Bosch BGS4USITAU - Manual de uso - Página 111
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
117
3*
ةرﻮﺻ
(a
:ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﻠﺻو نوﺪﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر
.تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻖﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﻞﺧدأ
(b
:ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﻠﺻو ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر
.تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻖﻨﻋ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا كﺮﺣ
4*
ةرﻮﺻ
ﻲﻗﻻﺰﻧﻻا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
نﻮﻜﺗو .بﻮﻏﺮﻤﻟا لﻮﻄﻟا ﻂﺒﺿاو ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﻗﻻﺰﻧﻻا قﻮﻄﻟا وأ
ةرﻮﺳﺎﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻗأ دﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ًﺎﻣﺎﻤﺗ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﺑﻮﺤﺴﻣ ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا
5*
ةرﻮﺻ
(a
ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا
(b
ﻒﻴﻈﻨﺗ سأرو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻌﺷ ﻊﻣ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻞﺧدأ
ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ وأ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ قﻮﻘﺸﻟا
.ًﻼﻴﻠﻗ ﻂﻐﻀﻟا
6*
ةرﻮﺻ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧدأ
.ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا/ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو
7
ةرﻮﺻ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺑﺬﺟاو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﺴﻣأ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﻤﻟا لﻮﻄﻟا
8
ةرﻮﺻ
.فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ
9
ةرﻮﺻ
ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ةرادإ لﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ ةرﺪﻗ قﺎﻄﻧ
=
<
سﺎﺴﺤﻟا شﺮﻔﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﻪﻓﻼﺧو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو
ﻂﺳﻮﺘﻣ ةرﺪﻗ قﺎﻄﻧ
=
<
.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ةرﺪﻗ قﺎﻄﻧ
=
<
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﻷاو ﺔﺘﻤﺼﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا
ﻂﻔﺸﻟا
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺎﻣ ٍﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ضﺮﻌﺘﺗ
ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ اﺬﻟ .(يﺮﺠﺤﻟا وأ ﻦﺸﺨﻟا طﻼﺒﻟا ﻼﺜﻣ) ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻴﺿرﻷا
ﺔﻠﻛﺂﺘﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا .مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺺﺤﻓ
تﺎﻴﺿرﻷﺎﺑ ًاراﺮﺿأ ﻖﺤﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﻟ فاﻮﺤﻟا ةدﺎﺣ
ﺔﻬﺠﻟا .ﻊﻤﺸﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻷا وأ ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا
سأر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
.تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ
10
ةرﻮﺻ
:تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻟﻮﺤﺘﻤﻟا سأﺮﻟا ﻂﺒﺿ
<= ﺖﻴﻛﻮﻤﻟاو دﺎﺠﺴﻟا
<= ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا/ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻴﺿرﻷا
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﻔﺷ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺒﻛأ تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻂﻔﺸﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
سأر ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا ىﺮﺠﻣ ضﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ صﺮﺤﺑو ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻮﻠﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
.داﺪﺴﻧﻼﻟ تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻂﻔﺷ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻊﻓر ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
11*
ةرﻮﺻ
وأ ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻣإ - ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ - ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سوؤر ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ
(a
.ﻪﻓﻼﺧو نﺎﻛرﻷاو قﻮﻘﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻐﻟ قﻮﻘﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
(b
ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ثﺎﺛﻷا تﺎﺷوﺮﻔﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
.ﻪﻓﻼﺧو
(c
تارﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻌﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐ ﱠﻛﺮ ُﻣو تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
.ﻪﻓﻼﺧو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو ﺲﺑﻼﻤﻟا تﺎﻧاﺰﺧ و ﺬﻓاﻮﻨﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ سأرو قﻮﻘﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا
(d
ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ قﻮﻘﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
تﺎﻗﺎﻄﻨﻟاو نﺎﻛرﻷاو قﻮﻘﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ سأر
.ﻪﻓﻼﺧو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻘﻴﻀﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا
(e
ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
.ﻪﻓﻼﺧو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ثﺎﺛﻷا تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟ مﺎﺘﻟاو ﻞﻬﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأﺮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضﺮﻐﻟ
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ
(f
ثﺎﺛﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺎﺷﺮﻓ
.ﻪﻓﻼﺧو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو ﺲﺑﻼﻤﻟا تﺎﻧاﺰﺧو ﺬﻓاﻮﻨﻟا تارﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
(g
طﻼﺒﻟا) ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
(ﻪﻓﻼﺧو ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟاو
ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ
12*
ةرﻮﺻ
(a
.ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﻟ ﻂﻔﺸﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضﺮﻐﻟ
(b
.ﺎﻬﻄﻔﺸﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺺﻘﻤﺑ ﻊﻤﺠﺘﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﻌﻤﺠﺘﻤﻟا طﻮﻴﺨﻟا ﻊﻄﻗا
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺐﺴﺣ
*
4*
5*
6*
7
8
9
10
11
12*
13*
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de aspiradoras Bosch
-
Bosch BBH MOVE1
-
Bosch BBH MOVE2
-
Bosch BBH MOVE5
-
Bosch BBH MOVE6
-
Bosch BBHMOVE4AU
-
Bosch BBS1224AU
-
Bosch BBS611LAG
-
Bosch BCH6L2561 Athlet 25.2V
-
Bosch BCS611P4A
-
Bosch BCS711WAU