Bosch GEX 125 1 AE 0601387500 - Manual de uso - Página 49
Rectificadora Bosch GEX 125 1 AE 0601387500 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 6 – Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
- Página 7 – Instrucciones de seguridad para lijadoras
- Página 8 – Descripción y prestaciones del; Utilización reglamentaria; Datos técnicos
- Página 9 – Declaración de conformidad; Montaje; Selección de la hoja lijadora
- Página 10 – Selección del plato lijador; Operación; Puesta en marcha
- Página 11 – Instrucciones para la operación; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
168
|
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 S73 | (30.3.11)
Bosch Power Tools
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
هﻮﺤﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺳار
فﺮﻄﺑ
ار
1
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
ﻦﺷور
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
«I»
ﺖ ﻌﻗﻮﻣ
رد
اﺮﻧآ
و
هداد
رﺎﺸﻓ
ﭗﭼ
فﺮﻄﺑ
ار
1
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
«0»
ﺖ ﻌﻗﻮﻣ
رد
اﺮﻧآ
و
هداد
(GEX 125-1 AE)
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
بﺎﺨﺘﻧا
هﻮﺤﻧ
داﺪﻌﺗ
و
ناﺰ ﻣ
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
2
نﺎﺳﻮﻧ
ﺖﻋﺮﺳ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪ ﻠﻛ
ﻚﻤﻛ
ﺎﺑ
.
ﺪ ﻨﻛ
بﺎﺨﺘﻧا
،ﺰ ﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﻛ
ﻦ ﺣ
رد
ﺘﺣ
ار
نﺎﺳﻮﻧ
ﻢ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
2 – 1
ﻂﺳﻮﺘﻣ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
4 – 3
ﻻﺎﺑ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
6 – 5
ﻂ اﺮﺷ
و
رﺎﻛ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﻨﺟ
ﻪﺑ
ﮕﺘﺴﺑ
زﺎ ﻧ
درﻮﻣ
نﺎﺳﻮﻧ
داﺪﻌﺗ
و
ناﺰ ﻣ
.
دروآ
ﺖﺳﺪﺑ
ﻠﻤﻋ
رﺎﻛ
و
ﺶ ﺎﻣزآ
ﻖ ﺮﻃ
زا
ناﻮﺘ ﻣ
ار
مزﻻ
نﺎﺳﻮﻧ
و
دراد
رﺎﻛ
ﻢ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺎﺑ
ﻧﻻﻮﻃ
تﺪﻣ
ﻪﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
نآ
نﺪﺷ
ﻨﺧ
ﺖﻬﺟ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺘﺴ ﺎﺑ
،ﺪ ا
هداد
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
نوﺪﺑ
)
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺮﺜ اﺪﺣ
ﺎﺑ
ﻪﻘ ﻗد
3
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ
تﺪﻣ
ﻪﺑ
.
ﺪ زاﺪﻧا
رﺎ ﺑ
(
رﺎﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
هﺪﻨﻨ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ناﺰ ﻣ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رد
هﺪﺷ
ﻪ ﺒﻌﺗ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
(
ﺰﻣﺮﺗ
)
هﺪﻨﻨ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
و
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺶﻫﺎ
(
رﺎﺑ
نوﺪﺑ
)
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
رد
رﺎ ﺷ
دﺎﺠ ا
زا
،رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
نداد
راﺮﻗ
ﺎﺑ
ﻪﻠ ﺳﻮﻨ ﺪﺑ
.
ﺪ آ
ﻣ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
،ﺪﻨ
اﺪ ﭘ
ﺶ اﺰﻓا
روﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ناﺰ ﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و
ددﺮﮔ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ﺪ ﺎﺑ
و
ﺖﺳا
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎ
ﻪ
ﺖﺴﻧآ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
هدﻮﺳﺮﻓ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
هﺪﻨﻨ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻪ ﻨ ا
ﺎ
هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺘﺴ ﺎﺑ
،هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻠﻬﺘﺴﻣ
(
ﺰﻣﺮﺗ
)
هﺪﻨﻨ
.
ددﺮﮔ
ﺾ ﻮﻌﺗ
شﻮﺑ
ﻗﺮﺑ
تﻻآراﺰﺑا
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
و
زﺎﺠﻣ
ﻠﻤﻋ
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺧﺎﺷود
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ور
ﺮﺑ
رﺎ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﳒا
زا
ﺶ ﭘ
e
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ
ﺮﺒﺻ
ﺪ ﺎﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﱳﺷاﺬﮔ
رﺎﻨ
زا
ﻞﺒﻗ
e
.
