Bosch BSG 81623 - Manual de uso - Página 26

Bosch BSG 81623
Cargando la instrucción

139

ì·Ó͇

êËÒ.

àÒÔÓθÁÛÈÚÂ

̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ·:

‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚
Ë ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ =>

‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı
̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ

=>

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

êËÒ.

óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÓÏ·Ë-̇҇‰ÍÛ ËÁ
‰ÂʇÚÂÎfl, ÔÓÚflÌËÚ Á‡ Ì ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

‡)

ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ¯‚Ó‚ Ë Û„ÎÓ‚.
ÑÎfl Û·ÓÍË ‚ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı ÍÓÏ·Ë-̇҇‰Í‡ ÓÒ̇˘Â̇
‰‚ÛÏfl ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÏË
‚ÒÚ‡‚͇ÏË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı
ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸ ˘ÂÎÂ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ.

èÓÚflÌËÚ Á‡ ˘ÂÎÂ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ë
‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ‚ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ͇ ÓÌË ÌÂ
Á‡ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl Ò ıÓÓ¯Ó ÒÎ˚¯ËÏ˚Ï
˘ÂΘÍÓÏ.

óÚÓ·˚ ÛÍÓÓÚËÚ¸ ˘ÂÎÂ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ,
̇ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ (‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË) Ë Á‡‰‚Ë̸ÚÂ
‚ÒÚ‡‚ÍË Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ.

b)

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË,
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë Ú. Ô.

c)

ôÂÚӘ͇
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÓÍÓÌÌ˚ı ‡Ï, ¯Í‡ÙÓ‚,
ÔÓÙËÎÂÈ Ë Ú. Ô.

éÚÍË̸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ
Ï·ÂÎË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

óÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ˘ÂÚËÌÛ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

9

8

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÍÓÏ·Ë-̇҇‰ÍÛ Ó·‡ÚÌÓ ‚
‰ÂʇÚÂθ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·‡Ú¸
˘ÂÚËÌÛ ‚‡˘ÂÌËÂÏ ‚
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ë
‚ÂÌÛÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl
Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ

êËÒ.

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ

(͇ÙÂθ̇fl ÔÎËÚ͇, Ô‡ÍÂÚ Ë Ú. Ô.).

ᇉ‚Ë„‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ
‚ Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl Ú‚Â‰˚ı
ÔÓÍ˚ÚËÈ ‰Ó ̇‰ÂÊÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË.
ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ
ÚÛ·ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì ‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛
ÏÛÙÚÛ.

óËÒÚ͇ ̇҇‰ÍË ‰Îfl Ú‚Â‰˚ı
̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ

êËÒ.
a)

é˜ËÒÚËÚ ̇҇‰ÍÛ ÒÌËÁÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

b)

ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ,
̇ÔËÏÂ,
̇ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ÏÓÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÓÎÓÒ˚,
‚‡ÎËÍË ˘ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ
̇҇‰ÍË ‰Îfl Ú‚Â‰˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı
ÔÓÍ˚ÚËÈ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl
ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ËÎË ÔÓıÓÊËÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Í‡Í ˚˜‡„ÓÏ, ‚˚̸ÚÂ
‚‡ÎËÍË ËÁ ÙËÍÒ‡ÚÓÓ‚.

c)

쉇ÎËÚ ̇ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒfl ÌËÚÍË Ë
‚ÓÎÓÒ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÊÌˈ.
쉇ÎËÚ ÌËÚÍË Ë ‚ÓÎÓÒ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.

d)

èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚‡ÎËÍË ‚ ̇҇‰ÍÛ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
Ëı.

e)

èË Á‡ÒÓÂÌËË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó
͇̇· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌflÚ¸ Ô‡ÚÛ·ÓÍ
̇҇‰ÍË.

11*

10*

ru

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 4 - Descripción de los aparatos

29 1 Empuñadura del tubo 2 Portaaccesorios 3 Accesorios combinados 4 Tubo flexible de aspiración 5 Tecla de conexión y desconexión 6 Indicador de cambio de filtro 7 Filtro de salida* 8 Soporte para el tubo 9 Marco para filtro de salida 10 Regulador de la potencia de aspiración 11 Lengüeta de cierre ...

Página 5 - El aspirador no es apropiado para:; Consejos y advertencias de

es Conservar las instrucciones de uso.En caso de entregar el aspirador a unatercera persona, adjuntar lasinstrucciones de uso. Uso de acuerdo con las especificaciones Este aspirador sólo está indicado parauso doméstico y no para aplicacionesindustriales.Usar este aspirador exclusivamente deacuerdo c...

Página 6 - Embalaje

31 In verband met de veiligheid mogen eralleen door de daartoe bevoegdeKlantenservice reparaties aan destofzuiger worden uitgevoerd enonderdelen worden vervangen. Proteger el aspirador de la humedad ylas fuentes de calor. Desconectar el aparato cuando no se use. Inutilizar inmediatamente los aparat...

Otros modelos de aspiradoras Bosch

Todos los aspiradoras Bosch