Bosch GOP 300 SCE - Manual de uso - Página 40
Herramienta oscilante Bosch GOP 300 SCE - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 6 – Service Après-Vente et Assistance; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ADVERTENCIA
- Página 7 – Instrucciones de seguridad para el Multi-Cutter
- Página 8 – Descripción y prestaciones del; Utilización reglamentaria; Datos técnicos
- Página 9 – Información sobre ruidos y vibraciones
- Página 10 – Montaje; Cambio de útil
- Página 11 – Aspiración de polvo y virutas
- Página 12 – Operación; Puesta en marcha; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
- Página 13 – Servicio técnico y atención al cliente; Português; Indicações de segurança; Indicações gerais de advertência para; ATENÇÃO
ﻰﺳرﺎﻓ
|
209
Bosch Power Tools
2 609 932 934 | (8.10.14)
ﯽﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
◀
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﺒﺻ
ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﺘﺷاﺬﮔ
رﺎﻨﮐ
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﺘﺴﯾا
زﺎﺑ
رﺎﮐ
زا
و
هﺪﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
دوﺪﺴﻣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
٣
ﻪﯾﻮﻬﺗ
یﺎﻫرﺎﯿﺷ
رﺎﮐ
ﻦﯿﺣ
رد
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﻤﻋ
لﻮﻃ
ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
اﺮﯾز
،ﺪﯿﻨﮑﻧ
.
ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ
یرﺎﮐ
لﻮﺻا
رد
رﺎﺑ
20 000
ﺮﺑ
ﻎﻟﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،نﺎﺳﻮﻧ
کﺮﺤﻣ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺮﻣا
ﻦﯾا
.
دراد
ﯽﻧﺎﺳﻮﻧ
ﺖﮐﺮﺣ
ﻪﺟرد
2,8 °
ﻪﯾواز
رد
ﻪﻘﯿﻗد
.
دزﺎﺳ
ﯽﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ
ار
ﮓﻨﺗ
و
ﮏﭼﻮﮐ
یﺎﻀﻓ
رد
ﻖﯿﻗد
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺮﯿﻏ
رد
،ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﮐ
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ
و
ﻢﮐ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
و
دﺮﮐ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﻓا
رﺎﮐ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ترﻮﺼﻨﯾا
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﺮﯿﮔ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
رﺎﮐ
راﺰﺑا
و
ﺐﻘﻋ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رﺎﮐ
ﻦﯿﺣ
رد
زا
ﺶﯿﺑ
یدﺮﺑرﺎﮐ
راﺰﺑا
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻫد
ﺖﮐﺮﺣ
ﻮﻠﺟ
.
ﺪﻨﻨﮑﻧ
ﺮﯿﮔ
و
ﺪﻧﻮﺸﻧ
مﺮﮔ
ﺪﺣ
ندﺮﮐ
هرا
◀
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﻘﻧ
ﯽﺑ
و
ﻢﻟﺎﺳ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
شﺮﺑ
،ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺪﻨﮐ
و
راد
بﺎﺗ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ندز
ﺲﭘ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺎﯾ
ﺪﻨﻫد
راﺮﻗ
ﯽﻔﻨﻣ
ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺖﺤﺗ
ار
◀
ﮏﺒﺳ
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
داﻮﻣ
و
تﺎﻌﻄﻗ
شﺮﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
و
هﺪﻨﻨﮐ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
یﺎﻫ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﻪﺑ
و
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
تارﺮﻘﻣ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
داﻮﻣ
ﻦﯾا
هﺪﻧزﺎﺳ
◀
مﺮﻧ
تﺎﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ناﻮﺘﻴﻣ
ار
ﯽﻘﻤﻋ
یﺎﻬﺷﺮﺑ
!
