Broil King 945050 - Manual de uso - Página 14
Parrilla Broil King 945050 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
K
EY
#
IT
EM
#
D
ES
C
R
IP
TI
O
N
(E
N
G
LI
SH
)
D
ES
C
R
IP
TI
O
N
(F
R
EN
C
H
)
D
ES
C
R
IP
TI
O
N
(S
PA
N
IS
H
)
D
ES
C
R
IP
TI
O
N
(G
ER
M
AN
)
94
50
50
948
050
44
30
2-
10
A
M
AI
N
L
ID
W
EL
D
A
SS
EM
BL
Y
- 62
5
AS
SE
M
BLA
G
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
U
C
O
U
VE
R
C
LE
P
R
IN
C
IP
AL
- 62
5
M
EC
AN
IS
M
O
D
E
LA
T
AP
A
PR
IN
C
IP
AL
- 62
5
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
R
H
AU
PT
D
EC
KE
L
M
O
N
TA
G
E
- 62
5
-
1
44
30
5-
10
A
M
AI
N
L
ID
W
EL
D
A
SS
EM
BL
Y
- 50
0
AS
SE
M
BLA
G
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
U
C
O
U
VE
R
C
LE
P
R
IN
C
IP
AL
- 50
0
M
EC
AN
IS
M
O
D
E
LA
T
AP
A
PR
IN
C
IP
AL
- 50
0
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
R
H
AU
PT
D
EC
KE
L
M
O
N
TA
G
E
- 50
0
1
-
2
44
59
9-
10
BK
SM
O
KE
R
N
AM
EP
LA
TE
PL
AQ
U
E
SI
G
N
ALÉ
TI
Q
U
E
D
U
F
U
M
O
IR
PL
AC
A
D
E
ID
EN
TI
FI
C
AC
IÓ
N
R
ÄU
C
H
ER
O
FE
N
T
YP
EN
SC
H
ILD
1
1
3
54
00
9-
94
H
AN
D
LE
S
EA
T
SI
ÈG
E
D
E
LA
P
O
IG
N
ÉE
BA
SE
D
EL
M
AN
G
O
G
R
IF
FH
AL
TE
R
U
N
G
2
2
4
24
00
3-
12
A
LI
D
H
AN
D
LE
A
SS
EM
BL
Y
AS
SE
M
BLA
G
E
D
E
LA
P
O
IG
N
ÉE
D
U
C
O
U
VE
R
C
LE
M
AN
IJA
D
E
LA
T
AP
A
D
EC
KE
LG
R
IF
F
M
O
N
TA
G
E
2
2
5
44
47
9-
20
H
EA
T
IN
D
IC
AT
O
R
LA
R
G
E
G
R
O
S
IN
D
IC
AT
EU
R
D
E
C
H
ALE
U
R
IN
D
IC
AD
O
R
G
R
AN
D
E
D
E
TE
M
PE
R
AT
UR
A
G
R
O
SS
E
W
ÄR
M
EA
N
ZE
IG
E
1
1
6
44
49
9-
20
C
AS
T
BE
ZE
L-T
H
ER
M
O
M
ET
ER
TH
ER
M
O
M
ÈT
R
E
À
FA
C
ET
TE
B
ÉZ
EL
BO
R
D
E
D
EL
TE
R
M
Ó
M
ET
R
O
BE
ZE
L
TH
ER
M
O
M
ET
ER
1
1
7
22
00
5-
28
1
C
AS
T
C
O
O
KI
N
G
G
R
ID
G
R
ILLE
D
E
C
U
IS
SO
N
E
N
F
O
N
TE
R
EJI
LLA
D
E
C
O
C
C
IÓ
N
D
E
H
IE
R
R
O
F
UN
D
ID
O
G
U
SS
EI
SE
R
N
ER
G
R
ILL
R
O
ST
4
5
42
30
2-
92
SM
O
KE
D
IF
FU
SE
R
-
62
5
D
IF
