Bosch GHP 8-15XD 0.600.910.300 - Manual de uso - Página 51
Índice:
- Página 3 – Protection de l’environnement; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología
- Página 4 – Toma de agua; Manejo
- Página 5 – Transporte
- Página 6 – Montaje y operación; Para su seguridad; Operación; Conexión
- Página 7 – Instrucciones para la operación; Generalidades; Método de limpieza recomendado; Localización de fallos
- Página 8 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento
- Página 9 – Servicio técnico y atención al cliente; Protección del medio ambiente; Português; Indicações de segurança; Descrição dos pictogramas
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
173
Bosch Power Tools
F 016 L72 357 | (17.8.12)
یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
GHP 8-15 XD
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻉﻮﻧ
IPX5
ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ کﺎﺑ
●
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
●
(ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ) یﺮﻫﺎﻇ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ
ﻪﮑﺒﺷ
–
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥﺯﻭ
EPTA-Procedure 01/2003
kg
41
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺱﻼﮐ
I
/
یﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ
یﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ
ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ (ﺐﺴﭼﺮﺑ)
یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﲢ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺎﻣﺯ یﺍﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ﺖﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﺵﺩﺮﮔ
ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯾﺎﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﻕﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﯾﺍﺮﺷ
ﺯﻭﺮﺑ (ﻢﻫﺍ)
0,153 Ohm
ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ (ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ) یﺮﻫﺎﻇ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
.ﺩﻭﺭ ﯽﳕ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
(ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺘﻣ
1
،ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﺘﻣ
1,60
)
2000/14/EG
یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ
a
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ
ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ ،
85,5 dB (A)
ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ :ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ
.
K = 3 dB
(ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ .
93 dB (A)
!ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ
ﺮﺑ
K
ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ ﻭ (ﺖﻬﺟ ﻪﺳ یﺎﻫﺭﺍﺩﺮﺑ ﻊﻤﺟ)
a
h
ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﻞﮐ ﻥﺍﺰﯿﻣ
:ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60335
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻨﺒﻣ
.
K = 1,5 m/s
2
،
a
h
= 4,91 m/s
2
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ
EN 60335
:ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
.
2000/14/EG
،
2006/42/EG
،
2004/108/EG
،
2011/65/EU
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍ
ﯽﺑﺎﯾﺯﺭﺍ ﺵﻭﺭ .
93 dB (A)
ﻩﺪﺷ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ :
2000/14/EG
.
V
ﻪﻤﯿﻤﺿ ﺭﺩ ﺖﻘﺑﺎﻈﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
27
:ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ
:ﻂﺳﻮﺗ
(2000/14/EG
،
2006/42/EG)
ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.06.2012
ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
1
ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ
2
ﮓﻨﻠﺷ ﺐﺼﻧ
3
پﺎﭘﻮﺳ ﻝﺯﺎﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
4
ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ کﺎﺑ
5
ﺏﺁ ﺮﯿﺷ
6
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ
7
ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ/یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﺐﺼﻧ
8
ﺭﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ
9
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺏﺁ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ
10
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
11
ﻝﺯﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ
12
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ
ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺭﺎﮐ ﺰﯿﲤ ﺎﯾ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ !ﻪﺟﻮﺗ
ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﻪﻓﻼﮐ ﺎﯾ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ،ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺕﺭﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺎﺠﻣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ .
50 Hz
،
400 V AC
ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ یﺭﺎﮐ ژﺎﺘﻟﻭ .ﺩﺭﺍﺩ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺵﻮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺴﮐ (ﺵﻭﺮﻓ
ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
:ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻡﺯﻻ ﺮﯾﺯ یﺍ ﻪﺘﺷﺭ ﺪﻨﭼ یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﺘﻣ
20
ﻝﻮﻃ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ
2,5 mm
2
–
ﺮﺘﻣ
50
ﻝﻮﻃ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ
4,0 mm
2
–
ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ :ﺮﮐﺬﺗ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺭﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺍﺭﺩ ،ﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺕﺭﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ
ﺭﺩ ﺵﻮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺎﯾ ﯽﻗﺮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ کﻮﮑﺸﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ
ﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﯿﻏ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ :ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
ﺪﺿ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﮔﺩﺎﻣ ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺳ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭ ﺏﺁ
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 21 Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12) Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : [email protected] Suisse Tel. : +41 (044) 8 47 15 12 Fax : +41 (044) 8 47 15 52 Protection de l’environnement Les substances chimiques nuisibles à l’environnement ne doi-...
22 | Español F 016 L72 357 | (17.8.12) Bosch Power Tools f Los cables de prolongación utilizados deberán disponer de conectores de red y de empalme estancos al agua. El cable de prolongación deberá tener una sección conforme a lo especificado en las instrucciones de uso y deberá estar protegido cont...
Español | 23 Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12) f Jamás deje el aparato conectado sin vigilancia. f El chorro de agua expelido por la boquilla de alta presión produce un efecto retropropulsor. Por ello, sujetar firme- mente con ambas manos la pistola y la lanza de pulveriza- ción. Transport...
Otros modelos de lavadoras a presión Bosch
-
Bosch AdvancedAquatak 140
-
Bosch AdvancedAquatak 140 0.600.8A7.D00
-
Bosch AdvancedAquatak 150
-
Bosch AdvancedAquatak 150 0.600.8A7.700
-
Bosch AdvancedAquatak 160 0.600.8A7.800
-
Bosch AQT 33-10
-
Bosch AQT 33-10 06008A7000
-
Bosch AQT 33-11 0.600.8A7.601
-
Bosch AQT 35-12 06008A7100
-
Bosch AQT 35-12 CAR edition 0.600.8A7.102