Grundfos EF 30 … - Manual de instrucciones - Página 4

4

Де а ац я

о

оо ве

в

ϠЏ

, 

ЈϼЄЀϴ

 Grundfos, 

ЅЂ

϶ЅϹϽ

ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІАВ

ϻϴГ϶ϿГϹЀ

, 

ЋІЂ

ϼϻϸϹϿϼГ

 DP 

ϼ

 EF, 

Ͼ

ϾЂІЂЄЏЀ

ϼ

ЂІЁЂЅϼІЅГ

ϸϴЁЁЂϹ

Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶Ђ

, 

ЂІ϶ϹЋϴВІ

ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀ

ЅϿϹϸЇВЍϼЉ

ЇϾϴϻϴЁϼϽ

СЂ϶ϹІϴ

ϙС

Ђϵ

ЇЁϼЈϼϾϴЊϼϼ

ϻϴϾЂЁЂϸϴІϹϿАЁЏЉ

ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼϽ

ЅІЄϴЁ

-

ЋϿϹЁЂ϶

ϙС

:

–

ϠϹЉϴЁϼЋϹЅϾϼϹ

ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ

 (2006/42/

ϙС

)

ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϹЅГ

ЅІϴЁϸϴЄІЏ

: EN 809: 1998 

ϼ

 EN 60204-1: 2006.

–

ϡϼϻϾЂ϶ЂϿАІЁЂϹ

ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼϹ

 (2006/95/EC)

ϣЄϼЀϹЁϼЀЂ

, 

ϹЅϿϼ

ЁЂЀϼЁϴϿАЁϴГ

ЀЂЍЁЂЅІА

ЀϹЁАЌϹ

 2,2 

ϾВІ

ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϹЅГ

ЅІϴЁϸϴЄІЏ

: 

EN 60335-1: 2002 

ϼ

 EN 60335-2-41: 2003.

–

ЭϿϹϾІЄЂЀϴϷЁϼІЁϴГ

ЅЂ϶ЀϹЅІϼЀЂЅІА

 (2004/108/EC)

–

ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ

Ёϴ

ЅІЄЂϼІϹϿАЁЏϹ

ЀϴІϹЄϼϴϿЏ

ϼ

ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼϼ

(89/106/

ϙЭС

)

ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϽЅГ

ЅІϴЁϸϴЄІ

: EN 12050-2: 2000.

–

ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ

 ATEX (94/9/EC)

ϘϹϽЅІ϶ϼІϹϿАЁЂ

ІЂϿАϾЂ

ϸϿГ

ϼϻϸϹϿϼϽ

, 

ЄϴϻЄϹЌёЁЁЏЉ

ϸϿГ

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ

϶

ЃЂІϹЁЊϼϴϿАЁЂ

϶ϻЄЏ϶ЂЂЃϴЅЁЏЉ

ЇЅϿЂ϶ϼГЉ

, 

Ex II 2G, 

Ѕ

ЀϴЄϾϼЄЂ϶ϾЂϽ

 ATEX 

Ёϴ

ЈϼЄЀϹЁЁЂϽ

ІϴϵϿϼЋϾϹ

ϼ

СϹЄІϼЈϼϾϴІЂЀ

 (

Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЂЀ

) 

ІϼЃЂ϶ЂϽ

ЃЄЂ϶ϹЄϾϼ

ϙС

. 

ϣЂϸЄЂϵЁϴГ

ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ

ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿϹЁϴ

ЁϼϺϹ

.

Konformitási nyilatkozat

Mi, a Grundfos, egyedüli felel

ő

sséggel kijelentjük, hogy az DP és EF 

termékek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az 
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi 
irányelveinek:
–

Gépek (2006/42/EK)
Alkalmazott szabványok: EN 809: 1998 és EN 60204-1: 2006.

–

Kisfeszültség

ű

 Direktíva (2006/95/EK)

2,2 kW alatti névleges teljesítmény alatt érvényes
Alkalmazott szabványok:
EN 60335-1: 2002 és EN 60335-2-41: 2003.

–

EMC Direktíva (2004/108/EK)

–

Épít

ő

ipari Termék Direktíva (89/106/EGK)

Alkalmazott szabvány: EN 12050-2: 2000.

–

ATEX Direktíva (94/9/EK)
Alkalmazott szabvány:Azon szivattyú típusokra vonatkozik, melyek 
potencionálisan robbanásveszélyes környezetben telepíthetok, 
Ex II 2G, és el vannak látva egy további ATEX jelzésu adattáblával, 
valamint rendelkeznek EK típusú vizsgálati bizonylattal is.

Izjava o ustreznosti

Mi, Grundfos, pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki DP in 
EF, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi smernicami 
Sveta za uskladitev pravnih predpisov držav 

č

lanic Evropske skupnosti:

–

Direktiva o strojih (2006/42/EG)
Uporabljeni normi: EN 809: 1998 in EN 60204-1: 2006.

–

Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES)
Primerno, kadar je nominalna mo

č

 nižja od 2,2 kW

Uporabljeni normi: EN 60335-1: 2002 in EN 60335-2-41: 2003.

–

Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES)

–

Direktiva konstruiranja proizvoda (89/106/EGS)
Uporabljena norma: EN 12050-2: 2000.

–

ATEX direktiva (94/9/ES)
Velja samo za proizvode namenjene uporabi v potencialno 
eksplozivnih okoljih, Ex II 2G, opremljene z dodatno tipsko ploš

č

ico 

z ATEX odobritvijo in certifikatom EG o skladnosti tipa. Za ve

č

informacij glejte spodaj.

