Grundfos DP 10 … - Manual de instrucciones - Página 3

3

∆ή ωση

Συ ό φωση

Εη έμ

β

 Grundfos 

βζυθκυη

η

απκεζ δ δεΪ

δεά

ηαμ

υγτθβ

σ δ

α

πλκδσθ α

 DP 

εαδ

 EF 

υηηκλφυθκθ αδ

η

βθ

Ο βΰέα

κυ

Συηίκυζέκυ

πέ

βμ

τΰεζδ βμ

πθ

θσηπθ

πθ

Κλα υθ

 M

ζυθ

βμ

Ευλππαδεάμ

Εθπ βμ

χΫ β

η

α

–

Ο βΰέα

ΰδα

ηβχαθάηα α

 (2006/42/EC)

Πλσ υπα

πκυ

χλβ δηκπκδάγβεαθ

: 

EN 809: 1998 

εαδ

 EN 60204-1: 2006.

–

Ο βΰέα

χαηβζάμ

Ϊ βμ

 (2006/95/EC)

Ι χτ δ

ΰδα

κθκηα δεά

δ χτ

ηδελσ λβ

απσ

 2,2 kW

Πλσ υπα

πκυ

χλβ δηκπκδάγβεαθ

: 

EN 60335-1: 2002 

εαδ

 EN 60335-2-41: 2003.

–

Ο βΰέα

Ηζ ε λκηαΰθβ δεάμ

Συηία σ β αμ

 (EMC) (2004/108/EC)

–

Ο βΰέα

Παλαΰπΰάμ

Πλκρσθ πθ

 (89/106/EEC)

Πλσ υπκ

πκυ

χλβ δηκπκδάγβε

: EN 12050-2: 2000.

–

Ο βΰέα

 ATEX (94/9/EC)

Ι χτ δ

ησθκ

ΰδα

πλκρσθ α

πκυ

απ υγτθκθ αδ

ΰδα

χλά β

υθβ δεΪ

ελβε δεΪ

π λδίΪζζκθ α

, Ex II 2G, 

φκ δα ηΫθα

η

β

χπλδ ά

πδθαεέ α

Ϋΰελδ βμ

 ATEX 

εαδ

πδ κπκδβ δεσ

ιΫ α βμ

τπκυ

 EC. 

Γδα π λδ σ λ μ

πζβλκφκλέ μ

, 

ίζΫπ

εα π Ϋλπ

.

Overeenkomstigheidsverklaring

Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de 
produkten DP en EF waarop deze verklaring betrekking heeft in 
overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad inzake de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten 
betreffende
–

Machine Richtlijn (2006/42/EG)
Gebruikte normen: EN 809: 1998 en EN 60204-1: 2006.

–

Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC)
Van toepassing wanneer het opgenomen vermogen lager is dan 
2,2 kW
Gebruikte normen: EN 60335-1: 2002 en EN 60335-2-41: 2003.

–

EMC Richtlijn (2004/108/EC)

–

Bouwproducten Richtlijn (89/106/EEC)
Gebruikte norm: EN 12050-2: 2000.

–

ATEX Richtlijn (94/9/EC)
Is alleen van toepassing op pompen welke gebruikt worden in een 
explosie gevaarlijke omgeving, Ex II 2G, met een afzonderlijke 
ATEX-goedkeurings plaatje en EG-type onderzoekscertificaat. 
Voor verdere informatie, zie onderstaand.

Försäkran om överensstämmelse

Vi Grundfos försäkrar under ansvar, att produkterna DP och EF, som 
omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med Rådets 
Direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, 
avseende
–

Maskindirektivet (2006/42/EC)
Tillämpade standarder: EN 809: 1998 och EN 60204-1: 2006.

–

Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG)
Kan användas när märkeffekten är lägre än 2,2 kW
Tillämpade standarder: 
EN 60335-1: 2002 och EN 60335-2-41: 2003.

–

EMC-direktivet (2004/108/EG)

–

Byggproduktdirektivet (89/106/EEG)
Tillämpad standard: EN 12050-2: 2000.

