Bosch GCM 10 J - Manual de uso - Página 39

Bosch GCM 10 J
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56
Página: / 56
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

328

|

ﻲﺑﺮﻋ

1 609 92A 0XH | (12.12.14)

Bosch Power Tools

(

E1

 – 

E3

رﻮﺼﻟا

ﻊﺟار

)

دﺪﻌﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا

◀

ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺲﺒﻘﻣ

ﻦﻣ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺐﺤﺳا

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﻋ

يأ

ءاﺮﺟإ

◀

يدﺆﻳ

.

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻗاو

تازﺎﻔﻗ

ﺪﺗرا

.

حوﺮﺠﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

ﺮﻄﺧ

ﻞﻜﺸﺗ

ﯽﻟإ

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

ﺔﺴﻣﻼﻣ

یﻮﺼﻘﻟا

ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ

ﺪﻳﺰﺗ

ﻲﺘﻟا

رﺎﺸﻨﻤﻟا

لﺎﺼﻧ

ﻂﻘﻓ

مﺪﺨﺘﺳا

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا

ناروﺪﻟا

دﺪﻋ

ﻦﻋ

ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا

ةرﻮﻛﺬﻤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻖﻓاﻮﺗ

ﻲﺘﻟا

رﺎﺸﻨﻤﻟا

لﺎﺼﻧ

ﻂﻘﻓ

مﺪﺨﺘﺳا

ﺐﺴﺣ

ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا

ﻢﺗ

ﻲﺘﻟاو

هﺬﻫ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

ﺔﺳاﺮﻛ

ﻲﻓ

.

ﻖﻓاﻮﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻢﺗ

ﻲﺘﻟاو

EN 847-1

ﺞﺘﻨﻣ

ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

ﺢﺼﻨﻳ

ﻲﺘﻟا

رﺎﺸﻨﻤﻟا

لﺎﺼﻧ

ﻂﻘﻓ

ﻞﻤﻌﺘﺳا

داﻮﻣ

ﻊﻣ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

ﺢﻠﺼﺗ

ﻲﺘﻟاو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

هﺬﻫ

.

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ

بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﻞﻐﺸﻟا

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

ﻚﻓ

−

.

ﻞﻐﺸﻟا

ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺰﻛر

−

ﻮﺤﻧ

4

ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

ﺐﻠﻗاو

1

عارﺬﻟا

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

ءﺎﻘﺑإ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

.

ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا

ﺪﺣ

ﯽﻟإ

ﻒﻠﺨﻟا

.

ﻊﺿﻮﻟا

اﺬﻫ

ﻲﻓ

ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا

−

28

ﺰﺤﻟا

ﺐﻟﺎﺼﺘﻤﻟا

ﻲﻏاﺮﺒﻟا

ﻚﻔﻣ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

32

ﺐﻟﻮﻠﻟا

ﻞﺣ

ءﺎﻄﻏ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺮﺼﻨﻋ

ﺐﻠﻘﺑ

ﻚﻟ

ﺢﻤﺴﻳ

يﺬﻟا

ﺪﺤﻟا

ﯽﻟإ

ﻖﻓﺮﻤﻟا

.

ﺎﻀﻳأ

ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا

ﺪﺣ

ﯽﻟإ

ﻒﻠﺨﻟا

ﻮﺤﻧ

ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

−

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

34

ﺎﻴﻠﺧاد

فاﻮﺤﻟا

ﻲﺳاﺪﺴﻟا

ﺐﻟﻮﻠﻟا

ﻞﺘﻓا

ﻖﻓﺮﻤﻟا

28

ﺎﻴﻠﺧاد

فاﻮﺤﻟا

ﻲﺳاﺪﺴﻟا

ﻂﺑﺮﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

ﯽﺘﺣ

33

ناروﺪﻟا

رﻮﺤﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﯽﻠﻋ

ﺖﻗﻮﻟا

ﺲﻔﻨﺑ

ﻂﻐﺿاو

.

ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ

−

ﻚﻓو

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

33

ناروﺪﻟا

رﻮﺤﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ءﺎﻘﺑإ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

نﺎﻨﺳأ

)

ﺔﻋﺎﺴﻟا

برﺎﻘﻋ

ﺔﻛﺮﺣ

هﺎﺠﺗﺎﺑ

ﻪﻠﺘﻔﺑ

34

ﺐﻟﻮﻠﻟا

.(!

ﺔﻳرﺎﺴﻳ

ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا

−

.

35

ﺪﺸﻟا

ﺔﻔﺷ

ﻚﻓ

−

.

36

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

ﻚﻓ

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺪﻨﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻞﺒﻗ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

بﻮﻠﻄﻤﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ﻊﻴﻤﺟ

ﻒﻈﻧ

.

ةروﺮﻀﻟا

−

.

