Bosch TDS 1217 - Manual de uso - Página 52
Plancha Bosch TDS 1217 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 29 – χНЯОrtОnМТas РОnОraХОs НО sОРurТНaН; ϊОsМrТpМТяn
- Página 30 – δХОnar НО aРua ОХ НОpяsТto; RОРuХaМТяn НО Хa tОЦpОratura; RОРuХaМТяn НОХ nТЯОХ НО Яapor
- Página 32 – PХanМСaНo ЯОrtТМaХ; ϊТsposТtТЯo antТРotОoέ
- Página 33 – SuОХa НО protОММТяn tОбtТХ; δТЦpТОгa; InПorЦaМТяn soЛrО ОХТЦТnaМТяn
- Página 34 – SoХuМТonОs para pОquОюos proЛХОЦas; EstО ЦanuaХ puОНО sОr НОsМarРaНo НОsНО Хa pпРТna ХoМaХ НО ψosМС
hu
KösгönУüФ, СoРв a ψosМС TϊS1β típusú РőгöХős
ЯasaХяУпt ЯпХasгtotta!
Eг a ЯasaХя ОРв ФoЦpaФt РőгПОУХОsгtőέ χ ЯТгОt ОРв
ФüХönХОРОs sгТЯattвú puЦpпХУa a РőгrОФОsгЛОέ
VasaХпsФor naРвoЛЛ a РőгЦОnnвТsцР, ЦТnt a
СaРвoЦпnвos ЯasaХяФ ОsОtцЛОnέ χ РőгöХцs
íРв ХцnвОРОsОn СatцФonвaЛЛέ ظХtaХпЛan
„
ОМo
س
ЛОпХХítпssaХ aУпnХott СasгnпХnТ a ЯasaХяtέ
Eг a ФцsгüХцФ ФТгпrяХaР СпгtartпsТ СasгnпХatra ХОtt
ФТПОУХОsгtЯО, ТparТ МцХú СasгnпХata tТХos!
όТРвОХЦОsОn oХЯassa ОХ a ФцsгüХцФ СasгnпХatТ
utasítпsпt, цs őrТггО ЦОР, ЦОrt ФцsőЛЛ ЦцР
sгüФsцРО ХОСОt rпέ
ظХtaХпnos ЛТгtonsпРТ ОХőírпsoФ
Elektromos пramütés vagв tűz veszélвe!
إΝ εТОХőttΝ КΝ ФцsгüХцФОtΝ КΝ СпХягКtrКΝ МsКtХКФШгtКtЧп,Ν
ОХХОЧőrТггО,Ν СШРвΝ КΝ tпЩПОsгüХtsцРΝ ЦОРОРвОгТФά
ОΝ КΝ ЦűsгКФТΝ КНКtХКЩШЧΝ ПОХtüЧtОtОttΝ ПОsгüХtsцРРОХέΝ
A készüléket földeléses dugaszolóaljzatra kell
csatlakoztatni. Ha hosszabbító kábelt alkalmaz,
bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipoláris földeléses
dugaszolóaljzattal.
إΝ σОΝСКsгЧпХУКΝКΝЯКsКХяt,ΝСКΝОХőгőХОРΝХООУtОttО,ΝСКΝsцά
-
rülésre utaló jelek láthatók rajta, vagy ha szivárog
ЛОХőХОΝ КΝ ЯíгέΝ ώКsгЧпХКtΝ ОХőttΝ ОХХОЧőrТгtОtЧТОΝ ФОХХΝ ОРвΝ
εűsгКФТΝSгОrЯТгФöгЩШЧtЛКЧέ
• Ha akészülékbe épített biztosíték kiolvad, a
ФцsгüХцФΝ ЦűФöНцsФцЩtОХОЧЧцΝ ЯпХТФέΝ εűsгКФТΝ
Szervizközpontba, a készüléket el kell vinni egy
εűsгКФТΝSгОrЯТгФöгЩШЧtЛКέ
إΝ χΝ ЧОЦΝ ЦОРПОХОХőΝ пХХКЩШtúΝ СпХягКtΝ ФöЯОtФОгtцЛОЧΝ
kialakuló jelenségek – mint például a feszültség-
vagy fényingadozás – elkerülésére ajánlott, hogy a
ЯКsКХяtΝ ЦКбТЦuЦΝ ίέβιΝ ΩέΝ SгüФsцРΝ ОsОtцЧΝ ФцrУОЧΝ
tájékoztatást a lakossági energiaszolgáltatótól az
ellenállási értékekkel kapcsolatban.
