Página 109 | Sony DCR-PC110E - Manual de uso

Página 90 - Salte os passos 3 e 4. Carregue em

97 Edición Edição Nota Las imágenes y el sonido grabados en unasección entre los puntos de comienzo yfinalización de la inserción se borrarán cuandoinserte una nueva escena. Nota sobre el mando a distancia Su videocámara funciona con un mando adistancia de modo VTR 2. Los modos de controlremoto 1, 2...

Página 91 - AUDIO DUB

100 Adición de sonido a una cintagrabada Elija una conexión mencionada anteriormente yconecte el equipo de audio el equipo de audio oel micrófono a su videocámara. Después realiceel procedimiento siguiente. ( 1 ) Inserte el videocasete grabado en suvideocámara. ( 2 ) Ponga el selector POWER de su vi...

Página 92 - Para reproducir el sonido; Para reproduzir o som; Notas

101 Edición Edição Escucha del nuevo sonidograbado Para reproducir el sonido Ajuste el equilibrio entre el sonido original (ST1)y el nivel sonido (ST2) seleccionando AUDIOMIX en los ajustes del menú (pág. 110). Cinco minutos después de haber desconectadola fuente de alimentación o de haber extraído ...

Página 95 - Para borrar el título; Confección de sus propios títulos; ] e então prima o anel para eliminar; Para eliminar o título

107 Edición Edição Para cambiar un titulo que hayaalmacenado En el paso 3, seleccione CUSTOM1 SET oCUSTOM2 SET, dependiendo de qué título deseeeditar, y después presiónelo SEL/PUSH EXEC.Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar[ C ], y después presiónelo para borrar el título. Se borrará el último...

Página 96 - CAMERA

110 — Personalización de su videocámara — Cambio de los ajustesdel menú Para cambiar los ajustes de modo del menú, seleccione los elementos del menú con el dial SEL/ PUSH EXEC. Los ajustes predeterminados podrán cambiarse parcialmente. En primer lugar, seleccione el icono, después el ítem de menú, y...

Página 97 - Cambio de los ajustes del menú; Español; Selección del modo de ajuste de cada elemento; es el ajuste predeterminado.; . Su videocámara evitará la compensación

111 Personalización de su videocámara Personalização da sua videocâmara Cambio de los ajustes del menú Los elementos del menú se visualizarán comolos iconos siguientes: MANUAL SETCAMERA SETVCR SETLCD/VF SETMEMORY SETCM SETTAPE SETSETUP MENUOTHERS Español Selección del modo de ajuste de cada elemento...

Página 98 - Nota sobre NTSC PB; por ciento durante la grabación.

112 Icono/elemento HiFi SOUND AUDIO MIX A/V t DV OUT NTSC PB LCD BRIGHT LCD B. L. LCD COLOUR VF BRIGHT Modo z STEREO 1 2 —— z OFF ON z ON PAL TV NTSC 4.43 —— z BRT NORMAL BRIGHT —— Significado Para reproducir una cinta estéreo o una cinta conpista de sonido doble con sonido principal ysecundario (pá...

Página 99 - Nota sobre IMAGESIZE

113 Personalización de su videocámara Personalização da sua videocâmara Icono/elemento STILL SET PIC MODE QUALITY IMAGESIZE MOVIE SET IMAGESIZE REMAIN Modo z SINGLE CONTINUOUS MULTI SCRN z SUPER FINE FINE STANDARD z 1152 × 864 640 × 480 z 320 × 240 160 × 112 z AUTO ON Significado Para no grabar cont...

Página 100 - Notas sobre el formateo; necesitará formatearlo con su videocámara.; El formateo borrará toda la información del “Memory Stick”

114 Icono/elemento PRINT MARK PROTECT SLIDE SHOW DELETE ALL FORMAT PHOTO SAVE CM SEARCH TITLEERASE TITLE DSPL TAPE TITLE ERASE ALL Modo z OFF ON z OFF ON —— —— z RETURN OK —— z ON OFF—— z ON OFF —— —— Significado Para borrar marcas de impresión de imágenes. Para escribir marcas de impresión en las i...

Página 101 - Notas sobre el modo LP; Sony a fin de sacar el máximo partido de su videocámara.; Notas sobre AUDIO MODE

115 Personalización de su videocámara Personalização da sua videocâmara Icono/elemento REC MODE AUDIO MODE q REMAIN DATA CODE Modo z SPLP z 12BIT 16BIT z AUTO ON z DATE/CAM DATE Significado Para grabar en el modo SP (reproducción estándar).Para aumentar el tiempo de grabación 1,5 vecesmás que en el ...