ﺪﺘﺴ ا
زﺎﺑ
رﺎ
زا
و
هﺪﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺐﺴﺣ
ﺮﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ناﻮﺘ ﻣ
، ﮕﺘﺴﺧ
نوﺪﺑ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ندﺮ
رﺎ
اﺮﺑ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ
ﻮﻠﺟ
ﺖﻤﺳ
زا
ﺎ
و
ﻮﻠﻬﭘ
زا
،ﻻﺎﺑ
زا
دﺮﺑرﺎ
.(
E
ﺮ ﻮﺼﺗ
حﻮﻄﺳ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
ور
ﺮﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺢﻄﺳ
مﺎﲤ
ﺎﺑ
اﺮﻧآ
و
ﺪ ﻨ
ﻦﺷور
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﺖﺧاﻮﻨ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
و
هداد
راﺮﻗ
دﻮﺷ
هدﺎﻣآ
ﺪ ﺎﺑ
ﻪ
ﺤﻄﺳ
.
ﺪ ﻫد
ﺖ ﺮﺣ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ
،رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ﺖ ﻔ
و
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
رد
رادﺮﺑ
ﻪ ﻻ
ناﺰ ﻣ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ناﺰ ﻣ
ﻪﺑ
و
نآ
ﺎﻫ
ﻪﻧاد
ﺘﺷرد
و
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﻪﺑ
هدراو
رﺎﺸﻓ
ناﺰ ﻣ
ﻪﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
(GEX 125-1 AE)
هﺪﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
.
دراد
ﮕﺘﺴﺑ
،رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
راﺰﺑا
ﺮﻤﻋ
لﻮﻃ
و
هدﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ار
ﺶ ﺎﺳ
ترﺪﻗ
ﻢﻟﺎﺳ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺎﻫﺬﻏﺎ
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻨﻨ
ﻣ
ﻆﻔﺣ
ار
ﻗﺮﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
و
ﻢﻈﻨﻣ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﻪﺸ ﻤﻫ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﻌﺳ
.
ﺪﻨﺑﺎ
ﺶ اﺰﻓا
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺎﻫ
ﺬﻏﺎ
ماود
ﺎﺗ
،ﺪ ﻨ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
ناﻮﺗ
ﺶ اﺰﻓا
ﺚﻋﺎﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
رﺎﺸﻓ
.
دﻮﺷ
ﻣ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
و
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻼﻬﺘﺳا
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻪ ﻠﺑ
،ﺪﺷﺎﺒ ﳕ
هﺪﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
تاﺰﻠﻓ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
نآ
زا
ﻪ
ا
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
.
ﺪ ﺮﺒﻧ
رﺎ ﺑ
ﺮﮕ د
ﺎﻫ
لﺎ ﺮﺘﻣ
و
تﺎﻌﻄﻗ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
اﺮﻧآ
،ﺖﺳا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
ﺖﺧﺎﺳ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
راﺰﺑا
زا
ﺎﻬﻨﺗ
(
ﺖﺷرد
)
ﺖﺨﻣز
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
.
ﺪ ﻨ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﺖﺷرد
ﻪﻧاد
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
رﻮﻄﺑ
و
ﻢ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﺘﺷاد
دﺮ ﻠﻤﻋ
ﻻﺎﺑ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺖﲢ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪ
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺖ ﺮﺣ
ا
.
ﺪ آ
ﺖﺳﺪﺑ
رﺎ ﺴﺑ
رادﺮﺑ
ﻪ ﻻ
ناﺰ ﻣ
و
ﺪﺷﺎﺑ
ﻒ ﺮﻇ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
.
ﺪ ﻨ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﺰ ر
ﻪﻧاد
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﺟرد
ﺮ ﻐﺗ
ﺎﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
هدراو
رﺎﺸﻓ
ناﺰ ﻣ
نداد
ﺮ ﻐﺗ
ﺎﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
،
(GEX 125-1 AE)
.
