Bosch MCM3100WGB - Manual de uso - Página 38
Procesador de alimentos Bosch MCM3100WGB - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 12 – Kierrätysohjeita; Takuuehdot; Observaciones para su seguridad; Advertencias de seguridad de carácter general; Enhorabuena por la compra de su nuevo
- Página 14 – Advertencias de seguridad para este aparato; Explicación de los símbolos en el aparato o los accesorios
- Página 16 – Descripción del aparato; Preparativos
- Página 18 – Batidora; Accesorio picador universal
- Página 20 – Cuidados y limpieza; Limpiar la base motriz; Localización de averías; ¡Peligro de lesiones!
- Página 24 – Consejos para la eliminación; Para sua segurança; Indicações gerais de segurança; Muitos parabéns por ter comprado um novo
5 – ar
•
ﻥﻣ مﺯﻼلا ةﺋبعتب مﻗ مﺛ ﻊﻓدلا ةﻧاﻭﻁسا ﺝرخا
ﻥﻛﻣي .ةﻘﺣﻼلا ةﺋبعتلا ةﺣتﻓ ﻝﻼخ ﻥﻣ تاﻧﻭﻛﻣلا
.ﺱايﻘلا ءاﻋﻭ ﻝﺛﻣ ﻊﻓدلا ةﻧاﻭﻁسا مادختسا
ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ
!ﺩﺎﺣﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
ﺓداﺣلا ﻑاﻭﺣلاﻭ ﻥيﻛاﻛسلا ﻕاﻁﻧ ﻲﻓ ﻙدي ﻝخدت لا
.ﻊيﻁﻘتلا ﺹارﻗﻷ
!ةﻓاﺣلا ﻥﻣ لاإ ﺹارﻗﻷا ﻙسﻣت لا
.تاﻧﻭﻛﻣلا ةﻓاﺿإ ةﺣتﻓ ﻲﻓ ديلا ﻝاخدإ مدﻋ ﺏﺟي
ﺓادﺃ مادختسا ﺏﺟي ةﻘﺣلا ﺓرﻭﺻب تاﻧﻭﻛﻣلا ﻊﻓدل
.اﻫريﻏ ﻥﻭد اﻫدﺣﻭ ﺱبﻛلا
ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻭﺫ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ
ﻊﻳﻓﺭ/ﻙﻳﻣﺳ – ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﻝﻣعلا .تاﻭرﺿخلاﻭ ةﻬﻛاﻔلا ﻊيﻁﻘتل
.
1 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ
ﺹرﻗ ﻰﻠﻋ دﻭﺟﻭﻣلا ﺯييﻣتلا ﺯﻣر ﺓاﻋارﻣ ﺏﺟي
:ﻥييﻔيﻅﻭلا ﻥيﻬﺟﻭلا ﻱﺫ ﻊيﻁﻘتلا
ﻙيﻣسلا ﻊيﻁﻘتلا ﻪﺟﻭل «ﻥشخ»
ﻊيﻓرلا ﻊيﻁﻘتلا ﻪﺟﻭل «مﻋاﻧ»
!ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﺢلاﺻ ريﻏ ﻥييﻔيﻅﻭلا ﻥيﻬﺟﻭلا ﻭﺫ ﻊيﻁﻘتلا ﺹرﻗ
ﺓريﻐﺻلا ﺯبخلا ةﻔﻏرﺃﻭ ﺯبخلاﻭ ﻑاﺟلا ﻥبﺟلا ﻊيﻁﻘتل
ةﻗﻭﻠسﻣلا (ﺱﻁاﻁبلا) اﻁاﻁبلا .ةتلاﻭﻛيشلاﻭ
دعب ايبسﻧ ةبﻠﺻ ﻰﻘبت ﻲتلا (ﺱﻁاﻁبلا) اﻁاﻁبلاﻭ
.ﺓدراب ﻥﻭﻛت اﻣدﻧﻋ لاإ اﻬعيﻁﻘت مدﻋ ﺏﺟي اﻬﻘﻠس
ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻭﺫ ﺭﺷﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ
ﻡﻋﺎﻧ/ﻥﺷﺧ –
ﻥبﺟلاﻭ ﻪﻛاﻭﻔلاﻭ تاﻭرﺿخلا رشبل
ﻥبﺟ ﻝاﺛﻣلا ﻝيبس ﻰﻠﻋ) ةبﻠﺻلا ﻥبﺟلا ﻉاﻭﻧﺃ ءاﻧﺛتساب
.(ﻥاﺯيﻣرابلا
.