Página 102 - Notas sobre DEMO MODE

116 Icono/elemento CLOCK SET LTR SIZE DEMO MODE Modo —— z NORMAL 2 × z ON OFF Significado Para reajustar la fecha o la hora (pág. 125) Para que se visualicen los elementos del menúseleccionados en tamaño normal. Para que se visualicen los elementos del menúseleccionados en el doble del tamaño normal...

Página 105 - Reajuste de la fecha y la hora; Caso não acerte a data e a hora; Reacerto da data e da hora

126 El año cambiará de la forma siguiente: Si no ajusta la fecha y la hora En la cinta y en el “Memory Stick” se grabará“--:--:--:--”. Nota sobre el indicador de la hora El reloj interno de su videocámara funcionasegún el ciclo de 24 horas. Reajuste de la fecha y la hora O ano altera-se como segue: ...

Página 106 - — Operaciones con un “Memory Stick” —; Acerca del formato de archivo; Dsc00001.jpg: Este nombre aparecerá en el; Sobre o formato do ficheiro; Nome de ficheiro de dados de imagem típico; Dsc00001.jpg: Este nome de ficheiro aparece no

Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick» 127 — Operaciones con un “Memory Stick” — Utilización de un “MemoryStick” – Introducción Usted podrá grabar/reproducir imágenes fijasen/de un “Memory Stick” suministrado con suvideocámara. Usted podrá realizar fácilmente lareproducción, ...

Página 110 - Tempo de gravação

Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick» 137 Tiempo aproximado de imágenesmóviles que podrán grabarse en un“Memory Stick” El tiempo que podrá grabar imágenes fijasvariará dependiendo del tamaño de las imágenesque seleccione y de la complejidad del motivo. Utilização de um «Memo...

Página 111 - Antes de la operación; Inserte un “Memory Stick” en su videocámara.; Antes da operação; Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara.

138 3 2 PH OTO PH OTO 1 / 12 SFN 1 POWER LOCK VCR MEMORY CAMERA OFF(CHG) LOCK Grabación de imágenes fijas enun “Memory Stick” – Grabaciónde fotografías en la memoria Usted podrá grabar imágenes fijas en un“Memory Stick”. Antes de la operación Inserte un “Memory Stick” en su videocámara. ( 1 ) Pon...

Página 112 - – Modo de aprendizaje de deportes (El indicador

Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick» 139 Cuando el selector POWER esté en MEMORY Las funciones siguientes no trabajarán:– Televisión panorámica– Zoom digital– Función de videofilmación estable (SteadyShot)– SUPER NIGHTSHOT– Aumento gradual/desvanecimiento– Efectos de imagen...

Página 113 - Ajustes de grabación continua; Ajuste; Definições de registo contínuo; Definição

142 Si se agota la capacidad del“Memory Stick” En la pantalla de cristal líquido o en el visoraparecerá “ FULL”, y no podrá grabar más imágenes en este “Memory Stick”. Ajustes de grabación continua Ajuste Significado(indicador de la pantalla) SINGLE Su videocámara tomará 1 imagencada vez. (sin indic...

Página 115 - Para parar la grabación

150 2 POWER LOCK VCR MEMORY CAMERA OFF(CHG) 320 4 0 R E C 0 : 0 3 [ 1 5 ] min SEC BBB 1 POWER LOCK VCR MEMORY CAMERA OFF(CHG) LOCK Usted podrá grabar imágenes móviles con sonidoen un “Memory Stick”. Antes de la operación Inserte un “Memory Stick” en su videocámara. ( 1 ) Ponga el selector POWER en M...

Página 116 - El sonido se grabará en forma monoaural.

151 Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick» Nota El sonido se grabará en forma monoaural. Cuando el selector POWER esté en MEMORY Las funciones siguientes no trabajarán:– Modo de televisión panorámica– Zoom digital– Función de videofilmación estable (SteadyShot)– SUPER NIGHTSH...

Página 121 - MEMORY

157 Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick» 4 5 6 1 POWER LOCK VCR MEMORY CAMERA OFF(CHG) M. CHROM 100–0021 M. LUMI 100–0021 M. LUMI I I I • • • • 100–0021 M. LUMI I • • • • • • 100–0021 2 3 MEMORY MIX Antes de la operación • Inserte el videocasete mini DV para grabación en su...

