Bosch GSA 1100 E - Manual de uso - Página 27

Bosch GSA 1100 E

Sierra eléctrica Bosch GSA 1100 E - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31
Página: / 31
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

222 |

ﯽﺳﺭﺎﻓ

1 609 929 R78

|

(20.1.10)

Bosch Power Tools

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

23.12.2009

ﺐﺼﻧ

ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ/ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

◀

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺎﺑ ﺱﺎﲤ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ

◀

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ

یﺍﺮﺑ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

◀

ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺕﺍﺭﺫ ﻩﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺯﺍ یﺭﺎﻋ ،ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺭﺎﻬﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻠﻓ ﻩﺩﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺏﻮﭼ

ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻩﺭﺍ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ

(ﮏﻨ ﹶﺷ) ﯽﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﻠﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﹰﺍﺮﺼﺤﻨﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻝﻮﻃ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺳﺭﻮﯿﻧﻮﯾ ﺎﯾ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

½"

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﯾﺭﺎﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﻢﮐ ﻉﺎﻌﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﺤﻨﻣ یﺎﻫ ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ

(

A

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ

ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ

SDS

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

5

ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ

ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ

3

ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺭﺩ

12

ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺸﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ

1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ

SDS

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

5

ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ (ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ)

ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻥﺁ ﱳﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ

◀

ﻦﮑﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺩﻮﺸﺑ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺖﺳﺍ

180°

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ

1

ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ (ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ) ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﻪﺟﺭﺩ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺎﮑﺑ

ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﻩﻮﺤﻧ

ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ

◀

ﯽﮔﺪﯾﺪﺒﯿﺳﺁ ﺮﻄﺧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﻍﺍﺩ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻭ

1

ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ

SDS

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

5

ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ

SDS

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

5

ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ

ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺮﺑ ،ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ

،ﺎﻫ ﺏﻮﭼ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،ﺏﺮﺳ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ

◀

ﺖﺳﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺕﺍﺰﻠﻓ ﻭ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ

ﺎﯾ ﻭ یژﺮﻟﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻔﻨﺗ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺯ

یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺺﺨﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ یﺭﺎﺠﻣ یﺭﺎﻤﯿﺑ ﺐﺒﺳ

.ﺩﻮﺸﺑ ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ

ﺖﺧﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻁﻮﻠﺑ ﺖﺧﺭﺩ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ

ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺯ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﺵﺍﺭ

ﺭﺎﮑﺑ (ﺏﻮﭼ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺕﺎﻣﻭﺮﮐ) ﺏﻮﭼ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ

یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺯﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻩﺩﺮﺑ

.ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﺖﺴﺑﺯﺁ

ﯽﻓﺎﮐ یﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ

–

.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ

–

P2

ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ

–

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

–

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ

ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

◀

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻗ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻭ ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗ (ﯽﻔﮐ) ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ

(

B – C

ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)

ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،

2

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

.ﺩﺯﺎﺴﯿﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﺐﺴﺣ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ

2

ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺖﺳﺍ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻟﻮﻃ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻥﺁ

ﻭ ﺪﯿﻨﮐ (ﻞﺷ) ﺯﺎﺑ

9

ﺵﻮﮔ ﺶﺷ ﻦﻟﺁ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ

13

یﺎﻫ ﭻﯿﭘ

.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

2

ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ

2

ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ

13

یﺎﻫ ﭻﯿﭘ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 6 - Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ADVERTENCIA

30 | Español 1 609 929 R78 | (29.1.10) Bosch Power Tools es Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas Lea íntegramente estas ad-vertencias de peligro e ins- trucciones. En caso de no atenerse a las adver- tencias de peligro e instrucciones siguientes, ...

Página 8 - Instrucciones de seguridad para sierras

32 | Español 1 609 929 R78 | (29.1.10) Bosch Power Tools g) Utilice la herramienta eléctrica, acceso- rios, útiles, etc. de acuerdo a estas ins-trucciones, considerando en ello las con-diciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para tra-bajos diferentes de aquellos ...

Página 9 - Utilización reglamentaria

Español | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 R78 | (29.1.10) Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten-cias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las adverten-cias de peligro e instrucciones si-guientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o les...

Otros modelos de sierras eléctricas Bosch

Todos los sierras eléctricas Bosch