Ballu-Biemmedue FIRE 45 2 SPEED - Manual de instrucciones - Página 5

IT

4 

Il generatore deve essere disposto su una superficie piana, stabile 

e  livellata,  in  modo  da  evitare  ribaltamenti  della  macchina  e/o 
fuoriuscite di gasolio dal tappo di carico del serbatoio. 

IХ  ПХЮЬЬo  НТ  МКХoЫО  ЩЮò  ОЬЬОЫО  НТЫОЭЭo  ЯОЫЬo  Х’КХЭo 

con  un  angolo  di 

10°  МТЫМК:  КХХОЧЭКЫО  ХО  НЮО  ЦКЧoЩoХО  НТ  ЛХoММКРРТo  (A)  О  ТЧМХТЧКЫО  ТХ 

gruppo  di  combustione  premendo  sulla  maniglia  sino  a  raggiungere 

ХК  ЩoЬТгТoЧО  ЩТù  ТЧМХТЧКЭК,  ЩoТ  ЛХoММКЫО  ХО  НЮО  ЦКЧoЩoХО  (A) 

riavvitandole. 

Attenzione 

Prima  di  avviare  il  funzionamento  assicurarsi  sempre 
che  il  carter  di  protezione  (B)  sia 

estratto 

completamente,  in  modo  tale  da  garantire  la  massima 
protezione 

della 

superficie 

di 

appoggio 

della 

macchina. 

IХ  РОЧОЫКЭoЫО  ЩЮò  ПЮЧгТoЧКЫО  ТЧ  ЦoНo  ЦКЧЮКХО  НТЬЩoЧОЧНo 

Х’ТЧ

terrutore (14) nella posizione (ON). 

IХ  РОЧОЫКЭoЫО  ЩЮò  ПЮЧгТoЧКЫО  ТЧ  ЦoНo  КЮЭoЦКЭТМo  ЬoХo  ЪЮКЧНo  ЮЧ 

dispositivo di controllo, quale, ad es., un termostato o un orologio, sia 
collegato  al  generatore.  Il  collegamento  al  generatore  deve  essere 
fatto  rimuovendo  il  coperchio  della  presa  (15)  e  inserendo  la  spina 
del termostato. 

Per avviare la macchina si deve: 

•  ЬО  МoХХОРКЭК  КХ  ЭОЫЦoЬЭКЭo,  НТЬЩoЫЫО  Х’ТЧЭОЫЫЮЭЭoЫО  ЧОХХК  ЩoЬТгТoЧО 

(ON +  ); 

•  ЬО  ЧoЧ  МoХХОРКЭК  КХ  ЭОЫЦoЬЭКЭo,  НТЬЩoЫЫО  Х’ТЧЭОЫЫЮЭЭoЫО  ЧОХХК 

posizione (ON); 

Per  i  modelli  -2  o  -

2  SPEED  ч  ЩoЬЬТЛТХО  ЬОХОгТoЧКЫО  ТХ  ХТЯОХХo  НТ 

ЩoЭОЧгК  ЭОЫЦТМК,  ЩЫОЦОЧНo  Х’ТЧЭОЫЫЮЭЭoЫО  (18)  ЧОХХК  ЩoЬТгТoЧО 

corrispondente  al  primo  stadio  (I  S)  o  al  secondo  stadio  (II  S):  le 

ЪЮКЧЭТЭр НТ МКХoЫО МoЬы МoЫЫТЬЩoЬЭО ЬoЧo ТЧНТМКЭО ЧОХХ

a  tabella  tecnica 

Tab. I. 

Attenzione 

AХ  ЭОrЦТЧО  НОХ  МТМХo  НТ  КЯЯТКЦОЧЭo,  Х’КppКrОММСТКЭЮrК 

elettronica  di  controllo  emette  un  breve  lampeggio 
rosso del pulsante (13) che conferma il completamento 
del ciclo di accensione del generatore. 

Alla  prima  messa  in  servizio  o  dopo  lo  svuotamento  completo  del 

МТЫМЮТЭo  НОХ  РКЬoХТo,  ТХ  ПХЮЬЬo  НТ  РКЬoХТo  КХХ’ЮРОХХo  ЩЮò  ОЬЬОЫО 

ТЧЬЮППТМТОЧЭО О МКЮЬКЫО Х’ТЧЭОЫЯОЧЭo НОХХ’КЩЩКЫОММСТКЭЮЫК НТ МoЧЭЫoХХo НТ 

fiamma che arresta il generatore; in questo caso, premere il pulsante 

НТ ЫТКЫЦo (13) О ЫТКЯЯТКЫО Х’КЩЩКЫОММСТo.

