Bosch GEX 150 AC 0601372768 - Manual de uso - Página 54
Rectificadora Bosch GEX 150 AC 0601372768 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 5 – Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
- Página 6 – Instrucciones de seguridad para lijadoras; Descripción y prestaciones del; Utilización reglamentaria
- Página 7 – Datos técnicos; Declaración de conformidad; Montaje; Cambio de la hoja lijadora (ver figura A)
- Página 8 – Selección de la hoja lijadora
- Página 9 – Empuñadura adicional; Operación; Puesta en marcha
- Página 10 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
176
|
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 Y19 | (15.3.11)
Bosch Power Tools
رﺎﻨ
ﺎ
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺾ ﻮﻌﺗ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻢ ﻈﻨﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
e
.
ﺪ ﻨ
جرﺎﺧ
اﺮﻧآ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎ
و
هﺪ ﺸ
قﺮﺑ
زا
ار
ﻪﺧﺎﺷود
،نآ
ﱳﺷاﺬﮔ
راﺰﺑا
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
ندﺎﺘﻓا
هار
زا
ﻨﻤ ا
ﺮ ﮕﺸ ﭘ
تﺎﻣاﺪﻗا
ﻦ ا
ﺖ ﺎﻋر
.
ﺪﻨ
ﻣ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
ﺮﺘ ﻟا
نﺎ دﻮ
سﺮﺘﺳد
زا
،هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ترﻮﺻرد
ار
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
e
ﻪ
ﺻﺎﺨﺷا
ﺎ
و
دراو
ﺎﻧ
داﺮﻓا
ﻪ
ﺪ ﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
راﺮﻗ
.
ﺪﻨﻨ
رﺎ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ا
ﺎﺑ
،ﺪﻧا
هﺪﻧاﻮﺨﻧ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
.
ﺖﺳا
ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻪﺑﺮﲡ
ﺑ
و
دراوﺎﻧ
داﺮﻓا
ﺖﺳد
رد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﱳﻓﺮﮔ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
.
ﺪ ﻨ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
زا
e
.
ﺪﻨ ﻧ
ﺮ ﮔ
و
هدﺮ
رﺎ
بﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺤﺘﻣ
ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
ﺎ
و
ﻪﺘﺴ ﺷ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﺖﻗد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
رﺎ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
زا
ﻞﺒﻗ
ار
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
تﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
ﻞﻣﺎ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
مﺪﻋ
، رﺎ
ﺢﻧاﻮﺳ
زا
رﺎ ﺴﺑ
ﺖﻠﻋ
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﻤﻌﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
زا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
ﻪ
ﺷﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
ﺰ ﲤ
و
ﺰ ﺗ
ار
شﺮﺑ
راﺰﺑا
e
و
هدﺮ
ﺮ ﮔ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗرد
ﺮﺘﻤ
،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
ﺰ ﺗ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
زا
و
هﺪﺷ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺖ اﺪﻫ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﺘﻬﺑ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ور
ﻪ
راﺰﺑا
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
e
رﻮﻃ
ﺎﻤﻨﻫار
هوﺰﺟ
ﻦ ا
تارﻮﺘﺳد
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
هﺮ ﻏ
و
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺐﺳﺎﻨﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ا
لﺪﻣ
ﺎﺑ
ﻪ
ﺪ ﺮ ﮔ
رﺎ
ﻪﺑ
راﺰﺑا
دﺮﺑرﺎ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎ
عﻮﻧ
و
رﺎ
ﻂ اﺮﺷ
ﻪﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧرد
نآ
اﺮﺑ
ﻪ
رﺎ
دراﻮﻣ
اﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﺮﺠﻨﻣ
ار
ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻂ اﺮﺷ
ﺲ وﺮﺳ
عﻮﺟر
ا
ﻪﻓﺮﺣ
ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺮ ﻤﻌﺗ
اﺮﺑ
e
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻦ ا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺻا
ﺪ
ﻞﺋﺎﺳو
زا
و
هدﺮ
.