37

ةﺪﻌﻟا

نارود

رﻮﺤﻣ

ﯽﻠﻋ

ﺪﻳﺪﺠﻟا

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

ﺰﻛر

◀

نﺎﻨﺳﻷا

ﺺﻗ

هﺎﺠﺗا

ﻖﻓاﻮﺘﻳ

نأ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ

ﯽﻋاﺮﻳ

ﻢﻬﺴﻟا

هﺎﺠﺗا

ﻊﻣ

(

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

ﯽﻠﻋ

ﻢﻬﺴﻟا

هﺎﺠﺗا

)

!

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

ﯽﻠﻋ

−

فاﻮﺤﻟا

ﻲﺳاﺪﺴﻟا

ﺐﻟﻮﻠﻟا

ﯽﻠﻋ

35

ﺪﺸﻟا

ﺔﻔﺷ

ﺐﻛر

نأ

ﯽﻟإ

33

ناروﺪﻟا

رﻮﺤﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

.

34

ﺎﻴﻠﺧاد

ﺔﻛﺮﺣ

هﺎﺠﺗا

ﺲﻜﻌﺑ

ﻪﻠﺘﻔﺑ

مﺎﻜﺣﺈﺑ

ﺐﻟﻮﻠﻟا

ﻂﺑراو

ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ

.

ﺔﻋﺎﺴﻟا

برﺎﻘﻋ

−

ﯽﻟإ

مﺎﻣﻷا

ﻮﺤﻧ

ﻞﻔﺳﻸﻟ

4

ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

ﻂﻐﺿا

نأ

ﺮﻄﻀﺗ

ﺪﻗ

.

ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا

ةﻮﺠﻔﻟﺎﺑ

32

ﺐﻟﻮﻠﻟا

ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ

نأ

يوﺪﻴﻟا

ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﯽﻠﻋ

ﺾﺒﻘﻟا

لﻼﺧ

ﻦﻣ

ةﺪﻌﻟا

عارذ

ﺖﺒﺜﺗ

ﻲﻟوﻷا

ﺪﺸﻟا

ﯽﻟإ

ﻞﺻﻮﺘﻟا

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

ﻂﻐﻀﻟا

ةﻮﻗ

ﺔﺴﻛﺎﻌﻤﻟ

.

ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ءﺎﻄﻐﺑ

−

ﺐﻟﻮﻠﻟا

ﺪﺷ

)

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

4

ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺪﻋأ

.(

32

−

ﻮﺤﻧ

ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

ﻊﺟرأو

1

عارﺬﻟا

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

.

ﻞﻔﺳﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

◀

ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺲﺒﻘﻣ

ﻦﻣ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺐﺤﺳا

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﻋ

يأ

ءاﺮﺟإ

(

F

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

ﻞﻘﻨﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻦﺤﺸﺑ

24

ﻞﻘﻨﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻚﻟ

ﺢﻤﺴﻳ

.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

ﻞﻤﻌﻟا

ﻦﻛﺎﻣأ

ﯽﻟإ

ﺎﻬﻠﻘﻧ

ﺪﻨﻋ

ﺮﺴﻳأ

(

ﻞﻤﻌﻟا

ﻊﺿو

)

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻚﻓ

−

،ﻼﻴﻠﻗ

ﻞﻔﺳﻷا

ﯽﻟإ

2

يوﺪﻴﻟا

ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ

ةﺪﻌﻟا

عارذ

ﻂﻐﺿا

.

24

ﻞﻘﻨﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻦﻋ

ﻞﻤﺤﻟا

ﻒﻴﻔﺨﺗ

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

−

.

ﺎًﻣﺎﻤﺗ

جرﺎﺨﻟا

ﯽﻟإ

24

ﻞﻘﻨﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﺐﺤﺳا

−

.

ﺊﻄﺒﺑ

ﯽﻠﻋﻷا

ﯽﻟإ

ةﺪﻌﻟا

عارذ

ﻪﺟو

ﻞﻘﻨﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ

نﻮﻜﻳ

ﻻ

نأ

ﯽﻟإ

ﻞﻐﺸﻟا

ءﺎﻨﺛأ

ﻪﺒﺘﻧا

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﯽﻟإ

ةﺪﻌﻟا

عارذ

ﺔﺤﺟرأ

زﻮﺠﻳ

ﻦﻠﻓ

ﻻإو

ﻞﺧاﺪﻟا

ﯽﻟإ

ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ

.

بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﻖﻤﻌﻟا

(

ﻞﻘﻨﻟا

ﻊﺿو

)

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ

−

ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﻞﺒﻗ

ﻦﻣ

ةﺪﻌﻟا

عارذ

ﺢﺟرأو

1

عارﺬﻟا

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

يﺬﻟا

ﺪﺤﻟا

ﯽﻟإ

ﻞﻔﺳﻷا

ﻮﺤﻧ

ﺖﻗﻮﻟا

ﺲﻔﻨﺑ

2

يوﺪﻴﻟا

.

ﻞﻣﺎﻛ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﺧاﺪﻟا

ﯽﻟإ

24

ﻞﻘﻨﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻂﻐﻀﺑ

ﺢﻤﺴﻳ

.