FU
SE
U
R
D
E
FU
M
ÉE
-
62
5
DI
FUS
O
R
D
E
H
U
M
O
-
62
5
R
AU
C
H
D
IF
FU
SO
R
-
62
5
-
2
42
30
5-
92
SM
O
KE
D
IF
FU
SE
R
-
50
0
D
IF
FU
SE
U
R
D
E
FU
M
ÉE
-
50
0
DI
FUS
O
R
D
E
H
U
M
O
-
50
0
R
AU
C
H
D
IF
FU
SO
R
-
50
0
2
-
42
30
2-
93
AS
H
T
R
AY
-M
AI
N
-
625
CE
N
D
R
IE
R
-
PR
IN
C
IP
AL
-
62
5
BA
N
D
EJA
P
AR
A
C
EN
IZ
AS
-
PR
IN
C
IP
AL
- 62
5
H
AU
PT
-A
SC
H
ER
-
62
5
-
1
42
30
5-
93
AS
H
T
R
AY
-M
AI
N
-
500
CE
N
D
R
IE
R
-
PR
IN
C
IP
AL
-
50
0
BA
N
D
EJA
P
AR
A
C
EN
IZ
AS
-
PR
IN
C
IP
AL
- 50
0
H
AU
PT
-A
SC
H
ER
-
50
0
1
-
10
443
10
-26
D
AM
PE
R
T
O
P
H
AU
T
D
U
V
O
LE
T
PA
R
TE
S
U
PE
R
IO
R
D
E
LA
V
EN
TI
LA
C
IÓ
N
O
BE
R
ER
Z
U
G
R
EG
LE
R
2
2
11
443
10
-25
D
AM
PE
R
B
O
TT
O
M
BA
S
D
U
V
O
LE
T
PA
R
TE
IN
FE
R
IO
R
D
E
LA
V
EN
TI
LA
C
IÓ
N
U
N
TE
R
ER
Z
U
G
R
EG
LE
R
1
1
12
443
02
-30B
C
H
IM
N
EY
W
ELD
A
SS
EM
BL
Y
AS
SE
M
BL
AG
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
E
LA
C
H
EM
IN
ÉE
C
H
IM
EN
EA
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
R
R
AU
C
H
AB
ZU
G
M
O
N
TA
G
E
1
1
42
30
2-
60
A
FRO
N
T
SH
ELF
W
EL
D
AS
SE
M
BL
Y
- 62
5
AS
SE
M
BL
AG
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
E
LA
T
AB
LE
TT
E
AV
AN
T
- 62
5
ES
TA
N
TE
D
ELA
N
TE
R
O
-
62
5
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
F
R
O
N
TA
BL
AG
E
M
O
N
TA
G
E
- 62
5
-
1
42
30
6-
60
A
FRO
N
T
SH
ELF
W
EL
D
AS
SE
M
BL
Y
- 50
0
AS
SE
M
BL
AG
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
E
LA
T
AB
LE
TT
E
AV
AN
T
- 50
0
ES
TA
N
TE
D
ELA
N
TE
R
O
-
50
0
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
F
R
O
N
TA
BL
AG
E
M
O
N
TA
G
E
- 50
0
1
-
42
30
2-
01
BO
D
Y-LA
R
G
E
W
EL
D
A
SS
EM
BL
Y
- 62
5
AS
SE
M
BLA
G
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
U
B
ÂT
I P
R
IN
C
IP
AL
- 62
5
C
U
ER
PO
-
G
R
AN
D
E
- 62
5
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
S
G
R
O
SS
ES
G
EH
ÄU
SE
