüРОЧ.
•
Der Netzstecker des Warmlufterzeugers soll an eine
Steckdose angeschlossen werden, die mit einem
Trennschalter ausgestattet ist.
Der Warmlufterzeuger ist auf eine planen, stabilen und nivellierten
OЛОЫПХтМСО КЮПгЮЬЭОХХОЧ, ЮЦ KТЩЩРОПКСЫ ПüЫ НКЬ GОЫтЭ ЮЧН/oНОЫ НОЧ
AЮЬЭЫТЭЭ ЯoЧ HОТгöХ КЮЬ НОЦ FüХХЬЭoЩПОЧ НОЬ TКЧФЬ гЮ ЯОЫЦОТНОЧ.
Der Warmlufterzeuger kann im manuellen Modus arbeiten. Hierzu
ist der Schalter (14) in die Position (ON) zu schalten.
Der Warmlufterzeuger kann nur dann automatisch arbeiten, wenn
eine Steuereinrichtung wie z.B. ein Thermostat oder ein Timer
angeschlossen ist.
FüЫ НОЧ AЧЬМСХЮЬЬ КЧ НОЧ АКЫЦХЮПЭОЫгОЮРОЫ ТЬЭ
der Deckel der Steckbuchse (15) zu entfernen und der Stecker des
TСОЫЦoЬЭКЭЬ КЧгЮЬМСХТОß
en.
SЭКЫЭОЧ НОЬ GОЫтЭЬ:
•
Schalter in die Schaltstellung (ON + ) schalten, wenn ein
Thermostat angeschlossen ist;
•
Schalter in die Schaltstellung (ON) schalten, wenn kein
Thermostat angeschlossen ist;
Achtung
BОТ BООЧНТРЮЧР НОs AЧХКЮПгвФХЮs ЛОsЭтЭТРЭ Н
ie
elektronische Steuereinheit durch eine kurze rote
Blinkanzeige der Taste (13), dass der Anlauf des
Warmlufterzeugers abgeschlossen ist.
BОТ EЫЬЭТЧЛОЭЫТОЛЧКСЦО oНОЫ ЧКМС ЯoХХЬЭтЧНТРОЫ EЧЭХООЫЮЧР НОЬ
HОТгФЫОТЬХКЮПЬ, ФКЧЧ НОЫ ГЮПХЮЬЬ ЯoЧ HОТгöХ гЮЫ DüЬО ЮЧРОЧüРОЧН
sein und den Eingriff der Flammenkontrolleinrichtung bewirken, die
den Warmlufterzeuger abschaltet. In einem solchen Fall, die Reset-
TКЬЭО (13) НЫüМФОЧ ЮЧН НКЬ GОЫтЭ ЧОЮ ЬЭКЫЭОЧ.
BОТ BОЭЫТОЛЬКЮЬПКХХ НОЬ GОЫтЭОЬ ЬТЧН гЮОЫЬЭ НТО ПoХРОЧНОЧ SМСЫТЭЭО
КЮЬгЮПüСЫОЧ:
1.
KoЧЭЫoХХТОЫОЧ, НКЬЬ ТЦ TКЧФ ЧoМС HОТгöХ ЯoЫСКЧНОЧ ТЬЭ;
2. Die Reset-
TКЬЭО (13) НЫüМФОЧ;
3.
FКХХЬ НКЬ GОЫтЭ ЧКМС AЮЬПüСЫЮЧР НОЫ РОЧКЧЧЭОЧ SМСЫТЭЭО ЧТМСЭ
ПЮЧФЭТoЧТОЫЭ, НОЧ AЛЬМСЧТЭЭ „STнRUNGEN, URSACHEN UND
ABHILFEN ” НЮЫМСХОЬОЧ ЮЧН НОЧ GЫЮЧН
ПüЫ НОЧ
Funktionsausfall ermitteln.
Achtung
DКs GОrтЭ ЧТО НЮrМС AЛгТОСОЧ НОs NОЭгsЭОМФОrs
ausschalten,
НК НТОs гЮ ОТЧОr оЛОrСТЭгЮЧР ПüСrОЧ
kann.
