Bosch MSM24500 - Manual de uso - Página 19

Bosch MSM24500

Licuadora Bosch MSM24500 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28
Página: / 28
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

117

ar – 4

ﺓرﻣ ﻝﻭﻷ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻝبﻗ

ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

ﻪﺗﺎيﻭﺗﺣﻣ ﺝارﺧﺇ ﺏﺟي ،ﺩيﺩﺟلا ﺯﺎﻬﺟلا ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻝبﻗ

.ﺎﻬﺻﺣﻓ ﻡﺛ ﺎﻬﻔيﻅﻧﺗﻭ ﻝﻣﺎﻛلﺎب

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

!ا ًررﺿﺗﻣ ا ًﺯﺎﻬﺟ ﻝﻐﺷﺗ ﻥﺃ َﻙﺎيﺇ

1

ﻥﻣ ﺕﺎيلﺎﻣﻛلا ءاﺯﺟﺃﻭ ﻲﺳيﺋرلا ﺯﺎﻬﺟلا ﺝرﺧﺃ

.ﺓﻭبعلا

2

.ﺓﺩﻭﺟﻭﻣلا ﻑيﻠﻐﺗلا ﺓﺩﺎﻣ ْﻉﺯﻧا

3

.ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﻝﺎﻣﺗﻛا ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

A

/

D

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

Y

4

رارﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎًﺛﺣب ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﺹﺣﻓا

.ةﻅﻭﺣﻠﻣ

5

ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻝبﻗ اًﺩيﺟ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻡﺛ ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﻑﻅﻧ

رﻅﻧا «ﻲﻣﻭيلا ﻑيﻅﻧﺗلاﻭ ةيﺎﻧعلا»

Y

.ﻲلﻭﻷا

5 ةﺣﻔﺻ

:ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

■

،ﺯيﻧﻭيﺎﻣلا ﻁﻠﺧﻭ ﻊيﻁﻘﺗل ةﻣﻣﺻﻣ ﻁﻠﺧلا ﻉرﺫﺃ

ﻡﺎعﻁﻭ ،ةﻁﻭﻠﺧﻣلا ﺕﺎبﻭرﺷﻣلاﻭ ،ةﺻﻠﺻلاﻭ

ﻙلﺫﻛﻭ ،ةﻗﻭﻠﺳﻣلا ﺕاﻭرﺿﺧلاﻭ ةﻬﻛﺎﻔلاﻭ ،ﻝﺎﻔﻁﻷا

.ءﺎﺳﺣلا ﺱرﻬل

■

ﺱيرﻬلا ﺩاﺩﻋﻹ ةﻣﻣﺻﻣ ريﻏ ﻁﻠﺧلا ﻉرﺫﺃ

ةﻣعﻁﻷا ﻭﺃ ﻁﻘﻓ ﺱﻁﺎﻁبلا ﻥﻣ ﻥﻭﻛﺗي ﻱﺫلا

.ةبﻼﺻلا ﻲﻓ ةﻬبﺎﺷﻣلا

■

Bosch ﻥﻣ ﻱﻭﺩيلا ﻁﻼﺧلا ﻙلﺫ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳا

.ةﻘﻔﺧﻣﻠل ﻱﻭﻠعلا ءﺯﺟلا ﻊﻣ

■

.ﺎﻬﺗﺟلﺎعﻣ ﻝبﻗ ﺎًيلﻭﺃ ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ﺕيﺗﻔﺗب ﻡﻗ

ﻊﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳا ريﻐﺻلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﺩﻧﻋ

.ﺓريﻐﺻ

ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ / ﻲﺳﺎﻳﻗ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ

ﻲﻓ ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ةﺟلﺎعﻣل ﺹﺻﺧﻣ ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ

ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻧﻹا ﻲﻓ ﺓرﺷﺎبﻣ ،ﺎًيبﺳﻧ ﺓريبﻛلا ةيﻋﻭﻷا

/ ﻲﺳﺎيﻘلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫل ﺕﺎﻔﺻﻭ»

Y

.ﺹﺎﺧلا ﻁﻠﺧلا

5 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ﻝيﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻا ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣلا

ﺭﻳﻐﺻ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ

ﺕﺎيﻣﻛلا ةﺟلﺎعﻣل ﺹﺻﺧﻣ ريﻐﺻلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ

ةﻣﺩﺧﺗﺳﻣلا ةيﻋﻭﻷا .ﺓريﻐﺻلا ةيﻋﻭﻷا ﻲﻓ ﺓريﻐﺻلا

ﺕﺎﻔﺻﻭ»

Y

.ﻡﻠﻣ 45-60 ﺎﻫرﻁﻗ ﻎﻠبي ﻥﺃ ﻥيعﺗي

6 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ريﻐﺻلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫل

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ

W

ﺭﻳﺫﺣﺗ

!ﻕﻭﺭﺣﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ

ﻁيﻠﺧلا .ﻥﺧﺎﺳلا ﻁيﻠﺧلا ﻊﻣ ﻝﻣﺎعﺗلا ﺩﻧﻋ ﺱرﺗﺣا

ﻁيﻠﺧلا ﻙرﺗا .ﻪﺗﺟلﺎعﻣ ﺩﻧﻋ ﺫﺫرﺗي ﻥﺃ ﻥﻛﻣي ﻥﺧﺎﺳلا

ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﻡ80° ﺓرارﺣ ةﺟرﺩ ﻰلﺇ ﻝﺻيﻭ ﺩربيل ﻲﻠﻐﻣلا

.ﻪﺗﺟلﺎعﻣ ﻝبﻗ

!

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ

ﻉارﺫ ﻥيﻛﺳ ﻑﻘي ﻥﺃ ﻰلﺇ رﻅﺗﻧا ﺯﺎﻬﺟلا ءﺎﻔﻁﺇ ﺩعب

.ﻁﻼﺧلا

ﻉارﺫ ﻥيﻛﺳ ةﻛرﺣ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻙﺩي ﺩﻣﺗ ﻻ

.ﻁﻼﺧلا

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

■

ﺯﺎﻬﺟلﺎب اًﺩيﺟ ﻪﺗيبﺛﺗ ﻡﺗي ﻥﺃ ﺏﺟي ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ

ﻭﺃ ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ ﺢﺟرﺄﺗي ﻥﺄب ﺢﻣﺳي ﻻ .ﻲﺳﺎﺳﻷا

.ﻝﻔﺳﻷ ﻁﻘﺳي

■

ﻭﻫ ﺎﻣﻣ ﻝﻭﻁﺃ ﺓﺩﻣل ا ًرﺋاﺩ ﺯﺎﻬﺟلا ﻙرﺗ ﻡﺩعب ﺢﺻﻧُي

.ﻁيﻠﺧلا ﻊﻧ ُﺻل ﻡﺯﻻ

■

ﻭﺃ ﺱﻁﺎﻁبلا ﻭﺃ ﺡﺎﻔﺗلا ﻝﺛﻣ ،ةبﻠﺻلا ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا

ﺎﻬﺧبﻁﻭ ﺎﻬﺗيﺗﻔﺗ ﻡﺗي ﻥﺃ ﺎﻬﺗﺟلﺎعﻣ ﻝبﻗ ﻥيعﺗي ﻡﺣﻠلا

ﺩاﻭﻣﻠل ﺱرﻬلا/ﺕيﺗﻔﺗلا ﺽرﻐل .ةيرﻁ ﺢبﺻﺗل

(...،ﺏﺎﺷﻋﻷا ،ﻡﻭﺛلا ،ﻝﺻبلا) ةﺋيﻧلا ةيﺋاﺫﻐلا

.ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ةﻋﻭﻧﺗﻣ ةﻋﺎﻁﻘلا ﻝﻣعﺗﺳﺎﻓ

B

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

Y

1

ﺕيﺗﻔﺗب ﻡﻗ .ةبﻭﻏرﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ﺩاﺩﻋﺈب ﻡﻗ

. ًﻻﻭﺃ ﺓريبﻛلا ءاﺯﺟﻷا

2

ﺕبﺎﺛﻭ ﻝﺎﻋ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ةيﻧعﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ﻊﺿ