ددﺮﮔ
ﻦ ﻤﻀﺗ
ﺎﻤﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻨﻤ ا
ﻪ
ﺎﻫ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
ﻨﻤ ا
تﺎ ﻧ
و
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺸﺧ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦ ا
زا
e
ﺶ اﺰﻓا
ار
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
ﻗﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
بآ
ذﻮﻔﻧ
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺶﻬﺟ
ﺮﻄﺧ
ضﺮﻌﻣ
رد
دﺮﻓ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
e
.
ﺪ ﻨ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
دﺰﻧ
زا
ار
لﺎﻌﺘﺷا
ﻞﺑﺎﻗ
داﻮﻣ
.
دﺮ ﮕﻧ
راﺮﻗ
.
دﻮﺷ
ﻣ
دﺎﺠ ا
ﻪﻗﺮﺟ
،تاﺰﻠﻓ
ﺖﺧادﺮﭘ
و
ندز
هدﺎﺒﻨﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
نﺪﺷ
غاد
زا
!
ﻖ ﺮﺣ
و
ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺮﻄﺧ
،ﻪﺟﻮﺗ
e
زا
ﺶ ﭘ
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
رﺎ
ار
ﻪﺷاﺮﺗ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻪﺸ ﻤﻫ
، رﺎ
ﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺘﺳا
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
، رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
زا
ﺷﺎﻧ
تارذ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
.
ﺪ ﻨ
ﻟﺎﺧ
ﺎ
و
)
ﺬﻏﺎ
ﻪﺴ
رد
،
ﺮﺘﻠ ﻓ
وﺮ ﺎﻣ
رد
،رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﺴ
ﻞﺧاد
رد
ﻂ اﺮﺷ
ﺖﲢ
(
ﺶ ﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺘﻠ ﻓ
رد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
ﺮﺘﻠ ﻓ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
رد
هﺪﺷ
دﺎﺠ ا
ﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺶﻬﺟ
و
شﺮﭘ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﻦ ا
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ
.
دﺮ ﮕﺑ
ﺶﺗآ
دﻮﺨﺑ
دﻮﺧ
تاﺰﻠﻓ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻻ
ﺎﺑ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
زا
ﺷﺎﻧ
تارذ
ﻪ
ﺖﺳا
ﺮﺘﺸ ﺑ
ﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﻄﺧ
و
هﺪﺷ
طﻮﻠﺨﻣ
ﺋﺎ ﻤ ﺷ
داﻮﻣ
ﺮ ﺎﺳ
ﺎ
و
نﺎﺗروا
ﻠﭘ
ﺎ ﺎﻘﺑ
،ﮓﻧر
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
غاد
ﻧﻻﻮﻃ
رﺎ
زا
ﺪﻌﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
و
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻢ ﺤﻣ
ﺖﺳد
ود
ﺮﻫ
ﺎﺑ
،رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
e
ﺎﺑ
ناﻮﺘ ﻣ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ
بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺧ
اﺮﺑ
ﻨﺌﻤﻄﻣ
هﺎﮕ ﺎﺟ
.
دﺮ
ﺖ اﺪﻫ
اﺮﻧآ
و
ﺖﻓﺮﮔ
رﺎ ﺑ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ﺖﺳد
ود
ﻪﻠ ﺳو
ﻪﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
.
ﺪ ﻨ
ﻢ ﺤﻣ
ار
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
e
ﻪﻌﻄﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻢ ﺤﻣ
هﺮ ﮔ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ﺎ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
تاﺰ ﻬﲡ
ﺖﺳد
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ﻪ ﻨ ا
ﺎﺗ
،دﻮﺸ ﻣ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﮕﻧ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﺎ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
نآ
دﺮ ﻠﻤﻋ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢ ﺮﺸﺗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ار
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
و
ﻨﻤ ا
تارﻮﺘﺳد
ﻪ ﻠ
تارﻮﺘﺳد
ﻦ ا
ﺖ ﺎﻋر
مﺪﻋ
زا
ﺷﺎﻧ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
.
ﺪ ﻨ
ﺎ
و
ﮕﺘﺧﻮﺳ
، ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
ﻨﻤ ا
.
