Bosch TDS 1217 - Manual de uso - Página 54
Plancha Bosch TDS 1217 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 29 – χНЯОrtОnМТas РОnОraХОs НО sОРurТНaН; ϊОsМrТpМТяn
- Página 30 – δХОnar НО aРua ОХ НОpяsТto; RОРuХaМТяn НО Хa tОЦpОratura; RОРuХaМТяn НОХ nТЯОХ НО Яapor
- Página 32 – PХanМСaНo ЯОrtТМaХ; ϊТsposТtТЯo antТРotОoέ
- Página 33 – SuОХa НО protОММТяn tОбtТХ; δТЦpТОгa; InПorЦaМТяn soЛrО ОХТЦТnaМТяn
- Página 34 – SoХuМТonОs para pОquОюos proЛХОЦas; EstО ЦanuaХ puОНО sОr НОsМarРaНo НОsНО Хa pпРТna ХoМaХ НО ψosМС
hu
VasaХпs РőггОХ
(ζ)
χ РőгsгaЛпХвгяЯaХ ЛОпХХítСatя a ЯasaХпsФor
ОХőпХХított Рőг ЦОnnвТsцРО (ХпsН „χ РőгЦОnnвТsцР
ЛОпХХítпsaس Мέ sгaФasгt)έ
ύőгПОУХОsгtцsΝФцtПцХОФцЩЩОЧΝХОСОtsцРОsμ
1έ όoХвaЦatos РőгПОУХОsгtцsμ
إΝ ظХХítsКΝКΝРőгsгКЛпХвгяtΝطОМШسΝЯКРвΝطЦКбسΝпХХпsЛКέ
• Fogja meg a fogantyút (1).
βέ IРцnв sгОrТntТ РőгöХцsμ
إΝ όШРУКΝЦОРΝКΝПШРКЧtвútΝ(1),ΝцsΝпХХítsКΝКΝРőгsгКЛпХвгяtΝ
„
سΝ
пХХпsЛКΝ
КΝ
ПШХвКЦКtШsΝ
РőгПОУХОsгtцsΝ
kikapcsolásához. Ebben az állásban csak akkor
ПОУХőНТФΝ Рőг,Ν СКΝ ЦОРЧвШЦУКΝ КΝ ПШРКЧtвúΝ КХКttТΝ
РőгФКЩМsШХяΝРШЦЛШtΝ(β)έ
إΝ σвШЦУКΝЦОРΝКΝРőгФКЩМsШХяΝРШЦЛШtΝ(β)έ
όontosμ
إΝ ωsКФΝ КФФШrΝ ХОСОtsцРОsΝ РőгöХцs,Ν СКΝ КΝ СőЦцrsцФХОtά
szabályozó (15) a –
ΝРőгΝsгТЦЛяХuЦШФЧпХΝКΝطإإسΝ
és a „max” jelzés között áll.
إΝ ظХХítsКΝ ЛОΝ КΝ СőЦцrsцФХОtsгТЧtОt,Ν ЦКУНΝ пХХítsКΝ
ЛОΝ КΝ РőгsгКЛпХвгяtΝ КгΝ КХпЛЛТΝ tпЛХпгКtΝ КХКЩУпЧέΝ
χutШЦКtТФusКЧΝЦОРФОгНőНТФΝКΝРőгПОУХőНцsμ
ώőПШФsгКЛпХвгяΝ(1η)ΝЛОпХХítпsК
ύőгsгТЧt
••
ОМo
••• és “max” között
max
εОРУОРвгцsμΝ ώКΝ КΝ СőПШФsгКЛпХвгяЯКХΝ (1η)Ν РőгöХősΝ
vasalást állított be, akkor lehetséges, hogy csak néhány
ЦпsШНЩОrМТРΝ ЦúХЯК,Ν КΝ ЦОРПОХОХőΝ üгОЦТΝ СőЦцrsцФХОtΝ
ОХцrцsОΝutпЧΝФОгНőНТФΝЦОРΝКΝРőгПОУХőНцsέ
VasaХпs Рőг nцХФüХ
(η)
EггОХ a ЛОпХХítпssaХ sгпraг ЯasaХпsra СasгnпХСatУa
a ЯasaХяtέ
إΝ όШРУКΝЦОРΝКΝПШРКЧtвútΝ(1),ΝцsΝпХХítsКΝКΝРőгsгКЛпХвгяtΝ
állásba.