.ﻲﻬﻁلا ءﺎﻧﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺟلﺎعﻣ ﻲﻓ رﻣﺗﺳا ﻭﺃ ﺏﺳﺎﻧﻣ

3

.ﻝﻣﺎﻛلﺎب ءﺎبرﻬﻛلا ﻝبﺎﻛ ﺩرﻓا

4

ﺯﺎﻬﺟلا ﺏيﻛرﺗﻭ ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ ﺕيبﺛﺗ ﻲﻓ رﻣﺗﺳا

ﻩﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﻪﺗراﺩﺇﻭ ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا

.ﻥيﺃﺯﺟلا ﻼﻛ ﺕبﺛي ﻥﺃ ﻰلﺇ ،ةﻋﺎﺳلا ﺏرﺎﻘﻋ

5

.ﺱبﻘﻣلا ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟلا ﺱبﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ

3 – ar

ةﻣﺎﻋ ﺓرﻅﻧ

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

A

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

Y

1

*...MSM14... / MSM24

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

a

ﻝيﻐﺷﺗلا رﺯ

b

ءﺎبرﻬﻛلا ﻝبﺎﻛ

2

*...MSM26

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

a

ﻝيﻐﺷﺗلا رﺯ

b

ءﺎبرﻬﻛلا ﻝبﺎﻛ

3

*ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻳﻛﺳﺑ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ

a

ﻲﺳﺎيﻘلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ

b

ﻝيﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻا ﻥﻣ ﻁﻠﺧ ﻉارﺫ

c

ريﻐﺻ ﻁﻠﺧ ﻉارﺫ

4

*ﺞﻳﺭﺩﺗﺑ ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ

a

*ةﺟﺯﺎﻁلا ﺕﻻﻭﻛﺄﻣلا ءﺎﻁﻏ

5

*ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﻘﻟﺍ

(ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﺎﻣعﺗﺳا ﻝيلﺩ)

6

*ﺽﻳﺑﻟﺍ ﺏﺭﺿﻣ

(ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﺎﻣعﺗﺳا ﻝيلﺩ)

ﺯارﻁلا ﺏﺳﺣ ﻰﻠﻋ *

.ﺯﺎﻬﺟلا ﻥﻣ ةﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕاراﺩﺻﺇ ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا ﻝيلﺩ ﻑﺻي

.ةيﺣيﺿﻭﺗلا ﻡﻭﺳرلا ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ةﻣﺎﻋ ةﺣﻣل ﺩﺟﻭﺗﻭ

D

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

Y

ةﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺧاﺩ اًﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣلا ﺩﺣﺃ ﻥﻛي ﻡل اﺫﺇ

:ءﻼﻣعلا ةﻣﺩﺧ ﻝبﻗ ﻥﻣ ﻪبﻠﻁ ﻙﻧﻛﻣي ،ﺩيرﻭﺗلا

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

00481139

ﻁﻼﺧلا ءﺎﻋﻭ

12009171

ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ةﻋﻭﻧﺗﻣلا ةﻋﺎﻁﻘلا

00750665

ﺽيبلا ﺏرﺿﻣ

ﻙﻧﻛﻣي ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﺩﺩعﺗﻣ ﻊيﻁﻘﺗلا ﺯﺎﻬﺟ ةﻁﺳاﻭب