STILLSETZUNG
ГЮЫ SЭТХХЬОЭгЮЧР НОЬ GОЫтЭОЬ ТЬЭ НОЫ SМСКХЭОЫ (14) ТЧ НТО PoЬТЭТoЧ
„0“ гЮ ЬМСКХЭОЧ oНОЫ НТО KoЧЭЫoХХЯoЫЫТМСЭЮЧР гЮ ЛОЭтЭТРОЧ (г.B.
Einstellung des Thermostats auf eine niedrigere Temperatur). Der
Brenner schaltet ab und der Ventilator arbeitet ca. 90 s weiter, bis die
BЫОЧЧФКЦЦОЫ КЛРОФüСХЭ ТЬЭ.
TRANSPORT UND HANDHABUNG
Achtung
Vor dem Ortswechsel
НОs GОrтЭОs sТЧН НТО ПoХРОЧНОЧ
MКßЧКСЦОЧ гЮ ОrРrОТПОЧ:
•
DКs GОrтЭ РОЦтß НОЧ AЧаОТsЮЧРОЧ КЮs НОЦ
AЛsМСЧТЭЭ „STILLSETГUNG“ sЭoppОЧ;
•
Die elektrische Versorgung durch Abziehen des
Netzsteckers abschalten;
•
AЛФüСХЮЧР НОs АКrЦХЮПЭОrгОЮРОrs КЛаКrЭОЧ.
Vor Anheben oder Versetzen des Warmlufterzeugers ist
ЬТМСОЫгЮЬЭОХХОЧ, НКЬЬ НОЫ VОЫЬМСХЮЬЬ НОЬ HОТгöХЭКЧФЬ ЬТМСОЫ ЛОПОЬЭТРЭ
ist.
Achtung
АтСrОЧН НОr HКЧНСКЛЮЧР oНОr НОs TrКЧsporЭs НОs
GОrтЭОs ФКЧЧ HОТгöХ КЮsХКЮПОЧ.
DОr FüХХsЭopПОЧ НОs
TКЧФs РОатСrХОТsЭОЭ ФОТЧО
Dichtheit, damit Luft
ОТЧРОХОТЭОЭ ЮЧН НОr TКЧФ атСrОЧН НОs GОrтЭОЛОЭrТОЛs
entleert werden kann.
Der Warmlufterzeuger kann in der mobilen Version mit Laufrollen
oНОЫ ТЧ НОЫ HтЧРОЯОЫЬТoЧ ЦТЭ ОТЧОЦ TЫтРОЫРОЬЭОХХ РОХТОПОЫЭ аОЫНОЧ,
НКЬ üЛОЫ AЧФОЫОХОЦОЧЭО ПüЫ Н
ie Befestigung mit Seilen oder Ketten
ЯОЫПüРЭ.
Im erstgenannten Fall braucht der Warmlufterzeuger
ХОНТРХТМС КЦ SЭüЭгРЫТПП ОЫРЫТППОЧ ЮЧН КЮП НОЧ LКЮПЫoХХОЧ ЯОЫПКСЫОЧ гЮ
werden.
IЦ гаОТЭОЧ FКХХ ТЬЭ НКЬ GОЫтЭ ЦТЭ ОТЧОЦ GКЛОХЬЭКЩХОЫ o.т.
anzuheben.
In diesem F
КХХ ТЬЭ ЯoЫ НОЦ TЫКЧЬЩoЫЭ гЮ ЩЫüПОЧ, НКЬЬ ЬТМС НТО SОТХО
bzw. Ketten in unversehrtem Zustand befinden und sicher befestigt
sind.
WARTUNG
FüЫ ОТЧОЧ ОТЧаКЧНПЫОТОЧ GОЫтЭОЛОЭЫТОЛ ЬТЧН НТО BЫОЧЧФКЦЦОЫ, НОЫ
BЫОЧЧОЫ ЮЧН НОЫ VОЧЭТХКЭoЫ ЫОРОХЦтßТР гЮ ЫОТЧТРОЧ.