ﻦﻣآ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻘﻨﻠﻟ

نﻵا

ةﺪﻌﻟا

عارذ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻢﺗ

ﺪﻘﻟ

ﻲﺳﻮﻘﻟا

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا

ﺐﻴﻀﻗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

(

G

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻨﺑ

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

ﻞﻐﺸﻟا

ﻊﻄﻗ

ﺪﻨﺘﺴﺗ

وأ

ﺰﻜﺗﺮﺗ

نأ

ﺐﺠﻳ

.

ﺎﻣ

ءﻲﺷ

ﯽﻠﻋ

ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا

ةﺪﻌﻟا

رﺎﺴﻳو

ﻦﻴﻤﻳ

ﯽﻠﻋ

ﻲﺳﻮﻗ

ﺪﻳﺪﻤﺗ

ﺐﻴﻀﻗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻲﻓﺎﺿإ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﺸﻨﻟا

ةﺪﻀﻨﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

−

ةﺪﻌﻟا

ﻲﺒﻧﺎﺟ

ﯽﻠﻋ

38

ﻦﻴﻴﺳﻮﻘﻟا

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا

ﻲﺒﻴﻀﻗ

ﻊﻓدا

ﺪﺣ

ﯽﻟإ

ﻚﻟﺬﻟ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

16

بﻮﻘﺜﻟا

ﻞﺧاد

ﯽﻟإ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.

ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا

−

.

ﻦﻴﻴﺳﻮﻘﻟا

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا

ﻲﺒﻴﻀﻗ

ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﺐﻟاﻮﻟ

ﺪﺷ

ﻢﻜﺣأ

(

H

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

ﻞﻐﺸﻟا

ﺔﻌﻄﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

ﺎًﻤﺋاد

مﺎﻜﺣﺈﺑ

ﻞﻐﺸﻟا

ﺔﻌﻄﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ّﻢﺘﻳ

نأ

ﺐﺠﻳ

.

ﻞﻐﺸﻟا

ءﺎﻨﺛأ

ﻲﻟﺎﺜﻣ

نﺎﻣأ

نﺎﻤﺿ

.

ﺔﻣﺰﻠﻤﺑ

ﺎﻫﺪﺷ

ّﻢﺘﻳ

نأ

ﻦﻣ

ﺮﻐﺻﻷا

ﻞﻐﺸﻟا

ﻊﻄﻗ

ﺞﻟﺎﻌﺗ

ﻻ

−

.

مﺎﻜﺣﺈﺑ

5

ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا

ﺔﻜﺳ

ﻮﺤﻧ

ﻞﻐﺸﻟا

ﺔﻌﻄﻗ

ﻂﻐﺿا

−

14

بﻮﻘﺜﻟا

یﺪﺣإ

ﻲﻓ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا

17

ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا

زﺮﻏا

.

ﺎﻬﻟ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

−

.

ﻞﻐﺸﻟا

ﺔﻌﻄﻗ

ﻊﻣ

ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا

ﻢﺋﻻو

39

ﺢﻨﺠﻤﻟا

ﺐﻟﻮﻠﻟا

ﻞﺣ

.

مﺎﻜﺣﺈﺑ

ﺢﻨﺠﻤﻟا

ﺐﻟﻮﻠﻟا

ﺪﺷ

ﺪﻋأ

−

ﺐﻴﻀﻘﻟا

ﻞﺘﻓ

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﻞﻐﺸﻟا

ﺔﻌﻄﻗ

ﻂﻤﻗ

ﻢﻜﺣأ

.

40

ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا

ﻞﻐﺸﻟا

ﺔﻌﻄﻗ

ّﻞﺣ

−

برﺎﻘﻋ

ﺔﻛﺮﺣ

هﺎﺠﺗا

ﺲﻜﻌﺑ

40

ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا

ﺐﻴﻀﻘﻟا

ﻞﺘﻓ

ﻢﺘﻳ

.

ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا

ﻞﺣ

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺴﻟا

gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 328

gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 328

12.12.2014 10:58:48

12.12.2014 10:58:48

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 7 - Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ATENCIÓN

Español | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Español Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas Al utilizar herramientas eléctricas ate-nerse siempre a las siguientes medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de una descarga eléct...

Página 8 - Mantenga los útiles limpios y afilados.; Instrucciones de seguridad para ingletadoras; Mantenga limpio su puesto de trabajo.

42 | Español 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc-trica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica.  Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utili...

Página 9 - Nunca se coloque encima de la herramienta eléctrica.; Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología

Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14)  Solamente aproxime la hoja de sierra en funcionamien-to contra la pieza de trabajo. En caso contrario ello po- dría ocasionar un retroceso brusco al engancharse la hoja de sierra en la pieza de trabajo.  Nunca se coloque encima de la herra...

Otros modelos de sierras eléctricas Bosch

Todos los sierras eléctricas Bosch