Bosch GEX 125 150 AVE - Manual de uso - Página 22
Rectificadora Bosch GEX 125 150 AVE - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 5 – Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ADVERTENCIA
- Página 7 – Instrucciones de seguridad para; Asegure la pieza de trabajo.; Utilización reglamentaria
- Página 8 – Datos técnicos; ¡Colocarse unos protectores auditivos!
- Página 9 – Medición según EN 60745 para lijadoras (con lija de grano 180):
- Página 10 – Declaración de conformidad; Montaje; Selección de la hoja lijadora
- Página 11 – Cambio de la hoja lijadora (ver figura A)
- Página 12 – Empuñadura adicional
- Página 13 – Operación; Puesta en marcha
- Página 14 – Lijado fino; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Aplicación
- Página 15 – Servicio técnico y atención al cliente
2 609 932 777 | (23.2.11)
Bosch Power Tools
278
|
ﻲﺑﺮﻋ
(
A
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﻕرﻭ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﺎﻬﺒﺤﺴﺗ
ﻢﺛ
ﺐﻧﺎﳉا
ﻦﻣ
ﻼﻴﻠﻗ
ﺎﻬﻌﻓﺮﺗ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
10
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﺔﻗرﻭ
عﺰﻨﺗ
ﻲﻜﻟ
.
8
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻦﻋ
ﻞﺒﻗ
، ﹰﻼﺜﻣ
ةﺎﺷﺮﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
8
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﻦﻋ
ةﱪﻏﻷاﻭ
خﺎﺳﻭﻷا
ﻝزأ
.
ةﺪﻳﺪﺟ
ةﺮﻔﻨﺻ
ﺔﻗرﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻲﻜﻟ
،ﻕزﻼﻟا
ﺞﻴﺴﻨﻟا
ﻦﻣ
8
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﺢﻄﺳ
ﻒﻟﺄﺘﻳ
.
ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ
ﺔﻋﴪﺑ
ﻕزﻼﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﻕارﻭأ
.
8
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺼﻟ
ﲇﻔﺴﻟا
ﺐﻧﺎﳉا
ﯽﻠﻋ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
10
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﺔﻗرﻭ
ﺲﺒﻛا
ﯽﻠﻋ
ةدﻮﺟﻮﳌا
تاﻮﺠﻔﻟا
ﻊﻣ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﺔﻗرﻭ
ﯽﻠﻋ
بﻮﻘﺜﻟا
ﻖﻓاﻮﺗ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
.
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
رﺎﺒﻏ
ﻂﻔﺷ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻥﲈﻀﻟ
،ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻝﺎﳎ
ﺐﺴﺣ
ةﻭﺎﺴﻘﻟا
ﺔﻔﻠﺘﳐ
ﺦﻠﺟ
ﻥﻮﺤﺼﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
:
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻪﻴﻓ
ﲈﺑ
،ﻞﻬﻤﺘﳌا
ﺦﻠﳉاﻭ
ﻞﻘﺼﻠﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
:
ﺔﻧﻮﻴﻠﻟا
ﺪﻳﺪﺸﻟا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
–
.
ﺔﺑﺪﺤﳌا
حﻮﻄﺴﻟا
.
ﻡﺎﻌﻟا
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺢﻟﺎﺻ
،ﺦﻠﳉا
ﻝﲈﻋأ
ﯽﺘﺸﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
:
ﻱﺮﻄﻟا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
–
حﻮﻄﺴﻟا
ﲆﻋ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ءادأ
ةرﺪﻘﺑ
ﺦﻠﺠﻠﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
:
ﳼﺎﻘﻟا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
–
.
ﺔﻳﻮﺘﺴﳌا
(
B
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
.
ﻒﻠﺗ
ﻥإ
ﹰارﻮﻓ
8
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﻝﺪﺒﺘﺳا
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
عﺰﻧاﻭ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
11
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻚﻓ
.
ﻞﻘﺼﻟا
ةﺪﻋ
ﻭأ
ﺦﻠﳉا
ﺔﻗرﻭ
عﺰﻧا
.
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
ﺪﻋأﻭ
ﺪﻳﺪﳉا
8
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﺐﻛر
.
