Bosch GHP 8-15XD 0.600.910.300 - Manual de uso - Página 53

Bosch GHP 8-15XD 0.600.910.300
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60
Página: / 60
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

ﯽﺳﺭﺎﻓ

|

175

Bosch Power Tools

F 016 L72 357 | (17.8.12)

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻢﺋﻼﻋ ﺢﯿﺿﻮﺗ

.ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺩﻮﺧ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ،ﺎﻬﻧﺎﺴﻧﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﺭ ﺵﺎﭙﺑﺁ ﺮﺳ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺮﯿﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺁ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻝﻮﻤﻌﻣ

ﯽﯾﺍﺪﺟ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ .ﺩﺩﺮﮔ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷﺁ ﺏﺁ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ

IEC 61770 Typ BA

ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﮏﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾﺩ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺭﺎﺟ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺑﺁ

.ﺖﺴﯿﻧ ﻥﺪﯿﻣﺎﺷﺁ

(

F 016 800 335

) ﻩﺪﻨﮑﻣ ﺮﺳ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺶﮑﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﻣ

3

ﻝﻮﻃ ﻪﺑ

یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﯿﻠﮐ

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ

ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ

.ﺩﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺖﺣﺍﺮﺟ

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﺕﺍﺮﮐﺬﺗ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻬﺒﺴﭼﺮﺑ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﻄﺧ ﯽﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺍﺮﮐﺬﺗ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ

.ﺩﻮﳕ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﯽﻣﻮﻤﻋ

ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ

◀

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ﺰﻬﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ یﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ

◀

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﯿﻣ

30

ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ یﺎﻄﺧ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ ﻅﺎﻔﺣ ﺪﯿﻠﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ

ﻖﺒﻃ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ

I

ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺱﻼﮐ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

◀

.ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﺕﺭﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

◀

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻫﺭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ

IEC 60364-1

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ژﺎﺘﻟﻭ ﻦﯿﻣﺄﺗ

◀

ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﻕﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﮐﺪﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

◀

(ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺵﻮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺵﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯾﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺲﯿﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

◀

.ﺪﯿﺸﮑﻧ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ

◀

ﻥﻮﭼ ،ﺪﯿﺸﮑﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻪﻟ ﺎﯾ ﻝﺎﻣ ﺪﮕﻟ ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﮐ

◀

ﻪﺒﻟ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ،ﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ/ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﺑ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ

،یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻬﻣ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

◀

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﺎﯾ ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺳ ﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﯿﻏ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ :ﻪﺟﻮﺗ

◀

ﺏﺁ ﺪﺿ ﯽﮔﺩﺎﻣ ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

◀

ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﻄﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ

.ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ .ﺪﻧﺎﲟ ﻥﻮﺼﻣ ﺏﺁ ﺵﺎﭘﺭﻭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

◀

.ﺪﻧﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﺕﺎﺒﺛ ﻭ ﺏﺁ ﺵﺎﭘﺭﻭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ

ﺏﺁ ﺮﯿﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﺏﺁ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻪﺑ

◀

.ﺪﻨﺷﺎﺑ یﺪﻨﺑ ﺏﺁ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﲤ

◀

ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ (ﺮﯿﺷ) پﺎﭘﻮﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

◀

ﯽﻣ یﺭﺎﺟ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺮﯿﺷ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺑﺁ .ﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷﺁ ﺏﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺖﺴﯿﻧ ﻥﺪﯿﻣﺎﺷﺁ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺩﻮﺷ

.(ﯽﮔﺪﯿﮐﺮﺗ ﺮﻄﺧ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ یﺍﺭﺍﺩ ﺪﯾﺎﺒﻧ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ

◀

ﺎﻬﻨﺗ .ﺩﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﮓﻧﺭﺩ ﯽﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ

.ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﮕﻨﻠﺷ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ

ﻢﻬﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺕﻻﺁﺮﯿﺷ ،یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ یﺎﻬﮕﻨﻠﺷ

◀

ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺕﻻﺁﺮﯿﺷ ،ﺎﻬﮕﻨﻠﺷ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﮐﺮﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻭ ﺰﯿﲤ ﺏﺁ ﺯﺍ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺏﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ

◀

ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻅﺎﳊ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

◀

ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺰﯿﻧ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺶﻔﮐ ﺎﯾ ﺱﺎﺒﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺖﻬﺟ ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﺎﯾ ﺩﻮﺧ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﺎﭙﺑﺁ ﺮﺳ

◀

.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻬﻟﻼﺣ ﺎﯾ ﻥﻮﺘﺳﺍ ،ﺺﻟﺎﺧ یﺎﻫﺪﯿﺳﺍ ،ﻝﻼﺣ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ

◀

ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻮﭼ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﯿﮑﻣ ﺖﻔﻧ ﻭ ﺮﻨﯿﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﺳ ﺰﯿﻧ ﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ

(ﻦﯾﺰﻨﺑ ﭗﻤﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ) کﺎﻧﺮﻄﺧ یﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

◀

ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ .ﺩﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﳑ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ

.ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻭ ﻢﮑﺤﻣ ﻒﮐ یﻭﺭ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

◀

ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

◀

ﻪﺟﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ ﻊﻓﺩ ،یﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺏﺁ ﺵﺎﭘﺭﻭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻡﺎﲤ

◀

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﻮﺼﻣ

.ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ

«

ON

»

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ ﻡﺮﻫﺍ

◀

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺱﺎﺒﻟ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺵﺎﭘﺭﻭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ

◀

ﺱﺎﺒﻟ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺰﺟ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﺭﺩ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﺯﺍ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺀﺎﯿﺷﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ

◀

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﮏﻨﯿﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 3 - Protection de l’environnement; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología

Español | 21 Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12) Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : [email protected] Suisse Tel. : +41 (044) 8 47 15 12 Fax : +41 (044) 8 47 15 52 Protection de l’environnement Les substances chimiques nuisibles à l’environnement ne doi-...

Página 4 - Toma de agua; Manejo

22 | Español F 016 L72 357 | (17.8.12) Bosch Power Tools f Los cables de prolongación utilizados deberán disponer de conectores de red y de empalme estancos al agua. El cable de prolongación deberá tener una sección conforme a lo especificado en las instrucciones de uso y deberá estar protegido cont...

Página 5 - Transporte

Español | 23 Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12) f Jamás deje el aparato conectado sin vigilancia. f El chorro de agua expelido por la boquilla de alta presión produce un efecto retropropulsor. Por ello, sujetar firme- mente con ambas manos la pistola y la lanza de pulveriza- ción. Transport...

Otros modelos de lavadoras a presión Bosch

Todos los lavadoras a presión Bosch