Bosch GHP 5-13C 0.600.910.000 - Manual de uso - Página 48
Lavadora a presión Bosch GHP 5-13C 0.600.910.000 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 3 – Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología
- Página 4 – Toma de agua; Manejo
- Página 5 – Mantenimiento
- Página 6 – Montaje y operación; Para su seguridad; Operación; Conexión
- Página 7 – Instrucciones para la operación; Generalidades; Método de limpieza recomendado; Localización de fallos
- Página 8 – Mantenimiento y servicio; Después del uso/almacenaje
- Página 9 – Servicio técnico y atención al cliente; Protección del medio ambiente; Português; Indicações de segurança; Descrição dos pictogramas
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
169
Bosch Power Tools
F 016 L72 354 | (16.8.12)
ﺎﻫﺩﺍﺮﯾﺍ
ﻦﮑﳑ ﻞﯿﻟﺩ
ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺮﭘ ﺯﻮﯿﻓ
ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺯﻮﯿﻓ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ژﺎﺘﻟﻭ
ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ ژﺎﺘﻟﻭ
ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻪﻘﻴﻗﺩ
15
ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
ﺩﺮﭘ ﯽﻣ ﺯﻮﯿﻓ
ﺖﺳﺍ ﻒﯿﻌﺿ ﺯﻮﯿﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ
ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻟﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻤﮐ ﻝﺯﺎﻧ
ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﯾﺍﺭﺎﮐ ﯽﻟﻭ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺍﺪﺻ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ژﺎﺘﻟﻭ
ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻕﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ
ﯽﻠﯿﺧ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ ژﺎﺘﻟﻭ
ﺖﺳﺍ ﻢﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﻼﮑﺸﻣ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ
ﺭﺍﺩ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﺭﺎﺸﻓ
ﭗﻤﭘ ﺎﯾ ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ ﺭﺩ ﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ
ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ ﺎﺑ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻢﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺯﺎﻧ یﻭﺭ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺮﯿﺷ ،ﺯﺎﺑ
ﺪﯾﺁ ﺖﺳﺪﺑ یﺭﺎﮐ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ
ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﺏﺁ ﻦﯿﻣﺄﺗ
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺎﺑ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
Ø 13 mm
ﺎﯾ
1/2”
ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﮕﻨﻠﺷ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﻩﺮﮔ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻢﺧ ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ
ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺎﺻ ﺍﺭ ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ
ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻠﯿﺧ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ
ﻝﻮﻃ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﻂﺑﺍﺭ
ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ
7
ﮓﻨﻠﺷ
ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻟﻭ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﺭﺎﺸﻓ
ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ :ﺮﮐﺬﺗ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻝﺯﺎﻧ
ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻒﻗﻮﺗ/ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ پﺎﭘﻮﺳ
ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺎﺑ
5
ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ
ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻟﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺭﺎﮐ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺻﻭ ﺏﺁ
ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺏﺁ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻝﺯﺎﻧ
ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ
ﻦﺷﻭﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ یﺪﻨﺑ ﺏﺁ ،ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ ﺎﯾ ﭗﻤﭘ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ
ﺖﺴﯿﻧ یﺪﻨﺑ ﺏﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﺴﯿﻧ یﺪﻨﺑ ﺏﺁ ،ﭗﻤﭘ
ﺭﺩ ؛ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﺏﺁ ﻢﮐ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ (ﺮﯿﺨﺒﺗ) ﻥﺪﺷ ﻢﮐ
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺩﺎﯾﺯ ﺶﻫﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ
ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻩﺪﯿﮑﻣ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ
ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ یﻭﺭ ﻝﺯﺎﻧ
ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
«
Lo
»
یﻭﺭ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ
ﺖﺳﺍ ﺖﻔﺳ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ
ﺪﯿﻨﮐ ﻖﯿﻗﺭ ﺏﺁ ﺎﺑ
ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ (ﻂﺑﺍﺭ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ) یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺻﺍ ﮓﻨﻠﺷ ﺯﺍ
ﺎﯾ ﯽﮕﻨﺗ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﺴﻣ ﺭﺩ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻔﯿﺜﮐ
ﻊﻓﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻓﺭ ﺍﺭ ﯽﮕﻨﺗ ﻭ ﯽﯾﻮﺸﺑ ﺰﯿﲤ ﺏﺁ ﺎﺑ
ﺪﯿﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﺑ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺎﺑ ،ﻞﮑﺸﻣ ﻥﺪﺸﻧ
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 21 Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12) En cas d’utilisation de détergents, respectez scrupuleuse- ment les indications figurant sur l’emballage et la concentra- tion prescrite.Pour le nettoyage de véhicules motorisés, respectez les pres- criptions locales en vigueur : Evitez absolu...
22 | Español F 016 L72 354 | (16.8.12) Bosch Power Tools Toma de agua f Observar las prescripciones de la empresa abastecedora de agua. f Los racores de todas las mangueras de conexión deberán ser estancos. f El aparato jamás deberá conectarse a la red de agua pota- ble sin haber intercalado una vál...
Español | 23 Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12) Mantenimiento f Desconecte el aparato antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento y al cambiar los accesorios. Extraiga el enchufe si el aparato trabaja con tensión de red. f Las reparaciones deberán realizarse solamente po...
Otros modelos de lavadoras a presión Bosch
-
Bosch AdvancedAquatak 140
-
Bosch AdvancedAquatak 140 0.600.8A7.D00
-
Bosch AdvancedAquatak 150
-
Bosch AdvancedAquatak 150 0.600.8A7.700
-
Bosch AdvancedAquatak 160 0.600.8A7.800
-
Bosch AQT 33-10
-
Bosch AQT 33-10 06008A7000
-
Bosch AQT 33-11 0.600.8A7.601
-
Bosch AQT 35-12 06008A7100
-
Bosch AQT 35-12 CAR edition 0.600.8A7.102