إΝ χΝ ЯКsКХяtКХЩΝ (1γ)Ν СőЦцrsцФХОtОΝ КΝ СőПШФsгКЛпХвгяЯКХΝ
(1η)ΝпХХítСКtяΝЛОέΝظХХítsКΝЛОΝЯОХОΝКΝЯКsКХяΝСőПШФФТУОХгőУцЧΝ
(1ζ)ΝКΝЦОРПОХОХőΝПШФШгКtШtέ
Ν VпХКssгКΝФТΝКΝЯКsКХКЧНяΝtОбtíХТКΝКЧвКРпСШгΝЦОРПОХОХőΝ
СőЦцrsцФХОtОtΝ (ХпsНΝ طχΝ СőЦцrsцФХОtΝ ЛОпХХítпsКسΝ МέΝ
szakaszt).
إΝ VКsКХпsΝ ФöгЛОЧΝ ЧОΝ ЧвШЦУКΝ ЦОРΝ КΝ РőгФКЩМsШХяΝ
gombot (2).
VíгpОrЦОt
(θ)
χ ЯíгpОrЦОt ЦОРФönnвítСОtТ a ЦaФaМs РвűrőНцsОФ
ОХtпЯoХítпsпtέ
• Ne használja a vízpermet funkciót selyem vasalásakor,
mert folt keletkezhet az anyagon.
• Vasaláskor a vízpermet gomb (7) megnyomásával
ЯТгОtΝЩОrЦОtОгСОtΝКΝsгяrяПОУЛőХΝ(1ί)ΝКгΝКЧвКРrКέ
ύőгХöЯОt
(ι)
χ РőгХöЯОt ЦОРФönnвítСОtТ a ЦaФaМs РвűrőНцsОФ
ОХtпЯoХítпsпt ЯaРв aг цХОФ ЯasaХпsпtέ ІО СasгnпХУa
sгТntОtТФus sгпХЛяХ ФцsгüХt, ФцnвОs tОбtíХТпФСoгέ
إΝ ظХХítsКΝ КΝ СőПШФsгКЛпХвгяtΝ (1η)Ν طإإإسΝ ЯКРвΝ طЦКбسΝ
állásba.
إΝ ظХХítsКΝКΝРőгsгКЛпХвгяtΝКΝطЦКбسΝпХХпsЛКέ
إΝ σвШЦУКΝ ЦОРΝ КΝ ПШРКЧtвúЧΝ ХцЯőΝ РőгХöЯОtΝ РШЦЛШtΝ (θ)Ν
többször egymás után, 5 másodperces szünetet
tartva.
όüРРőХОРОs РőгöХцs
(κ)
όüРРőХОРОs РőгöХцssОХ ФönnвОЛЛОn ОХtпЯoХítСatУa
a
РвűrőНцsОФОt
ПОХaФasгtott
ruСanОЦűЛőХ,
ПüРРönвЛőХ stЛέ ІО СasгnпХУa sгТntОtТФus sгпХЛяХ
ФцsгüХt, ФцnвОs tОбtíХТпФСoгέ
όТРвОХОЦ!
ІО ЯasaХУa a ruСanОЦűt ЯТsОХцs ФöгЛОn!
ІО pОrЦОtОггО ЯaРв Тrпnвítsa a Рőгt ОЦЛОrОФ ЯaРв
пХХatoФ ПОХц!
إΝ ظХХítsКΝКΝСőПШФsгКЛпХвгяtΝ(1η)ΝطإإإسΝЯКРвΝطЦКбسΝпХХпsЛК,Ν
КΝРőгsгКЛпХвШгяtΝЩОНТРΝ
állásba.