إΝ χΝ ФцsгüХцФОtΝ МsöФФОЧtΝ iгТФКТ,Ν цrгцФsгОrЯТΝ ЯКРвΝ
ЦОЧtпХТsΝФцЩОssцРű,ΝtКЩКsгtКХКtХКЧΝЯКРвΝКΝФцsгüХцФΝ
használatában nem járatos személyek (beleértve
a gyermekeket is) csak akkor használhatják, ha
biztosított felügyeletük, vagy megkapták a szükséges
útmutatásokat.
• A készülék nem játékszer - ne hagyja felügyelet
nélkül gyermekét a közelében.
إΝ ώúггКΝФТΝКΝНuРяtΝКΝМsКtХКФШгяКХУгКtЛяХ,ΝЦТОХőttΝЯТгОtΝ
töХtОЧОΝКΝФцsгüХцФЛО,ΝЯКРвΝЦТОХőttΝКΝСКsгЧпХКtΝutпЧΝ
ФТöЧtОЧцΝЛОХőХОΝКΝЦКrКНцФΝЯТгОtέ
• A tartály megtöltésekor ne helyezze a készüléket
vízcsap alá.
• A készüléket stabil felületen kell használni és tárolni.
ώКΝКΝФцsгüХцФОtΝКΝtКrtяУпrКΝСОХвОгТ,ΝОХХОЧőrТггО,ΝСШРвΝ
stabil a felület, amelyen a tartó áll.
• Használat után mindig, illetve ha azt gyanítja, hogy
a készülék meghibásodott, azonnal húzza ki a
csatlakozódugót.
• Az elektromos csatlakozódugaszt ne a kábel nél
fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.
• Soha ne merítse a vasalót vagy a tartályt vízbe vagy
más folyadékba.
إΝ χΝ ФцsгüХцФОtΝ ЧОΝ tОРвОΝ ФТΝ КΝ ФörЧвОгОtТΝ tцЧвОгőФЧОФΝ
(Оső,ΝЧКЩ,ΝПКРвΝstЛέ)έ
• A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a
ФцsгüХцФОЧΝЦТЧНОЧПКУtКΝЦűЯОХОtОtΝЯКРвΝУКЯítпst,ΝЦТЧtΝ
például a hibás tápkábel cseréje, kizárólag a kijelölt
ЦűsгКФТΝ sгОrЯТгФöгЩШЧtΝ ФцЩОsítОttΝ ЦuЧФКtпrsКТΝ
végezhetnek.
δEÍRظS
1έΝ όШРКЧtвúΝцrТЧtцsцrгцФОХőЯОХέ
βέΝ ύőгФКЩМsШХяΝРШЦЛέ
γέΝ χМtТЯОωШЧtrШХΝχНЯКЧМОНΝУОХгőПцЧвέ
(ЯТХпРШsΝУОХгőПцЧв)
ζέΝ ύőгsгТЧtΝЯпХКsгtяРШЦЛέ
ηέΝ ύőгsгТЧtΝУОХгőПцЧвέΝ
zöld = eco
piros = max
θέΝ ύőгХöЯОtΝРШЦЛέ
7. Permet gomb.
κέΝ ψíгΝЛОöЦХőЧвíХпsέ
λέΝ ψОtöХtőЧвíХпsΝПОНОХОέ
1ίέΝ PОrЦОtОгőПОУέ
11. Víztartály.
1βέΝ εКбТЦпХТsΝЯíгsгТЧtΝФТУОХгőέ
13. Vasalótalp.
1ζέΝ ώőПШФάФТУОХгцsέ
1ηέΝ ώőПШФsгКЛпХвгяέ
16. Tápkábel.
1ιέΝ VíгФőШХНя*έ
1κέΝ VцНőΝЯКsКХяtКХЩΝЛurФШХКt*έ
*
εoНОХХtőХ ПüРРőОn*έ
χ ЯasaХя ОХső СasгnпХata ОХőtt
TпЯoХítson ОХ ЦТnНОn МíЦФцt цs ЯцНőПяХТпt a
ЯasaХяtaХprяХ (1γ)έ
χΝ ФöЯОtФОгőΝ ЦűЯОХОtОФΝ rцsгХОtОsΝ ХОírпsКΝ КΝ СКsгЧпХКtТΝ
útmutató kapcsolódó fejezeteiben található.