داد
مﺎﺠﻧا
ﺎﻬﻧآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
و
ﯽﭽﮔ
دﺮﺑ
،بﻮﭼ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
و
ﯽﺋﻻ
ﻪﺳ
ﻪﺘﺨﺗ
،بﻮﭼ
رد
یرﺎﮐ
هرا
زا
ﺶﯿﭘ
ار
HCS
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﭻﯿﭘ
،ﺦﯿﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺟرﺎﺧ
ءﺎﯿﺷا
ظﺎﺤﻟ
زا
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﺢﻟﺎﺼﻣ
ﺮﯾﺎﺳ
ار
ﺎﻬﻧآ
ءﺎﯿﺷا
ﻦﯾا
دﻮﺟو
ترﻮﺻ
رد
و
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
نآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
و
.
(BIM)
لﺎﺘﻤﯿﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
ﺎﯾ
و
هدﻮﻤﻧ
جرﺎﺧ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
شﺮﺑ
)
یزﺎﺳاﺪﺟ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
،راﻮﯾد
ﯽﺷﺎﮐ
یزﺎﺳاﺪﺟ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
:
ﻪﺟﻮﺗ
راﺰﺑا
کﻼﻬﺘﺳا
ناﺰﯿﻣ
،تﺪﻣ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
هدﺎﻔﺘﺳا
ترﻮﺻ
رد
ﻪﮐ
.
ﺖﺳا
ﻻﺎﺑ
رﺎﯿﺴﺑ
رﺎﮐ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺎًﺗﺪﻤﻋ
ﺖﺧادﺮﭘ
رﺎﮐ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
و
یرادﺮﺑ
ﻪﯾﻻ
ناﺰﯿﻣ
،رﺎﮐ
ناﻮﺗ
ناﺰﯿﻣ
ﯽﻧارود
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
،هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎﮐ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺑ
.
دراد
رﺎﺸﻓ
و
هدﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ار
ﺶﯾﺎﺳ
ترﺪﻗ
ﻢﻟﺎﺳ
هدﺎﺒﻨﺳ
یﺎﻫﺬﻏﺎﮐ
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻆﻔﺣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﻤﻋ
لﻮﻃ
یور
ﺮﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
و
ﻢﻈﻨﻣ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻌﺳ
.
ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﺶﯾاﺰﻓا
هدﺎﺒﻨﺳ
یﺎﻫ
ﺬﻏﺎﮐ
ماود
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ناﻮﺗ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﺚﻋﺎﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
رﺎﺸﻓ
و
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
کﻼﻬﺘﺳا
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﮑﻠﺑ
،ﺪﺷﺎﺒﯿﻤﻧ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎﮐ
،ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﮔ
رد
یا
ﻪﻄﻘﻧ
ﻖﯿﻗد
رﺎﯿﺴﺑ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
یاﺮﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﺳﺮﺘﺳد
ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﺘﺨﺳ
ﻪﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺣاﻮﻧ
و
ﺎﻫ
ﻪﯿﺷﺎﺣ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺒﻟ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﺢﻄﺳ
ﺎﯾ
و
کﻮﻧ
یﺰﯿﺗ
ﺎﺑ
ﯽﺋﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺑ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
قرو
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
یا
ﻪﻄﻘﻧ
نﺪﯿﯾﺎﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
و
ﺪﯿﻫد
ﺶﻫﺎﮐ
ار
رﺎﺸﻓ
و
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
.
دﻮﺷ
غاد
ﺪﯾﺪﺷ
.
دﻮﺷ
ﮏﻨﺧ
هدﺎﺒﻨﺳ
قرو
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
تاﺰﻠﻓ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
یاﺮﺑ
نآ
زا
ﻪﮐ
یا
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎﮐ
ﺮﮕﯾد
تﺎﻌﻄﻗ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
یاﺮﺑ
اﺮﻧآ
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﯾﺮﺒﻧ
رﺎﮑﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
ﺖﺧﺎﺳ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
راﺰﺑا
زا
ﺎﻬﻨﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﮏﯾ
هراﻮﻤﻫ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺼﺘﻣ
ار
رﺎﺒﻏ
یرﺎﮐ
شاﺮﺗ
ﺎﺗﺪﻤﻋ
ﺖﺧادﺮﭘ
رﺎﮐ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
و
یرادﺮﺑ
ﻪﯾﻻ
ناﺰﯿﻣ
،رﺎﮐ
ناﻮﺗ
ناﺰﯿﻣ
و
ﯽﻧارود
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
،هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎﮐ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺑ
.