M
O
N
TA
G
E
- 62
5
-
1
42
30
5-
01
A
BO
D
Y-LA
R
G
E
W
EL
D
A
SS
EM
BL
Y
- 50
0
AS
SE
M
BLA
G
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
U
B
ÂT
I P
R
IN
C
IP
AL
- 50
0
C
U
ER
PO
-
G
R
AN
D
E
- 50
0
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
S
G
R
O
SS
ES
G
EH
ÄU
SE
M
O
N
TA
G
E
- 50
0
1
-
15
423
02
-80
SI
D
E
H
AN
D
LE
W
EL
D
A
SS
EM
BL
Y
AS
SE
M
BLA
G
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
E
LA
P
O
IG
N
ÉE
LA
TÉ
R
ALE
M
AN
G
O
L
AT
ER
AL
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
R
S
EI
TE
N
G
R
IF
F
M
O
N
TA
G
E
1
1
16
423
02
-68
SI
D
E
D
O
O
R
B
R
AC
KE
T
SU
PP
O
R
T
D
E
LA
P
O
R
TE
LA
TÉ
R
ALE
SO
PO
R
TE
D
E
LA
P
U
ER
TA
LA
TE
R
AL
SE
IT
EN
TÜR
H
ALT
ER
U
N
G
1
1
17
420
41
-13A
W
IN
D
O
W
H
AN
D
LE
A
SS
EM
BLY
AS
SE
M
BL
AG
E
D
E
LA
P
O
IG
N
ÉE
D
E
FE
N
ÊT
R
E
M
AN
IJA
D
E
LA
V
EN
TA
N
A
FE
N
ST
ER
G
R
IF
F
M
O
N
TA
G
E
1
1
18
423
02
-65B
SI
D
E
D
O
O
R
W
EL
D
A
SS
EM
BL
Y-
RH
AS
SE
M
BL
AG
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
E
LA
P
O
R
TE
L
AT
ÉR
AL
E
- D
R
O
IT
PU
ER
TA
L
AT
ER
AL
- D
ER
EC
H
A
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
S
EI
TE
N
TÜ
R
M
O
N
TA
G
E-
RH
1
1
19
420
41
-14
W
IN
D
O
W
H
AN
D
LE
C
LI
P
AT
TA
C
H
E
D
E
LA
P
O
IG
N
ÉE
D
E
FE
N
ÊT
R
E
G
AN
C
H
O
D
E
LA
M
AN
IJA
D
E
LA
V
EN
TA
N
A
FE
N
ST
ER
G
R
IF
F-K
LE
M
M
E
1
1
20
SP
235
-6
BO
TT
LE
O
PE
N
ER
O
U
VR
E-B
O
U
TE
ILL
E
AB
R
ID
O
R
D
E
BO
TE
LLA
S
FLA
SC
HE
N
Ö
FF
N
ER
1
1
21
423
02
-40
LE
G
R
EA
R
W
ELD
A
SS
EM
BL
Y-LH
AS
SE
M
BL
AG
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
U
P
IE
D
A
R
R
IÈ
R
E
- G
AU
C
H
E
PA
TA
P
O
ST
ER
IO
R
IZ
Q
U
IE
R
D
A
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
H
IN
TE
R
BE
IN
M
O
N
TA
G
E-
LH
1
1
22
423
02
-20
LE
G
F
R
O
N
T
W
EL
D
A
SS
EM
BLY
-LH
AS
SE
M
BL
AG
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
U
P
IE
D
A
VA
N
T