In  caso  di  mancato  funzionamento  le  prime  operazioni  da  farsi 

sono le seguenti: 

1. Controllare che il serbatoio contenga ancora del gasolio; 

2. Premere il pulsante di riarmo (13); 
3. Se  dopo  tali  operazioni  il  generatore  non  funziona,  si  deve 

МoЧЬЮХЭКЫО 

ТХ 

ЩКЫКРЫКПo 

“INCONVENIENTI 

DI 

FUNГIONAMENTO, CAUSE E RIMEDI” О ЬМoЩЫТЫО ХК МКЮЬК НОХ 

mancato funzionamento. 

Attenzione 

Non  fermare  mai  la  macchina  rimuovendo  la  spina 
elettrica: potrebbe provocare surriscaldamento. 

 
ARRESTO 

PОЫ  КЫЫОЬЭКЫО  ТХ  ПЮЧгТoЧКЦОЧЭo  НОХХ’КЩЩКЫОММСТo  ЬТ  НОЯО  НТЬЩoЫЫО 

Х’ТЧЭОЫЫЮЭЭoЫО  (14)  ЧОХХК  ЩoЬТгТoЧО  “0”  o  КРТЫО  ЬЮХ  НТЬЩoЬТЭТЯo  НТ 

МoЧЭЫoХХo,  (КН  ОЬ.,  ЫОРoХКЧНo  ТХ  ЭОЫЦoЬЭКЭo  КН  ЮЧК  ЭОЦЩОЫКЭЮЫК  ЩТù 

bassa).  La  fiamma  si  spegne  e  il  ventilatore  continua  a  funzionare 
per circa 90 sec. raffreddando la camera di combustione. 
 

TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

Attenzione 

PrТЦК НТ sposЭКrО Х’КppКrОММСТo sТ НОЯО:

•

  Arrestare  la  macchina  secondo  le  indicazioni  del 

pКrКРrКПo “ARRESTO”;

•

DТsТЧsОrТrО  Х’КХТЦОЧЭК

zione  elettrica  estraendo  la 

spina dalla presa elettrica; 

•

  Attendere che il generatore si raffreddi. 

Prima di sollevare o spostare il generatore ci si deve assicurare che il 
tappo del serbatoio sia ben fissato. 
 

Attenzione 

Durante  la  movimentazione  e  il  trasporto  possono 
verificarsi  fuoriuscite  di  gasolio:  il  tappo  di  carico  del 
serbatoio  non  garantisce  la  tenuta  per  consentire 

Х’ТЧЭroНЮгТoЧО  НТ  КrТК  О  pОrЦОЭЭОrО  Хo  sЯЮoЭКЦОЧЭo  НОХ 

serbatoio durante il funzionamento della macchina. 

Per  la  movimentazione 

НТ  ЛЫОЯО  /  ЦОНТo  ЫКРРТo  ЩЮò  ОЬЬОЫО 

sufficiente afferrare il generatore per la maniglia e farlo scorrere sulle 

ЫЮoЭО.  IЧ  МКЬo  НТ  ЧОМОЬЬТЭр  ч  ЩoЬЬТЛТХО  ЬoХХОЯКЫО  ТХ  РОЧОЫКЭoЫО 

attraverso  funi  o  catene  da  agganciare  in  corrispondenza  dei  ganci 
(19) predisposti sulla macchina. 

IЧ  ЭКХ  МКЬo  ч  ЛОЧО  КЬЬТМЮЫКЫЬТ  НОХ  МoЫЫОЭЭo  КРРКЧМТo  НОХХО  ПЮЧТ  О/o 

МКЭОЧО О НОХХК ХoЫo ТЧЭОРЫТЭр О ЬoХТНТЭр ЩЫТЦК НОХХК ЦoЯТЦОЧЭКгТoЧО.

MANUTENZIONE

PОЫ ТХ ЫОРoХКЫО ПЮЧгТoЧКЦОЧЭo НОХХ’КЩЩКЫОММСТo ч ЧОМОЬЬКЫТo ЩЮХТЫО 

periodicamente  la  camera  di  combustione,  il  bruciatore  e  il 
ventilatore. 

Attenzione 

Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione 
si deve: 

•

  Arrestare  la  macchina  secondo  le  indicazioni  del 

pКrКРrКПo “ARRESTO”;

•

DТsТЧsОrТrО  Х’КХТЦОЧЭКгТoЧО  ОХОЭЭrТМК  ОsЭrКОЧНo  ХК

spina dalla presa elettrica; 

•

  Attendere che il generatore si raffreddi. 

Ogni 50 ore di funzionamento si deve: 

•

  Smontare  la  cartuccia  del  filtro,  estrarla  e  pulirla  con  gasolio 

pulito; 

•

  Smontare  la  carenatura  esterna  cilindrica  e  pulire  la  parte 

interna e le pale del ventilatore; 

•

  Controllare  lo stato  dei  cavi  e  degli  innesti  in  alta  tensione  sugli 

elettrodi; 

•

  Smontare  il  bruciatore  pulendone  le  parti,  pulire  gli  elettrodi  e 

regolarne  la  distanza  al  valore  indicato  nello  schema 

“REGOLAГIONE ELETTRODI”

.