Bosch SDS Plus GBH 36 FV LI - Manual de uso - Página 61

Taladro de percusión Bosch SDS Plus GBH 36 FV LI - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 5 – Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
- Página 7 – Instrucciones de seguridad para martillos; Descripción y prestaciones del pro-; Utilización reglamentaria
- Página 8 – Información sobre ruidos y vibraciones; Datos técnicos
- Página 9 – Montaje; Carga del acumulador; ATENCIÓN
- Página 10 – Selección del portabrocas y de los útiles
- Página 11 – Aspiración de polvo con el Saugfix (accesorio es-; Operación; Puesta en marcha
- Página 12 – Instrucciones para la operación
- Página 13 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
ﻲﺑﺮﻋ
|
227
Bosch Power Tools
1 609 929 V40 | (17.8.11)
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﲤ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﲔﺘﻨﺛﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻲﺘﺟﺭﺪﺑ
17
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺯﺎﺘﻤﻳ
ﻆﻓﺎﳛ .ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ
12
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻓ ﺭﺯ ﺲﺒﻛ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﻡﺍﺩﺎﻣ ﺾﺑﺎﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﯽﻠﻋ
:
17
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻚﻓ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑﻭ
(1.)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻂﻐﻀﻳ
–
.
12
(2.)
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
.
(3.)
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﲪﺃ ﺎﻄﺧ یﺮﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍ
–
ﻞﻜﺸﺑ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﯽﻟﺇ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
12
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﺭﺯ ﺲﺒﻛﺍ
–
.ﻞﻣﺎﻛ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ
ﯽﻟﺇ
15
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻤﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﲑﺸﺗ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .
17
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺄﻔﻄﻳ .(ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧ ﻝﺎﺣ ﰲ ﯽﺘﺣ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
16
ﺭﺰﻟﺍ ﺲﺒﻛﺍ
–
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ
5
ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ
ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺀﴤﻣ ﴍﺆﻣ
2/3≤
ﴬﺧﺃ
3 x
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
1/3≤
ﴬﺧﺃ
2 x
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
1/3>
ﴬﺧﺃ
1 x
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺀﻮﺿ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﴬﺧﺃ
1 x
ﻕﺎﻔﺧ ﺀﻮﺿ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺈﻓ
16
ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺀﴤﻣ ﴍﺆﻣ ﻱﺃ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺗﻭ ﻒﻟﺎﺗ
ﻢﺛ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻮﻠﺗ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺀﯽﻔﻄﻨﺗ
ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﯽﻔﻄﻨﺗﻭ ﺩﻮﻌﺗ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ
5
ﺓﺪﻤﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﴬﳋﺍ
ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
NTC
ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺐﻗﺍﺮﻤﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺰﻴﻬﲡ ﹼﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﯽﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
45
ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻝﺎﳎ
.ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ
.
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
(
A
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺔﺤﺟﺭﺃ
ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺔﺤﺟﺭﺄﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﻞﻴﻠﻗﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻣ ﯽﻟﺇ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﺑ
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺘﻓﺍ
–
ﺔﻌﻄﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﯽﻟﺇ
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ
.ﻞﻜﻴﳍﺎﺑ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺰﳊﺍ ﰲ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺪﺷ ﲑﺳ ﺖﻴﻴﺒﺗ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
(
B
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
X
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﲢ ﻥﺃ
18
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﳏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﰲ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﺐﻛﺭﻭ
13
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
–
.
19
ﰲﺎﺿﻹﺍ
.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ
18
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﺑ ﺯﻭﺰﳊﺍ ﻝﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﯽﺘﺣ
3
SDS-plus
ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ
SDS-plus
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻓﺩﺍ
–
ﺐﻘﺛ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
SDS-plus
ﺩﺪﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ .ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ
.ﺊﻃﺎﺧ
ﺔﻤﻘﻟ ﺱﺃﺭ ﲔﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﯽﻟﺇ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﺐﺤﺳﺍ
–
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
X
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻊﻣ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﺱﺃﺭﻭ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍﻭ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
،ﺖﺤﻨﻠﻟﻭ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
SDS-plus
ﺩﺪﻋ ﯽﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺇ
.
SDS-plus
ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﹼﻢﺘﻳﻭ
ﻂﺑﺮﻟ ﹰﺎﻀﻳﺃﻭ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍﻭ ﻑﺰﳋﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﰲ ﻕﺩ ﻥﻭﺩ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.(ﺔﻴﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻕﺎﺴﺑ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﻢﻘﻟ : ﹰﻼﺜﻣ)
SDS-plus
ﻥﻭﺩ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻈﻟ ﻭﺃ ﺪﺸﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﯽﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺇ
.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
2
SDS-plus
ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ :
GBH 36 VF-LI
.ﻖﻓﺮﳌﺍ
1
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻈﺑ
(GBH 36 V-LI)
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻕﺎﺴﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﹰﻼﺜﻣ)
SDS-plus
ﻥﻭﺩ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ
ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ) ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﹼﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ (ﺔﻴﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
.(ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺪﺸﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻮﻄﻟﺍ
(
C
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ
22
SDS-plus
ﻦﻀﺣ ﻕﺎﺳ ﻡﺮﺑﺍ
–
ﻪﺒﺘﻧﺍ
.
20
ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
21
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻦﻣﺃ .
21
.ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﺴﻳ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ
(
D
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻢﻴﻘﻠﺗ
. ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻤﺤﺷﻭ ﻦﻀﳊﺍ ﻕﺎﺳ ﺯﺮﻏ ﺔﻳﺎﳖ ﻒﻈﻧ
–
ﻪﻠﺘﻓ ﻊﻣ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﰲ ﻦﻀﳊﺍ ﻕﺎﺳ ﻊﻣ ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻢﻘﻟ
–
.ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻔﻗﺇ ﹼﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ
.ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﺐﺤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ
–
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻉﺰﻧ
.
21
ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻦﻨﺴﳌﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻒﻠﳋﺍ ﯽﻟﺇ
5
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻊﻓﺩﺍ
–
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
30 | Español 1 609 929 V40 | (17.8.11) Bosch Power Tools Service Après-Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer- nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations co...
32 | Español 1 609 929 V40 | (17.8.11) Bosch Power Tools cendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferen- te al previsto para el cargador. f Solamente emplee los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica. El uso de otro tipo de acumulado- res puede provocar daños e incluso un in...
Español | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 V40 | (17.8.11) 18 Tope de profundidad 19 Empuñadura adicional (zona de agarre aislada) 20 Tornillo de seguridad para portabrocas de corona dentada * 21 Portabrocas de corona dentada * 22 Adaptador SDS-plus para portabrocas * 23 Alojamiento del portabrocas (G...
Otros modelos de taladros de percusión Bosch
-
Bosch 11255VSR
-
Bosch 11255VSR+HCK001
-
Bosch 11255VSRGWS8-45
-
Bosch 11264EVS
-
Bosch 11264EVS+HDC300
-
Bosch 11265EVS
-
Bosch 1191VSRK
-
Bosch GBH 12-52 D
-
Bosch GBH 18 V LI Compact
-
Bosch GBH 18 V-EC