ﺪﻧﺎﻣ
ﻣ
ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ
ﺰ ﺮﻣ
زا
ﺰ ﺮﮔ
راّود
ﺖ ﺮﺣ
ﻪ ﻟﺎﺣ
رد
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﻞ ﻠﻘﺗ
ار
ﻪﺑ
ﺎ
و
ﺪﻨﻧﺎﻣ
هﺮ اد
ترﻮﺼﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
و
ﺖﺧاﻮﻨ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺖ ﺮﺣ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﺿﺮﻋ
و
ﻟﻮﻃ
ﺖﻬﺟ
رد
بوﺎﻨﺗ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺶ ور
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﱳﻓر
ﻦ ﺑ
زا
و
رﺎ ﺷ
دﺎﺠ ا
زا
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ ﻧ
ﺞ
ار
ﻗﺮﺑ
.
دﻮﺸﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
.
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رﺎ
نﺎ ﺎﭘ
زا
ﺲﭘ
(GEX 125-1 AE)
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
ﺖﺧادﺮﭘ
اﺮﺑ
ﺎ
و
اﻮﻫ
و
بآ
ﺮﺛا
رد
هدﻮﺳﺮﻓ
حﻮﻄﺳ
ندﺮ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
ﻪﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ناﻮﺘ ﻣ
،ﻞ ﺮ آ
ﻪﺸ ﺷ
ور
ﺮﺑ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﺎﻫ
ﮔﺪ ﺷاﺮﺧ
ﻪﺤﻔﺻ
، ﺠﻨﻔﺳا
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎ
و
ﻤﺸﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
.
دﻮﳕ
ﺰﻬﺠﻣ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
ﺪﳕ
ﺎﺗ
،ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
1 – 2
ﻪﺟرد
)
ﻢ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
زا
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
.
ﺪ آ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
نﺪﺷ
مﺮﮔ
زا
راﺮﻗ
ﺮﺘ ﭼﻮ
ﻤ
ﺢﻄﺳ
ور
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
هﺮ اد
ﺖ ﺮﺣ
اراد
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ار
ﺶ ﻟﻮﭘ
داﻮﻣ
.
ﺪ ﻫد
.
ﺪ ﺮﺑ
رﺎ ﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
و
رﺪﺑﺮﺿ
ﺎ
ا
ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ
ترﻮﺼﻨ ا
ﺮ ﻏ
رد
،ﺪﻧﻮﺷ
ﺸﺧ
ﺢﻄﺳ
ور
داﻮﻣ
ﻦ ا
ﺪ راﺬﮕﻧ
ﻢ ﻘﺘﺴﻣ
رﻮﻧ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد
ار
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
درﻮﻣ
ﺢﻄﺳ
.
ﺪﺳر
ﻣ
ﺐ ﺳآ
.
ﺪ ﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
ﺪ ﺷرﻮﺧ
دﻮﺧ
رﺎ
زا
بﻮﺧ
ﻪﺠ ﺘﻧ
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ
ﺰ ﲤ
ﺐﺗﺮﻣ
رﻮﻄﺑ
ار
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
و
ﻒ ﻌﺿ
هﺪﻨﻨ
ﺎﭘ
داﻮﻣ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ار
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
.
ﺪ روآ
ﺖﺳﺪﺑ
(
ﮓﻧر
ﺮﻨ ﺗ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
هﺪﻨﻨ
ﻖ ﻗر
داﻮﻣ
زا
و
ﺪ ﺋﻮﺸﺑ
مﺮﮔ
بآ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪ ﻨ ﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
gex1251_fa_1609929S73_005.indd 168
gex1251_fa_1609929S73_005.indd 168
29.03.2011 16:08:46
29.03.2011 16:08:46
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
24 | Español 1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools Service Après-Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer- nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations co...
Español | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11) prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. f Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri- ca en un entorno húmedo, es necesario conectarla a través de un fusible diferencial. La apli...
26 | Español 1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools Descripción y prestaciones del producto Lea íntegramente estas advertencias de pe- ligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones si- guientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incend...
Otros modelos de rectificadoras Bosch
-
Bosch 18V-10 solo (0.601.9J4.002)
-
Bosch 18V-10, (06019J4004)
-
Bosch GBR 15 CA
-
Bosch GCT 115 Professional
-
Bosch GEX 125 1 AE
-
Bosch GEX 125 150 AVE
-
Bosch GEX 125 150 AVE Professional
-
Bosch GEX 125 AC
-
Bosch GEX 125-1 AE (0601387501)
-
Bosch GEX 125-150 AVE (060137B101)