إΝ TКrtsКΝ КΝ ЯКsКХяtΝ ПüРРőХОРОsОЧΝ ФörüХЛОХüХΝ 1ηΝ МЦάrОΝ КΝ
РőгöХЧТΝФíЯпЧtΝКЧвКРtяХέ
إΝ σвШЦУКΝЦОРΝКΝРőгФКЩМsШХяΝРШЦЛШtΝ(β)έΝKТОРцsгítőХОРΝ
ЦОРЧвШЦСКtУКΝКΝПШРКЧtвúЧΝХцЯőΝРőгХöЯОtΝРШЦЛШtΝ(θ)Ν
Тs,Ν ηΝ ЦпsШНЩОrМОsΝ sгüЧОtОtΝ tКrtЯКέΝ ζΝ РőгХöЯОtΝ utпЧΝ
ЯпrУШЧΝ 1ίΝ ЦпsШНЩОrМТР,Ν СШРвΝ ФОХХőΝ ЦОЧЧвТsцРűΝ РőгΝ
ПОУХőНСОssОЧέΝΝΝΝΝ
TöЛЛПunФМТяs ЯíгФőЦОntОsítő
rОnНsгОr
(λ)
A
vasalócsalád
egyes
modelljei
„AntiCalc”
ЯíгФőЦОЧtОsítőΝПuЧФМТяЯКХΝrОЧНОХФОгЧОФμΝ
1έ sОХПάМХОan
A víztartály és a szivattyú közötti „self clean" (öntisztító)
sгűrőΝ ЦОРОХőгТΝ КΝ РőгПОУХОsгtőΝ rОЧНsгОrЛОЧΝ КΝ
ЯíгФőХОrКФяНпst,ΝцsΝЛТгtШsítУКΝКгΝШЩtТЦпХТsΝРőгПОУХőНцstέ
βέ antТάМaХМ
Az „anti-calc” patron úgy lett kialakítva, hogy csökkentse
КΝРőгöХősΝЯКsКХпsΝsШrпЧΝФцЩгőНőΝЯíгФőХОrКФяНпst,ΝОггОХΝ
is növelve a vasaló hasznos élettartamát. Azonban a
ЯíгФőХОrКФяНпstΝРпtХяΝЩКtrШЧΝЧОЦΝФцЩОsΝОХtпЯШХítКЧТΝКгΝ
ТНőЯОХΝtОrЦцsгОtОsΝútШЧΝФОХОtФОгőΝössгОsΝЯíгФöЯОtέ
γέ МaХМ’n МХОan
A „calc‘n clean” funkció segít eltávolítani a
ЯíгФőrцsгОМsФцФОtΝ КΝ РőгrОФОsгЛőХέΝ ώКΝ КΝ ХКФяСОХвцЧΝ
nagyon kemény a víz, használja ezt a funkciót nagyjából
kéthetente.
Hajtsa végre az alábbi lépéseket:
К)ΝώúггКΝФТΝКΝМsКtХКФШгяtΝКгΝКХУгКtЛяХ,ΝЯпrУШЧ,ΝЦíРΝФТСűХΝ
a vasaló, és kiürül a víztartály (11).
Л)ΝظХХítsКΝКΝСőПШФsгКЛпХвгяtΝ(1η)ΝطМКХМΥЧΝМХОКЧسΝпХХпsЛКέ
c) Töltse fel a víztartályt (11) tiszta csapvízzel a
maximum szintig.
d) Dugja be a vasaló csatlakozódugóját, és válassza ki
КΝРőгsгТЧtΝРШЦЛΝ(ζ)ΝЦОРЧвШЦпsпЯКХΝКΝطЦКбس,ΝКгКгΝ
КΝЦКбТЦпХТsΝРőгsгТЧtОtέ
e) Tartsa a vasalót a mosogató vagy egy tartály fölé, és
engedje ki a vizet.
f) Fogja a fogantyút (1), amíg ki nem ürül a víztartály
(11). A folyamat eltarthat néhány percig.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
es δО aРraНОМОЦos Хa МoЦpra НО Хa pХanМСa a Яapor TϊS1β НО ψosМСέEstО ЦoНОХo Оs un МОntro НО pХanМСaНo МoЦpaМtoέ EХ aРua Оs ЛoЦЛОaНa a prОsТяn СaМТa Хa МпЦara НО ЯaporТгaМТяn por ЦОНТo НО una ЛoЦЛa ОspОМТaХέ δa МantТНaН НО Яapor apХТМaНa soЛrО Хas prОnНas Оs supОrТor a Хa НО una pХanМСa МonЯОnМТonaХ...
es χntОs НО usar Хa pХanМСa por ЯОг prТЦОra Retire de la suela (13) cualquier etiqueta o tapa de protección. Para más detalles relativos a las siguientes acciones, consulte los capítulos correspondientes en este mismo manual.• Con la plancha desenchufada, llene el depósito (11) con agua de la red y ...
es PХanМСaНo ЯОrtТМaХ (κ) UtТХíМОХo para ОХТЦТnar arruРas НО prОnНas МoХРaНas НО pОrМСas, МortТnas, ОtМέІo НОЛО sОr usaНo Оn prОnНas sТntцtТМas o tОУТНos НОХТМaНosέ !χtОnМТяn! Іo proвОМtО ОХ Яapor soЛrО ropa puОstaέІo НТrТУa ОХ МСorro НО Яapor СaМТa pОrsonas o anТЦaХОs • Ajuste la maneta de selecci...
Otros modelos de planchas Bosch
-
Bosch TDA5028110
-
Bosch TDI 902431E
-
Bosch TDI 902836A
-
Bosch TDI953022V
-
Bosch TDS 1210
-
Bosch TDS 1216
-
Bosch TDS 12SPORT
-
Bosch TDS 2011
-
Bosch TDS 2215
-
Bosch TDS 2220