Página 5 | SOEHNLE 63310 - Manual de instrucciones

SOEHNLE 63310 Báscula – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.

Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.

"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.

Estamos cargando el manual

Waannddm

moonnttaaggee

1. Das Bedienterminal kann

aufgestellt werden.

2. Der Außentemperaturfühler

sollte mit der beigelegten

Schraube an einer dauer -

haft abgeschatteten

Außenwand angebracht

werden, die gegen

Feuchtigkeit und Regen

geschützt ist.

Direkte Sonnenein -

strahlung verfälscht die

Messwerte.

! Vor dem Befestigen sollte

getestet werden, ob zwi-

schen dem vorge sehenen

Standplatz des Bedien -

terminals und der vorgese-

henen Stelle für den

Außentemperatur fühler

Funkverbindung besteht!

Waallll iinnssttaallllaattiioonn

1. The operating panel can be

placed anywhere.

2. The outdoor temperature

sensor should be mounted

permanently on a shady

outside wall that is protec-

ted against moisture and

rain, using the enclosed

screw.

Direct sun will distort the

measured values.

! Prior to installation of the

outdoor temperature sen-

sor on a wall, please test

whether a connection can

be established between

the intended location for

the operating panel and

the intended location for

the outdoor temperature

sensor!

Moonnttaaggee aauu m

muurr

1. Le terminal de commande

peut être posé.

2. La sonde de température

extérieure doit être montée

à l'aide de la vis fournie sur

un mur extérieur toujours à

l'ombre et à l'abri de l'humi-

dité et de la pluie.

Les rayons directs du soleil

faussent les mesures.

! Avant de fixer le terminal

de commande, vérifier qu'il

y a une bonne liaison radio

entre l'emplacement prévu

pour le terminal et l'empla-

cement prévu pour la

sonde de température

extérieure!

Moonnttaaggggiioo aallllaa ppaarreettee

1. Il terminale di comando

può essere appoggiato su

un piano.

2. La sonda per la temperatu-

ra esterna dovrebbe essere

montata mediante la vite

acclusa a una parete ester-

na costantemente ombreg-

giata e non esposta all'umi-

dità e alla pioggia.

L'esposizione diretta ai

raggi del sole altera i valori

misurati.

! Prima di procedere con il

fissaggio, verificare se esi-

ste collegamento radio tra

il luogo previsto per l'instal-

lazione del terminale di

comando e il luogo previ-

sto per la sonda per la

temperatura esterna!

INDOOR

OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5

SIZ

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR

OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5

SIZ

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR

OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5

SIZ

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 6

SOEHNLE 63310 - Manual de instrucciones - Página 5