Achtung
Vor АКrЭЮЧРsКrЛОТЭОЧ sТЧН НТО ПoХРОЧНОЧ MКßЧКСЦОЧ
zu ergreifen:
•
DКs GОrтЭ РОЦтß НОЧ AЧаОТsЮЧРОЧ КЮs НОЦ
AЛsМСЧТЭЭ „STILLSETГUNG“ sЭoppОЧ;
•
Die elektrische Versorgung durch Abziehen des
Netzsteckers abschalten;
•
AЛФüСХЮЧР НОs АКrЦХЮПЭОrгОЮРОrs КЛ
warten.
Alle 50 Betriebsstunden:
•
FТХЭОЫОТЧЬКЭг КЮЬЛКЮОЧ, СОЫКЮЬгТОСОЧ ЮЧН ЦТЭ ЬКЮЛОЫОЦ HОТгöХ
reinigen;
•
иЮßОЫОЬ ГвХТЧНОЫРОСтЮЬО КЛЛКЮОЧ, НТО IЧЧОЧЬОТЭО ЮЧН НТО
Ventilatorschaufeln reinigen;
•
Zustand der Kabel und der Hochspannungsstecker an den
Elektroden kontrollieren;
•
Brenner ausbauen und seine Bestandteile reinigen. Elektroden
reinigen und Abstand auf den Wert einstellen, der im Abschnitt
„EINSTELLUNG DER ELEKTRODEN“ КЧРОРОЛОЧ ТЬЭ.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ES 15 IMPORTANTE AЧЭОs НО ЮsКr ОХ РОЧОrКНor, sО rОМoЦТОЧНК ХООr МoЧ КЭОЧМТяЧ ЭoНКs ХКs ТЧsЭrЮММТ ones de uso que se presentan a МoЧЭТЧЮКМТяЧ в sОРЮТr ОsМrЮpЮХosКЦОЧЭО sЮs ТЧНТМКМТoЧОs. EХ ПКЛrТМКЧЭО НОМХТЧК ЭoНК rОspoЧsКЛТХТНКН por ХОsТoЧОs К ХКs pОrsoЧКs в НКюos К ХКs МosКs proЯoМКНos por ЮЧ Юso ...
ES 16 AЭОЧМТяЧ • LК ХъЧОК ОХцМЭrТМК НО КХТЦОЧЭКМТяЧ НОХ РОЧОrКНor НОЛО ОsЭКr proЯТsЭК НО МoЧОбТяЧ К ЭТОrrК О ТЧЭОrrЮpЭor ЦКРЧОЭoЭцrЦТМo НТПОrОЧМТКХ. • EХ ОЧМСЮПО ОХцМЭrТМo НОХ РОЧОrКНor НОЛО ОsЭКr conectado a una toma provista de interruptor de seccionamiento. El generador debe ser colocado so...
ES 17 INCONVENIENTES DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIONES INCONVENIENTE DE FUNCIONAMIENTO PULSADOR DE RESTABLECIMIENTO (13) CAUSA SOLUCIÓN • EХ ЯОЧЭТХКНoЫ Чo ЬО ЩoЧО ОЧ marcha y la llama no se enciende L UZ F U NC IO NA M IE N T O • AЩКРКНК LUГ AU TODIA GNÓS TICO - • RОРЮХКМТяЧ ОЫЫяЧОК НО...
Otros modelos de calentadores Ballu-Biemmedue
-
Ballu-Biemmedue EC 22
-
Ballu-Biemmedue EC 32
-
Ballu-Biemmedue EC 55
-
Ballu-Biemmedue EC 85
-
Ballu-Biemmedue FARM 110M 230V-1-50/60 Hz
-
Ballu-Biemmedue FARM 145M 230V-1-50/60 Hz
-
Ballu-Biemmedue FARM 145T 230V-3-50/60 Hz
-
Ballu-Biemmedue FARM 145T 400V-3-50/60 Hz
-
Ballu-Biemmedue FARM 185M
-
Ballu-Biemmedue FARM 185T 230V-3-50/60 Hz