Izjava o uskla

đ

enosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi DP i 
EF, na koje se ova izjava odnosi, sukladni smjernicama Savjeta za 
prilagodbu propisa država-

č

lanica EZ:

–

Direktiva za strojeve (2006/42/EZ)
Korištene norme: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006.

–

Direktiva za niski napon (2006/95/EZ)
Primjenjuje se kada je nazivna snaga niža od 2,2 kW
Korištene norme: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.

–

Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ)

–

Uredba o konstrukciji proizvoda (89/106/EEZ)
Korištena norma: EN 12050-2: 2000.

–

ATEX uredba (94/9/EZ)
Odnosi se samo na proizvode namijenjene uporabi u potencijalno 
eksplozivnom okružju, Ex II 2G, opremljene s dodatnom ATEX 
plo

č

icom i certifikatom EZ o ispitivanju. Više informacija potražite 

niže u tekstu.

Izjava o konformitetu

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod potpunom odgovornoš

ć

u da su proizvodi 

DP i EF na koje se odnosi ova izjava u saglasnosti sa smernicama i 
uputstvima Saveta za usaglašavanje pravnih propisa 

č

lanica Evropske 

unije:
–

Direktiva za mašine (2006/42/EG)
Koriš

ć

eni standardi: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006.

–

Direktiva niskog napona (2006/95/EC)
Primenljivo kada je nominalna snaga niža od 2,2 kW
Koriš

ć

eni standardi: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.

–

EMC direktiva (2004/108/EC)

–

Direktiva o konstrukciji proizvoda (89/106/EEC)
Koriš

ć

en standard: EN 12050-2: 2000.

–

ATEX direktiva (94/9/EC)
Primenjuje se samo na proizvode namenjene upotrebi u potencijalno 
eksplozivnim okolinama, Ex II 2G, opremljene sa dodatnom ATEX 
plo

č

icom i EG-tip ispitnim sertifikatom. Više informacija potražite u 

tekstu dole.

Де а ац я

а

ъо ве

в е

ϡϼϹ

, 

ЈϼЄЀϴ

 Grundfos 

ϻϴГ϶Г϶ϴЀϹ

Ѕ

ЃЎϿЁϴ

ЂІϷЂ϶ЂЄЁЂЅІ

, 

ЋϹ

ЃЄЂϸЇϾІϼІϹ

DP 

ϼ

 EF, 

ϻϴ

ϾЂϼІЂ

ЅϹ

ЂІЁϴЅГ

ЁϴЅІЂГЍϴІϴ

ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ

, 

ЂІϷЂ϶ϴЄГІ

Ёϴ

ЅϿϹϸЁϼІϹ

ЇϾϴϻϴЁϼГ

Ёϴ

СЎ϶ϹІϴ

ϻϴ

ЇϹϸЁϴϾ϶Г϶ϴЁϹ

Ёϴ

ЃЄϴ϶ЁϼІϹ

ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ

Ёϴ

ϸЎЄϺϴ϶ϼІϹ

ЋϿϹЁϾϼ

Ёϴ

ϙϢ

:

–

ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ

ϻϴ

ЀϴЌϼЁϼІϹ

 (2006/42/EO)

ϣЄϼϿЂϺϹЁϼ

ЅІϴЁϸϴЄІϼ

: EN 809: 1998 

ϼ

 EN 60204-1: 2006.

–

ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ

ϻϴ

ЁϼЅϾЂ϶ЂϿІЂ϶ϼ

ЅϼЅІϹЀϼ

 (2006/95/EC)

ϣЄϼϿЂϺϼЀ

ϻϴ

ЃЂЀЃϼ

Ѕ

ЁЂЀϼЁϴϿЁϴ

ЀЂЍЁЂЅІ

ЃЂ

-

ЁЅϼϾϴ

ЂІ

 2,2 kW

ϣЄϼϿЂϺϹЁϼ

ЅІϴЁϸϴЄІϼ

: EN 60335-1: 2002 

ϼ

 EN 60335-2-41: 2003.

–

ϙϿϹϾІЄЂЀϴϷЁϹІϼЋЁϴ

ЃЂЁЂЅϼЀЂЅІ

 (2004/108/EO)

–

ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ

ϻϴ

ЅІЄЂϼІϹϿЁϼ

ЃЄЂϸЇϾІϼ

 (89/106/EEC)

ϣЄϼϿЂϺϹЁ

ЅІϴЁϸϴЄІ

: EN 12050-2: 2000.

–

ATEX 

ϸϼЄϹϾІϼ϶ϴ

 (94/9/EC)

ϣЄϼϿЂϺϼЀϼ

ЅϴЀЂ

ϻϴ

ЃЄЂϸЇϾІϼ

, 

ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϼ

ϻϴ

ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ

϶

ЃЂІϹЁЊϼϴϿЁЂ

϶ϻЄϼ϶ЂЂЃϴЅЁϼ

ЅЄϹϸϼ

, 

ϾϿϴЅ

 Ex II 2G, 

ϸЂЅІϴ϶ϹЁϼ

Ѕ

ATEX 

ЅϹЄІϼЈϼϾϴІ

ϼ

ϙϢ

СϹЄІϼЈϼϾϴІ

ϻϴ

ϼϻЃϼІϴЁϼϹ

.

Certificate No

Standards used

KEMA 06ATEX0129X
KEMA 06ATEX0130X

EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007, EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003

Notified body:

 KEMA Quality B.V. No 0344. Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Netherlands.

Manufacturer:

 GRUNDFOS A/S, Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Denmark.