1 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ ﻝﻣعلا
ﺹرﻗ ﻰﻠﻋ دﻭﺟﻭﻣلا ﺯييﻣتلا ﺯﻣر ﺓاﻋارﻣ ﺏﺟي
:ﻥييﻔيﻅﻭلا ﻥيﻬﺟﻭلا ﻱﺫ رشبلا
ﻥشخلا رشبلا ﻪﺟﻭل «2»
مﻋاﻧلا رشبلا ﻪﺟﻭل «4»
!ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﺢلاﺻ ريﻏ ﻥييﻔيﻅﻭلا ﻥيﻬﺟﻭلا ﻭﺫ رشبلا ﺹرﻗ
ةﻁساﻭب ﻑيﻔخلا ﻥبﺟلا رشب ﻥﻛﻣي .تارسﻛﻣلا رشبل
.
2 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻥشخلا ﺏﻧاﺟلا
ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻬﺟﻭ ﻭﺫ ﺹﺭﻗ
ﺭﺷﺑﻟﺍ/ﻊﻳﻁﻘﺗﻠﻟ
تاﻭرﺿخلاﻭ ةﻬﻛاﻔلا رشبﻭ ﻊيﻁﻘتل
.ﻥبﺟلاﻭ
.
2 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ ﻝﻣعلا
C
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
•
دﻭﺟﻭﻣلا مﻬسلا ﻲﻗﻼت ﻰلإ ﻪبتﻧا) ءاﻋﻭلا ﺏﻛر
مﺛ (ﺯاﻬﺟلا ﻰﻠﻋ ﺓدﻭﺟﻭﻣلا ةﻁﻘﻧلاﻭ ءاﻋﻭلا ﻰﻠﻋ
ﺏرﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﻪترادﺈب ﻪتيبﺛت ماﻛﺣﺈب مﻗ
دﺻﻣ ﻰلإ ﻝﺻي ﻰتﺣ ﻙلﺫ ةﻠﺻاﻭﻣﻭ ةﻋاسلا
.ﻑاﻘيﻹا
•
.ءاﻋﻭلا ﻲﻓ مادختسلاا تاﻭدﺃ ﻝﻣاﺣ ﺏﻛر
:ﺏﻭﻠﻁﻣلا مادختسلاا ﺏسﺣ
•
مﻗ .ﻝﻣعلا ﺓادﺃ ﻝﻣاﺣ ﻰﻠﻋ تيتﻔتلا ﺹرﻗ ﻊﺿ
.ﻰﻠﻋﻸل ﺏﻭﻏرﻣلا رشبلا/ﻊيﻁﻘتلا ﺏﻧاﺟ ﻪيﺟﻭتب
ﻝخدي ﺙيﺣب ﺹارﻗﻷا ﻝﻣاﺣ ﻰﻠﻋ ﺹرﻘلا ﻊﺿ
ةﺣتﻓ ﻲﻓ ﻝﻣعلا ﺓادﺃ ﻝﻣاﺣب دﻭﺟﻭﻣلا ﻁﻗﻼلا
.ﺹارﻗﻷا
•
ﻲﻗﻼت ﻰلإ ﻪبتﻧا) ﺱبﻛلا ﺓادﺃ ﻊﻣ ءاﻁﻐلا ﺏﻛر
دﻭﺟﻭﻣلا مﻬسلاﻭ ءاﻁﻐلا ﻰﻠﻋ دﻭﺟﻭﻣلا مﻬسلا
ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﻪترادﺈب ﻪتيبﺛت ماﻛﺣﺈب مﻗ مﺛ (ءاﻋﻭلا ﻰﻠﻋ
ءاﻁﻐلا ﻥﻣ ﺯرابلا ءﺯﺟلا .ةﻋاسلا ﺏرﻘﻋ ﻥارﻭد
ﻲﻓ ﻑاﻘيﻹا دﺻﻣ ﻰتﺣ ارﻘتسﻣ ﻥﻭﻛي ﻥﺃ مﺯﻠي
.ءاﻋﻭلا ﺽبﻘﻣ ﻲﻓ ﺓدﻭﺟﻭﻣلا ةﺣتﻔلا
•
.ﺱبﻘﻣلا ﻲﻓ ﺯاﻬﺟلا ﺱباﻗ ﻝخدا
•
ﻝيﻐشتلا ةﺟرد ﻰﻠﻋ راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿا
.ةبﻭﻠﻁﻣلا
•
ﻭﺃ اﻬعيﻁﻘت ﺏﻭﻠﻁﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا داﻭﻣلا ةﺋبعتب مﻗ
.اﻬﻁيرخت
•
اﻬعيﻁﻘت ﺏﻭﻠﻁﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا داﻭﻣلا ًاﻘﺣلا ﻊﻓدا
ﻁﻘﻓ ﻙلﺫ ﻲﻓ ًاﻧيعتسﻣ ﻝخادلا ﻰلإ اﻬﻁيرخت ﻭﺃ
مﻗ مﺛ ﻊﻓدلا ةﻧاﻭﻁسا ﺝرخﺃ .ﻊﻓدلا ةﻧاﻭﻁساب
ةﺋبعتلا ةﺣتﻓ ﻝﻼخ ﻥﻣ تاﻧﻭﻛﻣلا ﻥﻣ مﺯﻼلا ةﺋبعتب
