Página 22 | SOEHNLE 63310 - Manual de instrucciones

SOEHNLE 63310 Báscula – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.

Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.

"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.

Estamos cargando el manual

Geenneerraall iinnffoorrm

maattiioonn

Guuaarraanntteeee

Soehnle guarantees to rectify defects cau-

sed by material or production faults for 3

years from date of purchase free of charge,

by means of repair or exchange. Please ask

retailer to fill in and stamp guarantee slip

(on page 33) at time of purchase. When

making a claim under guarantee, please

return scale and all components to your

retailer with guarantee slip.

CCoonnffoorrm

miittyy

This appliance is in accordance with the

R & TTE directive 1999/5 EEC. You will find

the EU compliance declaration on

www.soehnle.com.

Although the appliance has been tested and

its emissions do not exceed the permitted

radio frequency emission levels as laid

down in the above directives, there is no

guarantee that interference will not occur in

certain situations. Possible interference can

be detected by switching the appliance on

and off at the same time as checking the

radio or TV reception. You can try to remo-

ve interfe-rence by carrying out one or more

of the following steps:

• Point the appliance in question or its

antenna in a different direction.

• Increase the distance between the appli-

ance in question and the scale.

• If necessary, call in an experienced

radio/TV engineer.

IMPORTANT! Making modifications to this

product’s electronics or housing requires

express consent from Soehnle; ignoring this

regulation may result in the user’s permis-

sion to operate the appliance being with-

drawn.

EElleeccttrroom

maaggnneettiicc iinnfflluueenncceess

Under extreme electromagnetic influences,

e.g. operating a radio-controlled appliance

in the immediate proximity of the appliance,

this may cause a detrimental effect to the

display value. When the cause of the distur-

bance ceases, the appliance can be used

again as intended, or it may be necessary

to switch if off and on or temporarily remove

the batteries.

Subject to technical changes.

SSttaattuuttoorryy nnoottiiccee ffoorr ddiissppoossiinngg bbaatttteerriieess

Information: all batteries originally included

with the product are non-hazardous! Batte-

ries should not be disposed of with house-

hold waste. You have a legal duty as a con-

sumer to return used batteries. You can

hand in your old batteries at public collec-

tion points in your community or at any

place selling batteries of the type in

question.

Note: You will find these symbols on batte-

ries containing hazardous materials:

Pb = battery contains lead

Cd = battery contains cadmium

Hg = battery contains mercury

DDiissppoossaall ooff uusseedd eelleeccttrriiccaall aanndd

eelleeccttrroonniicc aapppplliiaanncceess

This symbol on a product or its

packaging means that this product

should not be treated as normal

household waste, but must be

handed in at a recycling collection

point for electrical and electronic applian-

ces. You can find out more information from

your local council, the municipal waste com-

panies or the shop where you purchased

the product.

INDOOR

OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5

SIZ

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR

OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5

SIZ

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

AAllllggeem

meeiinnee HHiinnwweeiissee

Gaarraannttiiee

Soehnle garantiert für 3 Jahre ab Kaufda-

tum die kostenfreie Behebung von Mängeln

aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern

durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei

Kauf Garantieabschnitt (auf Seite 33) vom

Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im

Garantiefall bitte Waage und alle Kompo-

nenten mit Garantieabschnitt an Ihren

Händler zurückgeben.

KKoonnffoorrm

miittäätt

Dieses Gerät entspricht der R & TTE-Richt-

linie 1999/5/EG. Die EU-Konformitätserklä-

rung finden Sie unter www.soehnle.com.

Obwohl das Gerät getestet wurde und seine

Emissionen die zulässigen Radiofrequenz-

Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten,

die in den obengenannten Richtlinien fest-

gelegt sind, gibt es jedoch keine Garantie

dafür, dass Interferenzen in bestimmten

Situationen nicht dennoch auftreten. Mögli-

che Interferenzen lassen sich feststellen,

indem Sie das Gerät ein- und ausschalten

und dabei den Radio- oder Fernsehemp-

fang überwachen. Sie können versuchen,

Interferenzen zu beseitigen, indem Sie

einen oder gegebenenfalls mehrere der fol-

genden Schritte durchführen:

• Richten Sie das betroffene Gerät oder

dessen Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen

dem betroffenen Gerät und der Waage.

• Wenden Sie sich gegebenenfalls an

einen

erfahrenen Radio-/Fernseh-

techniker.

WICHTIG! Veränderungen an der Elektronik

oder dem Gehäuse dieses Produkts bedür-

fen der ausdrücklichen Zustimmung durch

Soehnle; bei Nichteinhaltung dieser Bestim-

mung kann dem Benutzer unter Umständen

die Betriebserlaubnis für dieses Gerät ent-

zogen werden.

EElleekkttrroom

maaggnneettiisscchhee EEiinnffllüüssssee

Unter extremen elektromagnetischen Ein-

flüssen, z.B. bei Betreiben eines Funkgerä-

tes in unmittelbarer Nähe des Gerätes,

kann eine Beeinflussung des Anzeigewer-

tes

verursacht werden. Nach Ende des Störein-

flusses ist das Produkt wieder bestim-

mungsgemäß benutzbar, ggf. ist ein

Wiedereinschalten oder kurzzeitige Batte-

rie-Entnahme erforderlich.

Technische Änderungen vorbehalten.

Geesseettzzlliicchhee HHiinnwweeiissppfflliicchhtt zzuurr BBaatttteerriiee--EEnntt--

ssoorrgguunngg

Information: Alle unsere werkseitig mitgelie-

ferten Batterien sind schadstoffarm! Batte-

rien gehören nicht in den Hausmüll. Als Ver-

braucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,

gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie

können Ihre alten Batterien bei den öffent-

lichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde

oder überall dort abgeben, wo Batterien der

betreffenden Art verkauft werden.

Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf

schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

EEnnttssoorrgguunngg vvoonn ggeebbrraauucchhtteenn eelleekk--

ttrriisscchheenn uunndd eelleekkttrroonniisscchheenn G

Geerräätteenn

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als

normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer

An nahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Weitere

Informationen erhalten Sie über Ihre

Gemeinde, die kommunalen

Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

INDOOR

OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5

SIZ

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR

OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5

SIZ

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 23

SOEHNLE 63310 - Manual de instrucciones - Página 22