- G
AU
C
H
E
PA
TA
D
EL
AN
TE
R
A
IZ
Q
U
IE
R
D
A
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
V
O
R
D
ER
BE
IN
M
O
N
TA
G
E-
LH
1
1
23
423
02
-30
LE
G
R
EA
R
W
ELD
A
SS
EM
BL
Y-R
H
AS
SE
M
BLA
G
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
U
P
IE
D
A
R
R
IÈ
R
E
- D
R
O
IT
PA
TA
P
O
ST
ER
IO
R
D
ER
EC
H
A
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
H
IN
TE
R
BE
IN
M
O
N
TA
G
E-
R
H
1
1
24
423
02
-10
LE
G
F
R
O
N
T
W
EL
D
A
SS
EM
BLY
-R
H
AS
SE
M
BL
AG
E
D
E
SO
U
D
U
R
E
D
U
P
IE
D
A
VA
N
T
- D
RO
IT
PA
TA
D
ELA
N
TE
R
A
D
ER
EC
H
A
G
ES
C
H
W
EI
SS
TE
V
O
R
D
ER
BE
IN
M
O
N
TA
G
E-
R
H
1
1
41
30
2-
41
C
AR
T
BA
SE
-
62
5
BA
SE
D
U
C
H
AR
IO
T
- 62
5
BA
SE
D
EL
C
AR
R
IT
O
-
62
5
FA
H
R
U
N
TE
R
SA
TZ
-
62
5
-
1
41
30
5-
41
C
AR
T
BA
SE
-
50
0
BA
SE
D
U
C
H
AR
IO
T
- 50
0
BA
SE
D
EL
C
AR
R
IT
O
-
50
0
FA
H
R
U
N
TE
R
SA
TZ
-
50
0
1
-
26
G
01
C
P0
09
W
H
EE
L
H
U
B
C
AP
C
AP
U
C
H
O
N
D
U
M
O
YE
U
D
E
R
O
U
LE
TT
E
TA
PA
D
EL
E
JE
D
E
LA
R
U
ED
A
RÄ
D
ER
M
O
N
TA
G
E
G
AP
2
2
27
G
01
A0
009
W
HE
EL
AS
SE
M
BLY
AS
SE
M
BLA
G
E
D
E
R
O
U
ES
M
EC
AN
IS
M
O
D
E
LA
S
R
U
ED
IT
AS
R
ÄD
ER
M
O
N
TA
G
E
2
2
45
30
4-
70
G
LA
SS
F
IB
R
E
- 62
5
FI
BRE
DE
V
ER
RE
FI
BR
A
D
E
VI
DRI
O
G
LA
SF
AS
ER
-
1
45
30
6-
70
G
LA
SS
F
IB
R
E
- 50
0
FI
BRE
DE
V
ER
RE
FI
BR
A
D
E
VI
DRI
O
G
LA
SF
AS
ER
1
-
52
00
5-
99
W
AR
M
IN
G
G
R
ID
-
62
5
G
RI
LLE
D
E
R
ÉCHA
U
FF
EM
EN
T
RE
JI
LL
A
CA
LE
N
TA
DO
RA
ERW
ÄRM
UNG
SG
IT
TE
R
-
1
52
00
4-
99
W
AR
M
IN
G
G
R
ID
-
50
0
G
RI
LLE
D
E
R
ÉCHA
U
FF
EM
EN
T
RE
JI
LL
A
CA
LE
N
TA
DO
RA
ERW
ÄRM
UNG
SG
IT
TE
R
1
-
30
453
04
-53A
PR
ES
SI
N
G
R
IV
ET
C
O
VE
R
A
SS
EM
BLY
PR
ES
SI
NG
R
IV
ET
CO
VE
R
PR
ES
IO
NA
N
DO
LA
CUB
IE
RT
A
D
EL
R
IV
ET
PR
ES
SE
N
NI
ET
ENA
BDE
CK
UNG
1
1
31
SP
910
-21
BO
LT
0.
25
-20
X0
.5
BO
U
LO
N
0,
25
-20
X
0
,5
PE
R
N
O
0,
25
-20
X0,
5
SC
H
R
AU
BE
BO
LZ
EN
0.
25
-20
X0.