.ةﻘﺣﻼلا
!ﻪﻳﺑﻧﺗ
داﻭﻣلا ﻝﻭﺻﻭﻭ ﻪﺋﻼتﻣا ﻝبﻗ ءاﻋﻭلا ﻎيرﻔتب مﻗ
ﺹرﻘلا ﻰلإ اﻫرشب ﻭﺃ اﻬعيﻁﻘت دارﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا
.ﻝﻣاﺣلا
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻌﺑ
•
ﻥﻋ ﻑاﻘيﻹا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿا
.
0/off
ـب ﻪيلإ راشﻣلا ﻝيﻐشتلا
•
ﻥﻋ ةيﺋابرﻬﻛلا ةﻛبشلاب ﻝيﺻﻭتلا ﺱباﻗ ﻝﺻﻓا
.ﺱبﻘﻣلا
ar – 6
•
ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭدل ﺱﻛاعﻣلا ﻩاﺟتلاا ﻲﻓ ءاﻁﻐلا ردﺃ
.ﺯاﻬﺟلا ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓا مﺛ ةﻋاسلا
•
:ﺯاﻬﺟلا ﻥﻣ مادختسلاا تاﻭدﺃ ﺝارخإ
–
ﻉﻭﻧتﻣلا ﻥيﻛسلا ﻊﻣ ﻝﻣعلا ﺓادﺃ ﻝﻣاﺣ ﺝرخﺃ
ﻥيﺟعلا ﺏﻼﻛ ﻭﺃ ﻊيﻁﻘتلا ﺹرﻗ ﻭﺃ مادختسلاا
ﺓادﺃ ﻝﻣاﺣ ﻥﻣ ﻝﻣعلا ﺓادﺃ ﻉﺯﻧا .ءاﻋﻭلا ﻥﻣ
.ﻝﻣعلا
–
ﺽبﻘﻣلا ﻥﻣ اﻬﻛاسﻣﺈب تيتﻔتلا ﺹارﻗﺃ ﺝرخﺃ
ﻝﻣعلا ﺓادﺃ ﻝﻣاﺣ ﺝرخﺃ .ﻑﺻتﻧﻣلاب ﻲﻛيتسﻼبلا
.ءاﻋﻭلا ﻥﻣ
•
ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭدل ﺱﻛاعﻣلا ﻩاﺟتلاا ﻲﻓ ءاﻋﻭلا ردﺃ
.ﺯاﻬﺟلا ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓا مﺛ ةﻋاسلا
•
ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺓرﻅﻧ ِﻕلﺃ .ءاﺯﺟﻷا رﺋاس ﻑﻅﻧ
.«ﻪب ةياﻧعلاﻭ ﺯاﻬﺟلا ﻑيﻅﻧت»
ﻁﻼﺧﻟﺍ
ﻊيﻁﻘتلا ﻥيﻛس/ﻁﻼخلا ﻥيﻛس ﻊﻣ ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ
ةبﻠﺻلا ﻪبش ﻭﺃ ةﻠﺋاسلا تاﻧﻭﻛﻣلا ﻁﻠخل ﺏساﻧﻣ
ريﺿﺣتلﻭ ،ةﺋيﻧلا تاﻭرﺿخلاﻭ ةﻬﻛاﻔلا ﻊﻁﻗ/تيتﻔتلﻭ
.ﺱﻭرﻬﻣلا ماعﻁلا
ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
!ﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ/ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ
مدﻋ ﺏﺟي !ﺏﻛرﻣلا ﻁﻼخلا ﻲﻓ اًدبﺃ ﻙدي ﻝخدت لا
ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ﻥﻭﻛت اﻣدﻧﻋ لاإ ﻁﻼخلا ﺏيﻛرت/ﻊﻠخ
.ماتلا ﻥﻭﻛسلا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻙيديب ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ﻑاﻭﺣ اًدبﺃ ﺱﻣﻠت لا
.ﻑيﻅﻧتلا ءارﺟﻹ ﺓاشرﻓ مادختسا ﺏﺟي .ﻥيتدرﺟﻣ
!ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺎﺳﻟﺎﺑ ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺭﻁﺧ
ﻥﻣ ﺓرخبﺃ ﺝرخت ﻥخاس ﻁيﻠخ ريﺿﺣت ءاﻧﺛﺃ
ﻁﻼخلا ءﻝﻣ ﺏﺟي لا .ءاﻁﻐلاب دﻭﺟﻭﻣلا ﻊﻣﻘلا
ﻭﺃ ةﻧخاسلا ﻝﺋاﻭسلا ﻥﻣ رتل 0.4 ﻥﻋ ديﺯت ةيﻣﻛب
.ﺓﻭﻏرﻠل ةﻧﻭﻛﻣلا
!ﻪﻳﺑﻧﺗ
مدﻋ ﺏﺟي .ﻑﻠتلاب ﻁﻼخلا ﺏاﺻي ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣلا ﻥﻣ
.(ﺞﻠﺛلا تابعﻛﻣ ءاﻧﺛتساب) ﺓدﻣﺟﻣ تاﻧﻭﻛﻣ ةﺟلاعﻣ
.ﻍراﻓ ﻭﻫﻭ ﻁﻼخلا ﻝيﻐشت مدﻋ ﺏﺟي
D
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
•
ﻰﻋارُي .ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ﻰﻠﻋ ماﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ ﺏﻛر
.ﺢيﺣﺻ ﻝﻛشب ماﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ ﺏيﻛرت
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
ﺏﻛرﻣ ريﻏ ﻭﺃ اررﺿتﻣ ماﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ ﻥاﻛ اﺫإ
.ﻝﺋاسلا ﺏرستي دﻘﻓ ﺢيﺣﺻ ﻝﻛشب
•
ﻥيﻛس / ﻁﻼخلا ﻥيﻛس ﻊﻣ ﻥيﻛس تبﺛﻣ ﺏﻛر
ﻪﻔﻠب ﻪﻁبرب مﻗﻭ ،ﻁﻼخلا ءاﻋﻭ ﻲﻓ ﻊيﻁﻘتلا
.(
) ةﻋاسلا ﺏراﻘﻋ ﻩاﺟتا ﺱﻛﻋ
•
ﻭﺣﻧ ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ) ﻁﻼخلا ءاﻋﻭ ﻑﻠب مﻗ
.(ﻝﻔسﻷا
•
ﻪبتﻧا) ﻪل ددﺣﻣلا ﻥاﻛﻣلا ﻲﻓ ﻁﻼخلا ءاﻧإ ﺏﻛر
مﻬسلا ﻊﻣ ءاﻧﻹا ﻰﻠﻋ دﺟاﻭتﻣلا مﻬسلا ﻲﻗﻼت ﻰلإ
ﻪترادﺈب ﻪتيبﺛت ماﻛﺣﺈب مﻗ مﺛ (ﺯاﻬﺟلا ﻰﻠﻋ دﺟاﻭتﻣلا
ﻉاﻣس ﻥيﺣل ةﻋاسلا ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩاﺟتا ﻲﻓ
.ةﻘﻁﻘﻁلا
•
.تاﻧﻭﻛﻣلا ةﺋبعتب مﻗ
رتل 1 = ﻝﺋاس ،ﻯﻭﺻﻘلا ةيﻣﻛلا
(رتل 0.4 ﺓﻭﻏرﻠل ةﻧﻭﻛﻣلا ﻭﺃ ةﻧخاسلا ﻝﺋاﻭسلا)
80 = ﺏﻠﺻ ،اﻫدادﻋإ ﻥﻛﻣي ﻲتلا ةيلاﺛﻣلا ةيﻣﻛلا
مارﺟ
•
ﻪﻁﻐﺿ ﻝﻼخ ﻥﻣ ﻪتيبﺛت ﻥيﻣﺄتﻭ ءاﻁﻐلا ﺏيﻛرت متي
ﻥﻣ ءاﻁﻐلا تيبﺛت ﺏﺟي ﻁﻠخلا ءاﻧﺛﺃ .ءاﻋﻭلا ﻰﻠﻋ
.ﻑاﻭﺣلا ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻪب ﻙاسﻣﻹا ﻝﻼخ
•
.ﺱبﻘﻣلا ﻲﻓ ﺯاﻬﺟلا ﺱباﻗ ﻝخدﺃ
•
ﻝيﻐشتلا ةﺟرد ﻰﻠﻋ راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿا
.ةبﻭﻠﻁﻣلا
•
ﺏﺟيﻓ تاﻧﻭﻛﻣلا ﻥﻣ ديﺯﻣلا ةﻓاﺿإ دﻭت تﻧﻛ اﺫإﻭ
ﻑاﻘيإ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿ ًلاﻭﺃ