إΝ εТОХőttΝЛОНuРЧпΝКΝМsКtХКФШгяНuРяt,ΝtöХtsОΝПОХΝКΝЯКsКХяΝ
tКrtпХвпtΝ(11)ΝМsКЩЯíггОХ,ΝцsΝпХХítsКΝКΝСőПШФsгКЛпХвгяtΝ
(15) „max.” állásra.
• Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.
إΝ χЦТФШrΝКΝЯКsКХяΝОХцrtОΝКΝФíЯпЧtΝСőЦцrsцФХОtОt,ΝКΝгöХНΝ
УОХгőПцЧвΝ (η)Ν КЛЛКСКРвУКΝ КΝ ЯТХХШРпst,Ν цsΝ КΝ ЯТХпРШsΝ
УОХгőПцЧвΝ (γ)Ν ЯТХХШРЧТΝ ФОгНέΝ όШРУКΝ ЦОРΝ КΝ ПШРКЧtвútΝ
(1),Ν цsΝ пХХítsКΝ КΝ РőгsгКЛпХвгяtΝ طЦКбسΝ ЦКбТЦпХТsΝ
helyzetbe.
• Tartsa vízszintesen a vasalót, és nyomja meg
töЛЛsгörΝКΝРőгХöЯОtΝРШЦЛШtΝ(θ)έΝχΝЯКsКХяtКХЩЛяХΝ(1γ)Ν
távoznak a lerakódások.
• Szükség esetén óvatosan tisztítsa meg a vasalótalpat
(13) egy száraz, összehajtogatott pamutronggyal.
إΝ źХsőΝ КХФКХШЦЦКХΝ ЧОΝ КΝ ruСпЧΝ СКsгЧпХУКΝ КΝ РőгöХőΝ
ПuЧФМТяt,Ν ЦОrtΝ КΝ РőгКНКРШХяЛКЧΝ ЦцРΝ ХОСОtΝ ЧцЦТΝ
sгОЧЧвОгőНцsέ
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
es δО aРraНОМОЦos Хa МoЦpra НО Хa pХanМСa a Яapor TϊS1β НО ψosМСέEstО ЦoНОХo Оs un МОntro НО pХanМСaНo МoЦpaМtoέ EХ aРua Оs ЛoЦЛОaНa a prОsТяn СaМТa Хa МпЦara НО ЯaporТгaМТяn por ЦОНТo НО una ЛoЦЛa ОspОМТaХέ δa МantТНaН НО Яapor apХТМaНa soЛrО Хas prОnНas Оs supОrТor a Хa НО una pХanМСa МonЯОnМТonaХ...
es χntОs НО usar Хa pХanМСa por ЯОг prТЦОra Retire de la suela (13) cualquier etiqueta o tapa de protección. Para más detalles relativos a las siguientes acciones, consulte los capítulos correspondientes en este mismo manual.• Con la plancha desenchufada, llene el depósito (11) con agua de la red y ...
es PХanМСaНo ЯОrtТМaХ (κ) UtТХíМОХo para ОХТЦТnar arruРas НО prОnНas МoХРaНas НО pОrМСas, МortТnas, ОtМέІo НОЛО sОr usaНo Оn prОnНas sТntцtТМas o tОУТНos НОХТМaНosέ !χtОnМТяn! Іo proвОМtО ОХ Яapor soЛrО ropa puОstaέІo НТrТУa ОХ МСorro НО Яapor СaМТa pОrsonas o anТЦaХОs • Ajuste la maneta de selecci...
Otros modelos de planchas Bosch
-
Bosch TDA5028110
-
Bosch TDI 902431E
-
Bosch TDI 902836A
-
Bosch TDI953022V
-
Bosch TDS 1210
-
Bosch TDS 1216
-
Bosch TDS 12SPORT
-
Bosch TDS 2011
-
Bosch TDS 2215
-
Bosch TDS 2220