Bosch GCM 10 J - Manual de uso - Página 35
Índice:
- Página 7 – Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ATENCIÓN
- Página 8 – Mantenga los útiles limpios y afilados.; Instrucciones de seguridad para ingletadoras; Mantenga limpio su puesto de trabajo.
- Página 9 – Nunca se coloque encima de la herramienta eléctrica.; Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología
- Página 10 – Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Ingletadora
- Página 11 – Montaje; Material que se adjunta; Montaje del estribo antivuelco (ver figura A); Montaje estacionario o transitorio; Montaje sobre una base de trabajo (ver figuras D1 – D2); Aspiración de polvo y virutas
- Página 12 – Aspiración externa; Operación
- Página 13 – Sujeción de la pieza de trabajo (ver figura H); izquierda
- Página 14 – Instrucciones para la operación
- Página 15 – Comprobación y reajuste de la máquina; Ajustes
- Página 16 – Alineación de la regleta tope; Transporte
- Página 17 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Accesorios especiales
324
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
Bosch Power Tools
(
P1
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﻊﻣ
ﺢﻃﺎﺴﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﻌﺿو
90°
ﯽﻠﻋ
يواز
سﺎﻴﻘﻣ
ﻂﺒﺿا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧو
5
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﻦﻴﺑ
36
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
.
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺳ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
(
P2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
29
ﺎﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
ﺔﻴﺳاﺪﺴﻟا
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻞﺣ
.
ﻖﻓﺮﻤﻟا
28
ﺎﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
ﻲﺳاﺪﺴﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
−
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﺢﻃﺎﺴﺗ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
5
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
مﺮﺑا
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
−
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
(
ﺎﻳدﻮﻤﻋ
)
°
ﺮﻔﺻ
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
−
.
ﻞﻘﻨﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
.
°
ﺮﻔﺻ
یﺪﻟ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
مﺮﺑا
(
Q1
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﯽﻠﻋ
هﺰﻛرو
90°
ﯽﻠﻋ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﻂﺒﺿا
.
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
36
رﺎﺸﻨﻤﻟا
(
Q2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
.
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
−
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
27
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﺑ
ﻖﻧﺰﻟا
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﻞﺣ
.(
ﻢﻣ
13
)
لواﺪﺘﻣ
ﻖﻠﻐﻣ
وأ
ﻲﻛﻮﺷ
ﻂﺑر
−
ﺢﻃﺎﺴﺗ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
جرﺎﺨﻟا
وأ
ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺘﻓا
ﯽﻠﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
−
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
−
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
27
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﺑ
ﻖﻧﺰﻟا
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
رﺎﺴﻣ
ﻂﺧ
ﯽﻠﻋ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻌﺑ
41
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻟ
نإ
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺣ
ﺐﺟﻮﺗ
،
44
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
°
ﺮﻔﺼﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻊﻣ
ﺪﺣاو
ﻪﻴﺟﻮﺗو
ﺰﺤﻟا
ﺐﻟﺎﺼﺘﻣ
لودﺎﺘﻣ
ﻲﻏاﺮﺑ
ﻚﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
45
.
°
ﺮﻔﺼﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
رﺎﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
(
ﺎﻳدﻮﻤﻋ
)
45°
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
.
°
ﺮﻔﺻ
یﺪﻟ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
مﺮﺑا
−
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأو
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
.(
45°
)
رﺎﺴﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
2
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
(
R1
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﯽﻠﻋ
هﺰﻛرو
45°
ﯽﻠﻋ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﻂﺒﺿا
.
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
36
رﺎﺸﻨﻤﻟا
(
R2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
18
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﺑ
ﻖﻧﺰﻟا
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﻞﺣ
.(
ﻢﻣ
13
)
لواﺪﺘﻣ
ﻖﻠﻐﻣ
وأ
ﻲﻛﻮﺷ
ﻂﺑر
−
ﺢﻃﺎﺴﺗ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
جرﺎﺨﻟا
وأ
ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺘﻓا
ﯽﻠﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
−
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
−
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
18
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﺑ
ﻖﻧﺰﻟا
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
رﺎﺴﻣ
ﻂﺧ
ﯽﻠﻋ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻌﺑ
41
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻟ
نإ
ﺺﺤﻓ
ﻻوأ
ﺐﺟﻮﺗ
،
44
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
45°
ـﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻊﻣ
ﺪﺣاو
رﺮﻛ
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣو
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواﺰﻟ
°
ﺮﻔﺼﻟا
ﻂﺒﺿ
.
45°
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻞﻘﻨﻟا
:
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻘﻧ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تاﻮﻄﺨﻟا
ﻖﺒﻄﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
−
.
ﻞﻘﻨﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺪﻌﺑأ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻖﻠﻐﻣ
ءﺎﻋو
ﻲﻓ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻊﺿ
.
ﻦﻜﻣأ
نإ
ﻞﻘﻨﻟا
ءﺎﻨﺛأ
−
وأ
23
ﻞﻘﻨﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﺣا
ﺐﻧﺎﺟ
ﯽﻠﻋ
15
ةدﺪﺨﻤﻟا
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻜﺴﻣا
.
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
◀
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻤﺋاد
ﻞﻘﻨﻟا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
مﺪﺨﺘﺳا
.
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
اﺪﺑأ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟاو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻚﻟذ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
،داﺪﻣﻻا
ﻂﺧ
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺮﻣﻷا
ﺐﻠﻄﺗ
نإ
ﺔﻟﺎﻛو
ﻦﺋﺎﺑز
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
وأ
شﻮﺑ
ﺔﻛﺮﺷ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
.
ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻟ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
شﻮﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﻜﻟ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
قﻮﻘﺷو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﻦﻣآو
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺎﻤﺋاد
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻖﻴﻠﻃ
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﯽﻘﺒﻳ
نأ
بﺪﺠﻳ
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻤﺋاد
ﻚﻟذ
ﻞﺟﻷ
ﻆﻓﺎﺣ
.
هدﺮﻔﻤﺑ
قﻼﻏﻼﻟ
ﻼﺑﺎﻗو
.
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
لﻮﺣ
ﻦﺋﺎﻜﻟا
لﺎﺠﻤﻟا
ﺎﻬﺨﻔﻧ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻞﻤﻋ
ةﻮﻄﺧ
ﻞﻛ
ﺪﻌﺑ
ةرﺎﺸﻨﻟاو
رﺎﺒﻐﻟا
لزأ
.
ةﺎﺷﺮﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
وأ
طﻮﻐﻀﻤﻟا
ءاﻮﻬﻟﺎﺑ
.
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
20
قﻻزﻻا
ةﺮﻜﺑ
ﻒﻈﻧ
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 324
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 324
12.12.2014 10:58:48
12.12.2014 10:58:48
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Español Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas Al utilizar herramientas eléctricas ate-nerse siempre a las siguientes medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de una descarga eléct...
42 | Español 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc-trica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utili...
Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Solamente aproxime la hoja de sierra en funcionamien-to contra la pieza de trabajo. En caso contrario ello po- dría ocasionar un retroceso brusco al engancharse la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Nunca se coloque encima de la herra...
Otros modelos de sierras eléctricas Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00