Braun M880 - Manual de uso - Página 6

60

– é·˙ÂÏ ‚Á·ËÚ˚ı ÒÎË‚ÓÍ Û‚Â΢ËÚÒfl,

ÂÒÎË ÒÎË‚ÍË ·˚ÎË ıÓÓ¯Ó Óı·ʉÂÌ˚
ÔÂ‰ ‚Á·Ë‚‡ÌËÂÏ.

– è˛ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ·ÓΠ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï,

ÂÒÎË ‚Ò ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚
ËÏÂÎË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏ-
ÔÂ‡ÚÛÛ (Ú.Â. ͇ÚÓÙÂθ ‰ÓÎÊÂÌ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÔÓÒΠ‚‡ÍË).

ç‡Ò‡‰Í‡ ·ÎẨÂ‡

(íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ M 820, M 830,
M 870, M 880 Ë M 880 M)

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇҇‰ÍÛ
·ÎẨÂ‡

m

̇ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸,

ÓÚÓ‰‚Ë̸Ú Í˚¯Â˜ÍÛ, ‰Îfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl
̇҇‰ÍË ·ÎẨÂ‡

B

(d) Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

̇҇‰ÍÛ ·ÎẨÂ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

2

Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚ͇ ̇ ̇҇‰Í ·ÎẨÂ‡
ÒÓ‚Ô‡‰‡Î‡ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ì‡ ÏÓÚÓÌÓÈ
˜‡ÒÚË (e). á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ·ÎẨÂ
̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË (e),
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÂ-
ÔÎÂ̇. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ̇҇‰ÍÛ ·ÎẨÂ‡,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸  ̇ 90 „‡‰Û-
ÒÓ‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

LJÊÌÓ: ̇҇‰Í‡ ·ÎẨÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ„ÛÊÂ̇ ‚ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚È
ÔÓ‰ÛÍÚ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË (f). åÓ‰Âθ
M 880 M Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ÌÂ
ËÏÂÂÚ ÓÚÏÂÚÍË. ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ·ÓÎÂÂ,
˜ÂÏ Ì‡

2

/

3

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.

ç‡Ò‡‰Í‡ ·ÎẨÂ‡ Û·ËÚ Ë Òϯ˂‡ÂÚ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÒÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ.
àÒÔÓθÁÛÈڠ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË
ÒÓÛÒÓ‚, ÒÛÔÓ‚, χÈÓÌÂÁÓ‚, ‰ËÂÚ˘ÂÒ-
ÍÓ„Ó Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.

LJÊÌÓ: ̇҇‰ÍÓÈ ·ÎẨÂ‡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ «ÔÛθһ
(ÔÓÎÓÊÂÌË «P» – ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ
«èÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl «

6

»).

äÓ„‰‡ ̇҇‰Í‡ ·ÎẨÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
‚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl «1», «2»
Ë «3» ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ç‡Ò‡‰ÍÓÈ ·ÎẨÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl/
ÏÂÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË, ÌÓ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ·ÎẨÂ‡
Braun ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ͇ÒÚ˛ÎÂ, ÒÍÓ‚ÓÓ‰Â,
Í‡Í Ë ‚ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇҇‰ÍÛ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÂÏÍÓÒÚË, „‰Â
ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÂÚÒfl Ôˢ‡, Ç‡Ï Ì‡‰Ó ÒÌflÚ¸
ÂÂ Ò ÔÎËÚ˚ Ë ‰‡Ú¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒÚ˚Ú¸,
˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ̇҇‰ÍÛ ÓÚ
ÔÂ„‚‡. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
·ÎẨÂ ‚ Ó˜Â̸ „Ófl˜Ëı Ë ÍËÔfl˘Ëı
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‡Á·˚Á-
„Ë‚‡ÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ÓÔÛÒÚËÚ ̇҇‰ÍÛ ‚
ÂÏÍÓÒÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÑÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡-
ÚÂÎfl ‚ Ú˜ÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚
Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ‚˚Ò‚Ó-
·ÓʉÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË.

LJÊÌÓ: ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl/
ÏÂ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ
·ÎẨÂ‡ ‰Îfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍË Ì·Óθ¯Ëı
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. Ö ÌÂθÁfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ‚Â̘Ë͇ÏË. ç ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl /ÏÂÌÛ˛
ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸.

ç‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ̇ÂÁÍË

(íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ M 870, M 880 Ë
M 880 M)

å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇: 250 „. ÏflÒ‡

ë·Ó͇ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

• ëÌËÏËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ˜ÂıÓÎ

Ò ÌÓʇ.

ÇÌËχÌËÂ: ÌÓÊ Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚È!
ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ ‚ÂıÌ˛˛
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸.

• èËÍÂÔËÚ Í˚¯ÍÛ/ÓÒÌÓ‚‡ÌË ̇

‰ÓÌ˚¯ÍÓ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl Û·ÍË
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

• èÓÏÂÒÚËÚ ÌÓÊ Ì‡ ‰ÂʇÚÂθ ‚

ˆÂÌÚ ̇҇‰ÍË (h).

• èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ-

Ì˚ ‰Îfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl
ÂÁÍË.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇҇‰ÍË

̇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Û·ÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (i).

• è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ: ̇҇‰Í‡

‰Îfl ̇ÂÁÍË Ì ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ-
‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Ì Á‡ÍÂ-
ÔÎÂ̇ ÔÎÓÚÌÓ.

• ëÓ‰ËÌËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ̇ÂÁÍË Ò

ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÛÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
‰‚Ûı ¯ÍËÙÓ‚ ̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
̇҇‰ÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÏÓÚÓÌÓÈ
˜‡ÒÚË (j).