.
0/off
ـب ﻪيلإ.راشﻣلا ﻝيﻐشتلا
•
،تاﻧﻭﻛﻣلا ﻥﻣ مﺯﻼلا ةﺋبعتب مﻗ مﺛ ءاﻁﻐلا ﻊﻓرا
ﻭﺃ
•
ةﺣتﻓ ﻝﻼخ ﻥﻣ ًاﺋيشﻓ ًاﺋيش ﻑﺿﺃ مﺛ ﻊﻣﻘلا ﺝرخﺃ
ةﻣستﻣلا تاﻧﻭﻛﻣلا ﻥﻣ ديﺯﻣلا ةﻘﺣﻼلا ةﻓاﺿﻹا
.ةﻘﺣﻼلا ةﻓاﺿﻹا ةﺣتﻓ ﻝﻼخ ﻥﻣ ةبﻼﺻلاب
ﻭﺃ
•
.ﻊﻣﻘلا ﻝﻼخ ﻥﻣ ةﻠﺋاسلا تاﻧﻭﻛﻣلا ﻑﺿﺃ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
•
.
0/off
ﻊﺿﻭلا ﻰﻠﻋ را ّﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿ متي
•
.ﻲﺋابرﻬﻛلا رايتلا ﻝﺻﻓ متي
•
ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭدل ﺱﻛاعﻣلا ﻩاﺟتلاا ﻲﻓ ﻁﻼخلا ردﺃ
.ﺯاﻬﺟلا ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓا مﺛ ةﻋاسلا
•
.ءاﻁﻐلا ﺝارخإ
176
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fi Kierrätysohjeita Laitteessa on sähkö- ja elektroniik- karomusta annetun direktiivin 2012/19/EU mukainen merkintä (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktiivi antaa puitteet käytöstä poistettujen laitteiden palautusoikeudesta ja hyödyntä- misestä j...
90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH es Estos aparatos no podrán ser usados por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas o cuya falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro de los mismos si no cuentan con la supervisión de una persona responsable ...
92 Robert Bosch Hausgeräte GmbH es Descripción del aparato Las presentes instrucciones de uso describen aparatos con distintos equipamientos. La figura incorpora una vista general de los modelos. Despliegue, por favor, las páginas con las ilustraciones. Fig. Base motriz 1 Mando giratorio 0/off =...
Otros modelos de procesadores de alimentos Bosch
-
Bosch MC812M865
-
Bosch MC812S814
-
Bosch MC812W501
-
Bosch MC812W620
-
Bosch MC812W872
-
Bosch MCM 3100W
-
Bosch MCM 3110W
-
Bosch MCM 3200W
-
Bosch MCM 3201B
-
Bosch MCM 3401M