دراد
رﺎﺸﻓ
ﻢﮐ
ﻪﯾواز
ﺎﺑ
(
بﻮﭼ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
مﺮﻧ
ءﺎﮑﺗا
ﺢﻄﺳ
ﺎﯾ
هﺎﮔراﺮﻗ
یور
ﺮﺑ
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﮐ
ﻪﺘﺴﻫآ
و
ﻢﮐ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
(
ﺢﻄﺴﻣ
ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ
)
ﺢﻄﺳ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
کدرﺎﮐ
ﻦﺘﻓر
وﺮﻓ
و
ذﻮﻔﻧ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻨﯾا
.
دراد
دﻮﺟو
ءﺎﮑﺗا
ﺲﯾوﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
و
ﺮﯿﻤﻌﺗ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
◀
،ﺪﯾراد
هﺎﮕﻧ
ﺰﯿﻤﺗ
اﺮﻧآ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
یﺎﻫرﺎﯿﺷ
و
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
.
ددﺮﮔ
ﻦﯿﻤﻀﺗ
رﺎﮐ
رد
ﺎﻤﺷ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺎﺗ
سﺮﺑ
ﮏﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻢﻈﻨﻣ
رﻮﻄﺑ
ار
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
Riff
یﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
ﯽﻤﯿﺳ
ﻪﮑﺒﺷ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
یاﺮﺑ
ﯽﮐﺪﯾ
ﻞﺑﺎﮐ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺑ
ﺎﯾ
و
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
ﻪﺑ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،قﺮﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
شﻮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
تﻻآ
راﺰﺑا
یاﺮﺑ
(
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
)
.
ﺪﯾآ
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﻨﻤﯾا
تاﺮﻄﺧ
زوﺮﺑ
زا
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﺑ
هروﺎﺸﻣ
و
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺮﺘﻓد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺲﯾوﺮﺳ
،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
تﺎﻌﻄﻗ
هرﺎﺑ
رد
تﺎﻋﻼﻃا
و
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
.
داد
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺮﯾز
هدﺮﺒﻣﺎﻧ
ﺖﯾﺎﺳ
رد
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
:
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
www.bosch-pt.com
لﺎﻤﮐ
ﺎﺑ
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
روﺎﺸﻣ
ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
،ﺪﯾﺮﺧ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
ﻞﯿﻣ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تﻻﻮﺼﺤﻣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
راﺰﺑا
شرﺎﻔﺳ
ﺎﯾ
و
لاﻮﺌﺳ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
یاﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
ﻻﺎﮐ
ﯽﻤﻗر
هد
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
ﺎًﻤﺘﺣ
.
ﺪﯿﻫد
عﻼﻃا
ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﻛﺪﻳ
راﺰﺑا
ﻪﻴﻬﺗ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﻴﻤﻌﺗ
،ﯽﺘﻧارﺎﮔ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
یاﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
GOP250_FA.indd 209
GOP250_FA.indd 209
08.10.2014 12:11:56
08.10.2014 12:11:56
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
26 | Español 2 609 932 934 | (8.10.14) Bosch Power Tools Service Après-Vente et Assistance Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer-nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les ...
Español | 27 Bosch Power Tools 2 609 932 934 | (8.10.14) No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. No utilice el cable de red para tra...
28 | Español 2 609 932 934 | (8.10.14) Bosch Power Tools ¡Atención! Peligro de incendio. Evite el sobrecalenta- miento de la pieza y de la propia lijadora. Vacíe siempre el depósito de polvo antes de cada pausa. El material en polvo acumulado en el saco colector de polvo, Microfiltro, bolsa de pap...
Otros modelos de herramientas oscilantes Bosch
-
Bosch GOP 12V-28
-
Bosch GOP 18 V-EC
-
Bosch GOP 18V-28
-
Bosch GOP40-30B
-
Bosch GOP40-30C
-
Bosch GOP55-36B
-
Bosch GOP55-36C2