5
16
16
32
635
99
-70
VE
N
T
BO
LT
BO
U
LO
N
À
É
VE
N
T
PE
R
N
O
D
E
VE
N
TI
LA
C
IÓ
N
EN
TLÜ
FT
U
N
G
SS
C
H
R
AU
BE
2
2
33
Y-12
85
9
SC
R
EW
1/
4-
20
X1
VI
S
1/
4-
20
X
1
TO
R
N
ILL
O
1/
4-
20
X1
1/
4-20
X1
SC
H
R
AU
BE
16
16
34
635
99
-73
C
AR
R
IA
G
E
BO
LT
-T
O
O
L
H
O
O
K
C
R
O
C
H
ET
O
U
TI
L-B
O
U
LO
N
D
E
TR
AN
SP
O
R
T
PE
R
N
O
D
E
C
AB
EZ
A
D
E
H
O
N
G
O
-
G
AN
C
H
O
P
AR
A
H
ER
R
AM
IE
N
TA
S
SC
H
LO
SS
SC
H
R
AU
BE
F
Ü
R
B
ES
TE
C
KH
AC
KE
N
4
4
35
535
09
1
SC
R
EW
1/
4-20
X12
VI
S
1/
4-
20
X
1
2
TO
R
N
IL
LO
1
/4-
20
X12
1/
4-
20
X1
2
SC
H
R
AU
BE
2
2
36
Y-11
79
3
N
UT
-
1/
4
ÉC
R
O
U
-
1/
4
TU
ER
C
A
- #1
/4
M
U
TT
ER
-
1/
4
1
1
37
G
01
C
H
038
LO
C
K
N
U
T
M
8
CO
N
TR
E-
ÉC
R
O
U
M
8
TU
ER
C
A
D
E
SE
G
U
R
ID
AD
M
8
SI
C
H
ER
U
N
G
SM
U
TT
ER
2
2
38
Y-11
79
5
N
UT
-
5/
16
ÉC
R
O
U
-
5/
16
TU
ER
C
A
- #5
/16
M
U
TT
ER
-
5/
16
1
1
39
413
02
-33
BA
LA
N
C
E
FO
O
T
BA
LA
NCE
P
IE
D
BA
LA
NCE
P
IE
BA
LA
N
CE
F
US
S
2
2
40
342
01
-009
H
AN
D
LE
G
R
IP
PO
IG
N
ÉE
EM
PU
Ñ
AD
U
R
A
H
AN
D
G
R
IF
F
1
1
41
453
03
-18A
R
O
TI
SS
ER
IE
S
U
PP
O
R
T
SO
U
TI
EN
D
E
R
O
TI
SS
ER
IE
SO
PO
R
TE
D
E
ES
TI
LO
R
O
TI
SS
ER
IE
R
O
TI
SS
ER
IE
U
N
TE
R
ST
Ü
TZ
U
N
G
1
1
42
Y-11
69
8
BU
TT
ER
FLY
S
C
R
EW
1
/4"
X1
5
VI
S
BU
TT
ER
FLY
TO
R
N
ILLO
D
E
M
AR
IP
O
SA
SC
H
M
ET
TE
R
LI
N
G
S-
SC
H
R
AU
BE
2
2
43
Y-12
87
5
SC
R
EW
1/
4-
20
X1.
5
VI
S
1/
4-
20
X
1.
5
TO
R
N
ILL
O
1/
4-20
X1.
5
1/
4-
20
X1.
5
SC
H
R
AU
BE
2
2
94
80
50
-H
P
HA
R
D
W
AR
E
PA
C
K
EN
SE
M
BLE
D
E
LA
Q
U
IN
C
AI
LLE
R
IE
AC
C
ES
O
R
IO
S
D
E
EM
BA
LA
JE
H
AR
W
AR
E-V
ER
PA
C
KU
N
G
1
1
PA
RT
S
LI
ST
/
LI
ST
E
DE
S
PI
EC
ES
/
LI
ST
A
DE
P
AR
TE
S
1
8
9
13
14
25
28
29
15
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de parrillas Broil King
-
Broil King 493051
-
Broil King 494051
-
Broil King 495051
-
Broil King 496051
-
Broil King 496911
-
Broil King 814154
-
Broil King 834254
-
Broil King 834257
-
Broil King 834264
-
Broil King 834267