.ﺯﺎﻬﺟﻠل ﻝﻣﺎﻛلا ءاﺩﻷا ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻻا

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

ar-1 .....................ﺕﺎﻣيﻠعﺗﻠل ﻕبﺎﻁﻣلا ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا

ar-1 .................................... ﻥﺎﻣﻷا ﺕﺎﻣيﻠعﺗ

ar-3 .........................................ةﻣﺎﻋ ﺓرﻅﻧ

ar-4 .......................... ﺓرﻣ ﻝﻭﻷ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻝبﻗ

ar-4 .......................................... ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا

ar-5 .......................... ﻲﻣﻭيلا ﻑيﻅﻧﺗلاﻭ ةيﺎﻧعلا

ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣلا / ﻲﺳﺎيﻘلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫل ﺕﺎﻔﺻﻭ

ar-5 ................................... ﻝيﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻا

ar-6 ....................ريﻐﺻلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫل ﺕﺎﻔﺻﻭ

ar-7 ............................... ﺯﺎﻬﺟلا ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗلا

ar-7 ....................................ﻥﺎﻣﺿلا ﻁﻭرﺷ

ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻬل ﻡﻛﺋارﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻬﺗلا ﻕﺩﺻﺄب ﻡﻛل ﻡﺩﻘﺗﻧ

.Bosch ةﻛرﺎﻣ ﻥﻣ ﺩيﺩﺟلا

ﻝيلﺩ ﻥﻣ ةيلﺎﺗلا ﺕﺎﺣﻔﺻلا ﻲﻓ اﻭﺩﺟﺗ ﻥﺃ ﻡﻛﻧﻛﻣيﻭ

ﻡاﺩﺧﺗﺳا ةيﻔيﻛب ﻕﻠعﺗﺗ ةﻣيﻗ ﺕاﺩﺎﺷرﺇ اﺫﻫ ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا

.ﺎًﻧﻣﺁ ﺎ ًﻣاﺩﺧﺗﺳا ﺯﺎﻬﺟلا

ﻝيلﺩلا اﺫﻫ ﺓءارﻗ ﺓرﻭرﺿ ﻰلﺇ ريﺷﻧ ﻥﺃ ﺎﻧل ﺏيﻁيﻭ

ﻑﻭﺳلﻭ .ﻪيﻓ ﺓﺩراﻭلا ﺕﺎﻣيﻠعﺗلا ﻊيﻣﺟ ﻉﺎبﺗاﻭ اًﺩيﺟ

ةﺣﺻ ةﺟيﺗﻧلا ﻡﻛل ﺕبﺛﺗﺳﻭ ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻬب ﻡﻛﺗﺩﺎعﺳ ﻝﻭﻁﺗ

.ءارﺷلا رارﻗ

ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻱﺃ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا ﻝيلﺩب ﻅﺎﻔﺗﺣﻻا ﻰﺟرُي

.ﻲلﺎﺗلا ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠل ﻪﻣيﻠﺳﺗل ﻭﺃ ﻕﺣﻻ

ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠعﻣلا ﻥﻣ ﺩيﺯﻣلا ﻥﻭﺩﺟﺗﻭ

.ﺎﻧب ﺹﺎﺧلا ﺕﻧرﺗﻧﻹا

MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 117

22.10.2015 15:36:26

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 3 - Uso conforme a lo prescrito; Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár-; Indicaciones de seguridad; ¡Peligro de electrocución y de incendio!

59 es Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár- delas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por po...

Página 4 - ¡Peligro de lesiones!

60 es Indicaciones de seguridad Las reparaciones en el aparato, como por ejemplo, el cambio de un cable de alimentación dañado, deben ser realizadas sólo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros. Nunca conectar y utilizar el aparato en tomas de corriente con mando a distancia o en reloj...

Página 5 - Antes de usar el aparato

61 es Descripción del aparato Índice Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. En las siguientes páginas de estas instruc - ciones de uso encontrará indicaciones útiles para un manejo seguro del aparato. Le rogamos que lea detenidamente estas instrucciones y siga todas las in...

Otros modelos de licuadoras Bosch

Todos los licuadoras Bosch