دﻮﺷ
ﺪ ﺪﺷ
ﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮ ﺎﺳ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮ ﻮﺼﺗ
وﺎﺣ
ﻪ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
هﺪﺷ
ﺎﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
ًﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
زﺎﺑ
اﺮﻧآ
،ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
نﺪﻧاﻮﺧ
مﺎﮕﻨﻫ
و
ﺪ ﻨ
زﺎﺑ
،ﺖﺳا
هﺎﮕﺘﺳد
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
دراﻮﻣ
ﺘﺳﻼﭘ
داﻮﻣ
،بﻮﭼ
ور
ﺸﺧ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦ ا
ﻻ
و
ﮓﻧر
حﻮﻄﺳ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
تﻼﻣ
،ﺰﻠﻓ
،
(
ﻋﻮﻨﺼﻣ
فﺎ ﻟا
)
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
هﺪﺷ
رﺎ
ﮓﻧر
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰ ﻧ
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
ﻧوﺮﺘ ﻟا
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﺎﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
،دﻮﺸ ﻣ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮ ﻮﺼﺗ
رد
ﻪ
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
ﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ
.
ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
رد
نآ
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
حﺮﺷ
*
(
راد
ﻖ ﺎﻋ
ﺶ ور
ﺎﺑ
)
ﻤ
ﻪﺘﺳد
1
*
ﻤ
ﻪﺘﺳد
اﺮﺑ
ﭻ ﭘ
2
نﺎﺳﻮﻧ
ﺪﻣﺎﺴﺑ
ﻢ ﻈﻨﺗ
و
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪ ﻠ
3
(GEX 150 AC / GEX 125 AC)
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
4
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ﺖ ﺒﺜﺗ
و
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤ د
5
* (Micro
fi
lter System)
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
6
شﻮﮔ
ﺶﺷ
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
7
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
8
(
راد
ﻖ ﺎﻋ
ﺶ ور
ﺎﺑ
)
ﻪﺘﺳد
9
*
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
10
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﭻ ﭘ
11
*
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﺒﻌﺟ
اﺮﺑ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻪﻤ د
12
ﻋﻮﻨﺼﻣ
داﻮﻣ
اﺮﺑ
هﺪﻨﻫد
ﻞﻫ
ورﺎﭘ
13
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺟوﺮﺧ
ﻪﻟﻮﻟ
14
*
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﻔﻗ
ﻣﺮﻫا
ﺪ ﻠ
15
* (Micro
fi
lter System)
ﺮﺘﻠ ﻓ
16
*
ﺶ ﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
(
ﺋﻮﻧاز
)
رﻮﺘﭘادآ
17
*
ﺶﻜﻣ
ﮓﻨﻠﺷ
18
*
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
و
ﻪﺷاﺮﺗ
روآ
ﻊﻤﺟ
ﻪﺴ
19
هﺎﮕﺘﺳد
هاﺮﻤﻫ
لﻮﻤﻌﻣ
رﻮﻄﺑ
،ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﱳﻣ
رد
ﺎ
و
ﺮ ﻮﺼﺗ
رد
ﻪ
ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪ ﻠ
*
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
زا
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻞﻣﺎ
ﺖﺴ ﻟ
ًﺎﻔﻄﻟ
.
دﻮﺷ
ﳕ
ﻪﺋارا
.
ﺪ ﺋﺎﳕ
سﺎﺒﺘﻗا
gex125a_fa_2609932791_002.indd 176
gex125a_fa_2609932791_002.indd 176
15.03.2011 15:21:21
15.03.2011 15:21:21
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 Y19 | (15.3.11) Español Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herra- mientas eléctricas Lea íntegramente estas adverten- cias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instruccio- nes siguie...
26 | Español 1 609 929 Y19 | (15.3.11) Bosch Power Tools f Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc- trica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente l...
Español | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 Y19 | (15.3.11) Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Ruido determinado según EN 60745.El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, es de 75 dB(A). Tolerancia K = 3 dB. El nivel de ruido al trabajar puede llegar ...
Otros modelos de rectificadoras Bosch
-
Bosch 18V-10 solo (0.601.9J4.002)
-
Bosch 18V-10, (06019J4004)
-
Bosch GBR 15 CA
-
Bosch GCT 115 Professional
-
Bosch GEX 125 1 AE
-
Bosch GEX 125 1 AE 0601387500
-
Bosch GEX 125 150 AVE
-
Bosch GEX 125 150 AVE Professional
-
Bosch GEX 125 AC
-
Bosch GEX 125-1 AE (0601387501)