Bosch GSA 18 V-LI C - Manual de uso - Página 38
Índice:
- Página 8 – Español; Instrucciones de seguridad; ADVERTENCIA
- Página 9 – Instrucciones de seguridad para sierras sable
- Página 10 – Utilización reglamentaria
- Página 11 – Declaración de conformidad; Montaje; Carga del acumulador; Montaje y cambio de la hoja de sierra
- Página 12 – Aspiración de polvo y virutas; Operación; Puesta en marcha
- Página 13 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
- Página 14 – Transporte; Português; Indicações de segurança; ATENÇÃO
ﻰﺳرﺎﻓ
|
193
Bosch Power Tools
1 609 92A 110 | (16.12.14)
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
یور
ﺮﺑ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﻪﺳ
ندﻮﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
و
ﺖﯿﻌﺿو
،
12
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺖﯿﻌﺿو
عﻼﻃا
ﺐﺴﮐ
ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﯾﻻد
ﻪﺑ
ﺎﻨﺑ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
نﺎﺸﻧ
ار
9
یﺮﺗﺎﺑ
راﺰﺑا
ﻒﻗﻮﺗ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﻂﻘﻓ
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺖﯿﻌﺿو
ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
زا
.
ﺖﺳا
ﺮﺴﯿﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
11
ﻪﻤﮐد
،یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
و
لﺮﺘﻨﮐ
یاﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
جرﺎﺧ
9
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺗرﻮﺻ
رد
ﻞﻤﻋ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
.
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺰﯿﻧ
LED
ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
3
و
≥ 2/3
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
٢
و
≥ 1/3
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
١
و
< 1/3
نز
ﮏﻤﺸﭼ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
١
و
ﻦﺷور
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا
یﺎﻬﻏاﺮﭼ
زا
ماﺪﮑﭽﯿﻫ
11
ﻪﻤﮐد
نداد
رﺎﺸﻓ
زا
ﺲﭘ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎﭼد
هﺎﮕﺘﺳد
یﺮﺗﺎﺑ
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
،دﻮﺸﻧ
ﻦﺷور
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.
دﻮﺷ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
و
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﺺﻘﻧ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
/
نداد
راﺮﻗ
هﻮﺤﻧ
◀
یﺮﺗﺎﺑ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
اﺮﻧآ
◀
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﺶﮑﺘﺳد
زا
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺚﻋﺎﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
◀
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
،هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
تارذ
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ
زا
یرﺎﻋ
،هرا
ﻪﻐﯿﺗ
رﺎﻬﻣ
یاﺮﺑ
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺰﻠﻓ
هداﺮﺑ
ﺎﯾ
و
بﻮﭼ
ﻪﺷاﺮﺗ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
داﻮﻣ
و
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
عﻮﻧ
ﺐﺴﺣ
ﺮﺑ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﻦﯾا
یاﺪﺘﺑا
رد
ار
هﺪﺷ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﯽﻠﮐ
حﺮﺷ
ﺖﻔﺷ
یاراد
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
.
ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ﻪﭼﺮﺘﻓد
هزاﺪﻧا
زا
ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
-
½"
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
شﺮﺑ
ﮏﯾرﺎﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ﻢﮐ
عﺎﻌﺷ
ﺎﺑ
ﯽﻨﺤﻨﻣ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
B
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
نداد
راﺮﻗ
هﻮﺤﻧ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
3
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
ﻞﺧاد
رد
ﻢﮑﺤﻣ
ار
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
4
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
.
ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ
اﺮﻧآ
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
یاﺪﺻ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻖﯾﺮﻃ
ﻦﯾا
زا
و
ﺪﺧﺮﭼ
ﯽﻣ
ﻪﺟرد
90°
ﻪﻠﯿﺳو
ﻦﯾا
.
ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﻞﻔﻗ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
4
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
،ﺪﺸﻧ
ﻞﻔﻗ
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺶﻠﻓ
ﺖﻬﺟ
رد
ﻪﺟرد
90°
ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑ
نآ
ندﺎﺘﻓاﺎﺟ
(
ﮏﯿﻠﮐ
)
یاﺪﺻ
و
دﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
زﺎﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
یاﺮﺑ
3
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
رد
اًدﺪﺠﻣ
ار
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺲﭙﺳ
.
دﻮﺷ
هﺪﯿﻨﺷ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
رﺎﻬﻣ
◀
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻢﮑﺤﻣ
ﺖﺴﺸﻧ
و
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
زا
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
راﺮﻗ
ﻢﮑﺤﻣ
رﻮﻄﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
دﻮﺷ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هدﺎﺘﻓا
نوﺮﯿﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﻪﺑ
ار
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ناﻮﺘﯿﻣ
،صﺎﺧ
یﺎﻫرﺎﮐ
زا
ﯽﺧﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
یﺎﻫ
ﻪﻧاﺪﻧد
)
ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﻪﺟرد
180°
راﺪﻘﻣ
.
ﺖﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
هرﺎﺑود
و
(
ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ
راﺮﻗ
ﻻﺎﺑ
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ندﺮﮐ
جرﺎﺧ
◀
ﻪﮕﻧ
یرﻮﻃ
هرا
ِ
ﻪﻐﯿﺗ
جوﺮﺧ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
حوﺮﺠﻣ
نآ
جوﺮﺧ
ﺮﺛا
رد
تﺎﻧاﻮﯿﺣ
ﺎﯾ
و
صﺎﺨﺷا
ﻪﮐ
ﺪﯾراد
.
ﺪﻧﻮﺸﻧ
ﺖﻬﺟ
رد
ﻪﺟرد
90°
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑ
ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
4
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
.
ﺪﺘﻓﺎﯿﻣ
نوﺮﯿﺑ
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺶﻠﻓ
ﻪﺷاﺮﺗ
و
هداﺮﺑ
،دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
◀
ﯽﻀﻌﺑ
،بﺮﺳ
یاراد
یﺎﻫ
ﮓﻧر
ﺪﻨﻧﺎﻣ
یداﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
تاﺰﻠﻓ
و
ﯽﻧﺪﻌﻣ
داﻮﻣ
،ﺎﻫ
بﻮﭼ
زا
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ندﺮﮐ
ﺲﻔﻨﺗ
ﺎﯾ
و
ندز
ﺖﺳد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺮﻀﻣ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
یرﺎﺠﻣ
یرﺎﻤﯿﺑ
ﺎﯾ
و
یژﺮﻟآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ
نآ
رد
ﻪﮐ
یداﺮﻓا
ﺎﯾ
و
هﺪﻨﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﺨﺷ
.
دﻮﺸﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
طﻮﻠﺑ
ﺖﺧرد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ
یﺎﻫرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺎﻬﻧآ
ﺐﯿﮐﺮﺗ
صﻮﺼﺨﺑ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
از
نﺎﻃﺮﺳ
شار
ﺖﺧرد
ﺎﯾ
و
داﻮﻣ
،تﺎﻣوﺮﮐ
)
بﻮﭼ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
یداﻮﻣ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﺑ
داﺮﻓا
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
هدﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
(
بﻮﭼ
زا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
ﺖﺴﺑزآ
یاراد
ﻪﮐ
یداﻮﻣ
ﺎﺑ
ﺪﻧزﺎﺠﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
.
ﺪﻨﻨﮐ
رﺎﮐ
−
یاﻮﻫ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
زا
ﺎﻤﺷ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
رادرﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
−
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺴﻔﻨﺗ
ﮏﺳﺎﻣ
زا
دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
دﻮﺧ
رﻮﺸﮐ
رد
ﺮﺒﺘﻌﻣ
تارﺮﻘﻣ
و
ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
یرﺎﮐ
تﺎﻌﻄﻗ
و
داﻮﻣ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
◀
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
دﻮﺧ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
رد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻊﻤﺠﺗ
زا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻌﺘﺸﻣ
ﯽﻧﺎﺳآ
ﻪﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
.
ﺪﯾروآ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
و
یزاﺪﻧا
هار
یﺮﺗﺎﺑ
یراﺬﮔﺎﺟ
◀
ﺖﺧﺎﺳ
ﻞﺻا
(Li-Ion)
ﯽﻧﻮﯾ
-
مﻮﯿﺘﯿﻟ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﯾا
ژﺎﺘﻟو
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻖﺒﻄﻨﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
هﺪﺷ
ﺮﮐذ
هزاﺪﻧا
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
دﻮﺸﺑ
یزﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﺮﻄﺧ
زوﺮﺑ
ﺎﯾ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﯽﻧﺎﯿﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
6
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﻤﯾا
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺗ
ﻞﺧاد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﯾﺎﭘ
رد
ﻮﻠﺟ
فﺮﻃ
زا
ار
9
هﺪﺷ
ژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
یﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
یﺮﺗﺎﺑ
صﻮﺼﺨﻣ
ﻪﻃﻮﺤﻣ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﮕﯾد
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
راﻮﻧ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻞﺧاد
رد
.
دﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
ﻦﻣا
رﻮﻄﺑ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
و
ﺪﺷﺎﺒﻧ
نﺪﯾد
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
ﺮﯿﯿﻐﺗ
هﻮﺤﻧ
داﺪﻌﺗ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
،
6
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
رد
رﺎﮐ
ﻦﯾا
ﻦﮑﯿﻟو
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﺑﺮﺿ
ﺖﻋﺮﺳ
و
.
ﺖﺴﯿﻧ
ﻦﮑﻤﻣ
7
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺖﻟﺎﺣ
gsa18vli_fa_160992A110_002.indd 193
gsa18vli_fa_160992A110_002.indd 193
16.12.2014 16:16:26
16.12.2014 16:16:26
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 110 | (16.12.14) Español Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herra-mientas eléctricas Lea íntegramente estas adverten-cias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instruccio-nes siguient...
26 | Español 1 609 92A 110 | (16.12.14) Bosch Power Tools Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc-trica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente l...
Español | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 110 | (16.12.14) Proteja el acumulador del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión. Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores...
Otros modelos de sierras de sable Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18
-
Bosch AdvancedRecip 18
-
Bosch GSA (0.615.990.L6H)
-
Bosch GSA 120 Professional
-
Bosch GSA 1300 PCE (060164E200)
-
Bosch GSA18V-110B14
-
Bosch KEO (0600861900)