8
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻊﻓﺪﻟا
ﴫﻨﻋ
ﻥﺎﻨﺳأ
ﻖﺷﺎﻌﺗ
ﯽﻟإ
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻪﺒﺘﻧا
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
تاﻮﺠﻔﺑ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ
ﻒﻟﺎﺘﻟا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
زﻮﳚ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
شﻮﺑ
ﺔﻛﴍ
ﺔﻟﺎﻛﻭ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ةرﺎﺸﻨﻟا
/
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻔﺷ
ﺾﻌﺑﻭ
،صﺎﺻﺮﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻱﻮﺘﳛ
ﻱﺬﻟا
ءﻼﻄﻟﺎﻛ
داﻮﳌا
ﺾﻌﺑ
ةﱪﻏأ
ﻥإ
e
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﻥإ
.
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﴬﻣ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻗ
،ﻥدﺎﻌﳌاﻭ
تاﺰﻠﻔﻟاﻭ
ﺐﺸﳋا
عاﻮﻧأ
ﯽﻟإ
ﻭأ
/
ﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ةﺪﺋاز
ﻞﻌﻓ
دﻭدر
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
ةﱪﻏﻷا
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳا
ﻭأ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا
صﺎﺨﺷﻷا
یﺪﻟ
ﻭأ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا
یﺪﻟ
ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا
ﻱرﺎﺠﳌا
ضاﺮﻣأ
طﻮﻠﺒﻟا
ةﱪﻏﺄﻛ
،ﺔﻨﻴﻌﳌا
ةﱪﻏﻷا
ﺾﻌﺑ
ﱪﺘﻌﺗ
.
ﻥﺎﻜﳌا
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
داﻮﳌا
ﻊﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﲈﻴﺳ
ﻻﻭ
،ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻣ
ﺎﳖﺄﺑ
ﻥاﺰﻟاﻭ
.(
ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﺔﻈﻓﺎﳊا
داﻮﳌا
،ﻚﻴﻣﻭﺮﻜﻟا
ﺾﻣﺎﺣ
ﺢﻠﻣ
)
ﺐﺸﳋا
ﺔﳉﺎﻌﳌ
ﻝﲈﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا
ﯽﻠﻋ
ﻱﻮﺘﲢ
ﻲﺘﻟا
داﻮﳌا
ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
زﻮﳚ
.
ﻢﻫﲑﻏ
ﻥﻭد
ﻂﻘﻓ
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا
.
ﻥﺎﻜﻣﻹا
رﺪﻗ
ةدﲈﻠﻟ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
–
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﻥﺎﻜﻣ
ﺔﻳﻮﲥ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
–
.
P2
ﺢﺷﺮﳌا
ﺔﺌﻔﺑ
ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻗﻭ
عﺎﻨﻗ
ءاﺪﺗرﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
–
.
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﳌا
داﻮﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺪﻠﺑ
ﰲ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا
ﻡﺎﻜﺣﻷا
ﯽﻋاﺮﺗ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ةﱪﻏﻷا
ﻞﻌﺘﺸﺗ
ﻥأ
زﻮﳚ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ﻥﺎﻜﻤﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻢﻛاﺮﺗ
ﺐﻨﲡ
e
(
G – C
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻊﻣ
ﰐاﺬﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
ﺰﻜﺗﺮﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
ﻪﻠﺘﻓا
.
12
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﯽﻠﻋ
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻊﻓدا
ﻖﺷﺎﻌﺘﺑ
ﺮﻌﺸﺗ
ﯽﺘﺣﻭ
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
سﻭؤر
ﯽﻠﻋ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
تاﻮﺠﻓ
.
ﺢﺿاﻭ
ﻞﻜﺸﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ءﺎﻋﻮﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ءﻼﺘﻣا
یﻮﺘﺴﻣ
ﺺﺤﻔﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻑﺎﻔﺸﻟا
ﻮﺤﻧ
ﻪﺒﺤﺳ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻪﻜﻔﺗ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻲﻜﻟ
.
ﻼﻴﻠﻗ
ﻪﻠﺘﻓ
ءﺎﻨﺛأ
ﻒﻠﳋا
غﺮﻓأ
.