–

ATEX-direktivet (94/9/EG)
Gäller endast produkter avsedda att användas i exposionsfarlig 
miljö, EX II 2G, utrustade med separat ATEX-godkännandeskylt och 
EC-typkontrollintyg. För ytterligare information, se nedan.

Vastaavuusvakuutus

Me Grundfos vakuutamme yksin vastuullisesti, että tuotteet DP ja EF, 
jota tämä vakuutus koskee, noudattavat direktiivejä jotka käsittelevät 
EY:n jäsenvaltioiden koneellisia laitteita koskevien lakien yhden-
mukaisuutta seur.:
–

Konedirektiivi (2006/42/EY)
Käytetyt standardit: EN 809: 1998 ja EN 60204-1: 2006.

–

Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY)
Koskee alle 2,2 kW nimellistehoa
Käytetyt standardit: EN 60335-1: 2002 ja EN 60335-2-41: 2003.

–

EMC-direktiivi (2004/108/EY)

–

Rakennustuotedirektiivi (89/106/ETY)
Sovellettu standardi: EN 12050-2: 2000.

–

ATEX-direktiivi (94/9/EY)
Koskee vain tuotteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi mahdollisesti 
räjähdysvaarallisissa ympäristöissä, Ex II 2G, varustettuina erillisellä 
ATEX-hyväksyntäkilvellä ja EY-tyyppitarkastustodistuksella. 
Katso lisätietoja jäljempänä.

Overensstemmelseserklæring

Vi Grundfos erklærer under ansvar at produkterne DP og EF som denne 
erklæring omhandler, er i overensstemmelse med Rådets direktiver om 
indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes lovgivning om
–

Maskindirektivet (2006/42/EF)
Anvendte standarder: EN 809: 1998 og EN 60204-1: 2006.

–

Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF)
Gælder når mærkeeffekten er lavere end 2,2 kW
Anvendte standarder: EN 60335-1: 2002 og EN 60335-2-41: 2003.

–

EMC-direktivet (2004/108/EF)

–

Byggevaredirektivet (89/106/EØF)
Anvendt standard: EN 12050-2: 2000.

–

ATEX-direktivet (94/9/EF)
Gælder kun produkter til eksplosionsfarlige omgivelser, 
Ex II 2G, med et separat ATEX-godkendelsesskilt og 
EF-typeprøvningscertifikat. Yderligere oplysninger, se nedenfor.

Deklaracja zgodno

ś

ci

My, Grundfos, o

ś

wiadczamy z pe

ł

n

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

, 

ż

e nasze 

wyroby DP oraz EF, których deklaracja niniejsza dotyczy, s

ą

 zgodne 

z nast

ę

puj

ą

cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów 

prawnych krajów cz

ł

onkowskich EG:

–

Dyrektywa Maszynowa (2006/42/EG)
Zastosowane normy: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006.

–

Dyrektywa Niskonapi

ę

ciowa (LVD) (2006/95/WE)

Maj

ą

 zastosowanie w przypadku, gdy moc znamionowa jest 

mniejsza ni

ż

 2,2 kW

Zastosowane normy: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.

–

Dyrektywa EMC (2004/108/WE)

–

Dyrektywa Wyrobów Budowlanych (89/106/WE)
Zastosowana norma: EN 12050-2: 2000.

–

Dyrektywa ATEX (94/9/WE)
Dotyczy tylko produktów przeznaczonych do pracy w 

ś

rodowisku 

potencjalnie zagro

ż

onym wybuchem, Ex II 2G, wyposa

ż

onych 

w odzieln

ą

 tabliczk

ę

 znamionow

ą

 ATEX i certyfikat typu 

EG (examination certyficate). Wi

ę

cej informacji na ten temat, 

patrz poni

ż

ej.

Certificate No

Standards used

KEMA 06ATEX0129X
KEMA 06ATEX0130X

EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007, EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003

Notified body:

 KEMA Quality B.V. No 0344. Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Netherlands.

Manufacturer:

 GRUNDFOS A/S, Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Denmark.