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻦﻣ
ﻪﺒﺤﺳاﻭ
ﻪﻠﺘﻓ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
6
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
ﺢﺘﻓا
.
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻒﻈﻧ
.
رﺎﺒﻐﻟا
ﻪﻨﻋ
ﻞﲢ
ﻲﻜﻟ
،ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻴﺿرأ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻔﺨﺑ
6
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
ﻕﺮﻃا
.
ﺔﻳﺮﻃ
ةﺎﺷﺮﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
6
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
ﺶﻳر
ﻥأﻭ
ﺐﺳﺎﻨﳌا
ﺖﻗﻮﻟا
ﰲ
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
رﺎﺒﻏ
ﻂﻔﺷ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻥﲈﻀﻟ
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
6
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
ﻒﻈﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻝﺪﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻣا
.
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
حﻮﻄﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻝﲈﻋﻷا
ءاﺮﺟإ
(
H
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻲﺟرﺎﳋا
ﻂﻔﺸﻟا
ﲈﻛ
)
ﻂﻔﺸﻟا
ﻡﻮﻃﺮﺧ
ﻊﻓدا
.
12
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﯽﻠﻋ
13
ﻂﻔﺸﻟا
ﻡﻮﻃﺮﺧ
زﺮﻏا
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا
تﺎﻫﻮﻔﻟا
ﯽﻘﺒﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﯽﻠﻋ
(
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ
ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻢﺗ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻕﺎﺼﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﻊﻨﻤﻳ
.
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ةدﻮﺠﺑ
ءﴘﻴﺳ
ﺎﳑ
،صﺎﺼﺘﻣﻻا
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
.(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺸﺑ
13
ﻂﻔﺸﻟا
ﻡﻮﻃﺮﺧ
ﻂﺑرا
.
ﺔﺳاﺮﻜﻟا
ﻩﺬﻫ
ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻔﻠﺘﳐ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
تﺎﻄﻓﺎﺸﺑ
ﻞﺻﻮﻠﻟ
ﱄﺎﲨإ
ضﺮﻋ
بﻮﻏﺮﳌا
ﻞﻐﺸﻟا
ةدﺎﻣ
ﻊﻣ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻴﺋاﻮﳋا
رﺎﺒﻐﻟا
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﺢﻠﺼﺗ
ﻥأ
ﺐﳚ
.
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ
ﻭأ
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﴬﳌا
ةﱪﻏﻷا
ﻂﻔﺷ
ﺪﻨﻋ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
.
ﻑﺎﻔﳉا
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻭأ
ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﳌا
ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﻂﻔﺸﻟا
ﻡﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺪﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻣا
.
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
حﻮﻄﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻝﲈﻋﻷا
ءاﺮﺟإ
gex125ave_ar_2609932777_001.indd 278
gex125ave_ar_2609932777_001.indd 278
23.02.2011 09:48:46
23.02.2011 09:48:46
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
38 | Español 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas Lea íntegramente estas ad-vertencias de peligro e ins- trucciones. En caso de no atenerse a las adver- tencias de peligro e instrucciones siguientes, ell...
40 | Español 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools Instrucciones de seguridad para lijadoras f Solamente emplee la herramienta eléctrica para lijar en seco. La penetración de agua en el aparato eléctrico comporta un mayor ries-go de electrocución. f Preste atención a que las chispas proyecta-d...
Español | 41 Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) Datos técnicos Componentes principales La numeración de los componentes está referi-da a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. 1 Empuñadura adicional * 2 Tornillo para empuñadura adicional * 3 Rueda de ajuste para prese...
Otros modelos de rectificadoras Bosch
-
Bosch 18V-10 solo (0.601.9J4.002)
-
Bosch 18V-10, (06019J4004)
-
Bosch GBR 15 CA
-
Bosch GCT 115 Professional
-
Bosch GEX 125 1 AE
-
Bosch GEX 125 1 AE 0601387500
-
Bosch GEX 125 150 AVE Professional
-
Bosch GEX 125 AC
-
Bosch GEX 125-1 AE (0601387501)
-
Bosch GEX 125-150 AVE (060137B101)