Página 126 - Fecha de grabación

166 320 4 0 MO V 0 0 0 0 1 M E MO R Y P L A Y 2 / 2 0 0 : 1 2 min Para reproducir imágenes de la pantalla de untelevisor • Antes de la operación, conecte la videocámara al televisor con en cable conector de audio/vídeo suministrado con su videograbadora. • Reduzca el volumen de sonido del televisor ...

Página 127 - Entorno de PC recomendado

167 Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick» Usted podrá ver los datos grabados en in“Memory Stick” utilizando un PC. Acerca del formato de archivo Los datos grabados en el “Memory Stick” sealmacenarán en los formatos siguientes.Cerciórese de que las aplicaciones que soportenes...

Página 128 - Pasta; ssss

174 Contemplación de imágenesutilizando un PC Destinos de archivos deimágenes y archivos deimágenes Los archivos de imágenes grabados con suvideocámara se agrupan en carpetas mediante elmodo de grabación. El significado de losnombres de archivos es el siguiente. ssss indica un número de la gama de 0...

Página 129 - Usted no podrá grabar la pantalla de índice.; Durante a cópia; Não é possível gravar o écran de índex.

176 Copia de imágenes grabadas enun “Memory Stick” en unvideocasete mini DV Durante la copia Usted no podrá utilizar las teclas siguientes:– MEMORY PLAY– MEMORY INDEX– MEMORY DELETE– MEMORY +/–– MEMORY MIX Nota sobre la pantalla de índice Usted no podrá grabar la pantalla de índice. Datos de imágene...

Página 130 - Para cancelar la función PB ZOOM

177 Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick» Ampliación de imágenes fijasgrabadas en un “Memory Stick”– PB ZOOM de memoria Usted podrá ampliar las imágenes fijas grabadasen un “Memory Stick”. Podrá seleccionar y ver laparte deseada de la imagen fija ampliada.También podrá copia...

Página 132 - Presione MEMORY PLAY.; Para cessar a mostra de diapositivos; Carregue em MEMORY PLAY.; Para ver as imagens gravadas no televisor

180 Para parar la reproducción deimágenes en bucle continuo Presione MENU. Para realizar una pausa en lareproducción de imágenes en buclecontinuo Presione MEMORY PLAY. Para iniciar la reproducción deimágenes en bucle continuo desdeuna imagen particular Seleccione la imagen deseada utilizando las tec...

Página 134 - Imágenes móviles

187 Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick» Para cancelar la escritura de marcasde impresión Seleccione OFF en el paso 6, y después presioneel dial SEL/PUSH EXEC. Si la lengüeta de protección contra escrituradel “Memory Stick” está en LOCK Usted no podrá escribir marcas de imp...

Página 135 - Solución de problemas; ss; En el modo de grabación; Síntoma; La alimentación se desconecta.

193 Información adicional Informações adicionais Español Solución de problemas Si surge algún problema al utilizar su videocámara, utilice la tabla siguiente para solucionarlo. Si elproblema persiste, desconecte la fuente de alimentación y póngase en contacto con su proveedor Sonyo con un centro de ...

Página 136 - En el modo de reproducción; Síntom; El título no se visualiza.

194 Síntoma Causa y/o solución • NIGHTSHOT está ajustado a ON. c Ajústelo a OFF. (pág. 26) • NIGHTSHOT está ajustado a ON en un lugar brillante. c Ajústelo a OFF. (pág. 26) • BEEP está ajustado a OFF en los ajustes del menú. c Ajústelo a MELODY o NORMAL. (pág. 110) c Ajuste STEADYSHOT de los ajustes...

Página 138 - El “Memory Stick” no funciona.

196 Solución de problemas Al utilizar un “Memory Stick” Síntoma Causa y/o solución • El selector POWER no está en MEMORY. c Póngalo en MEMORY. (pág. 131) • No hay “Memory Stick” insertado. c Inserte uno. (pág. 130) • El “Memory Stick” ya está grabado hasta su plena capacidad. c Borre imágenes innece...

Página 139 - Otros; El título no se grabó.

197 Información adicional Informações adicionais Otros Síntoma Causa y/o solución • El videocasete no posee memoria de videocasete. c Utilice un videocasete con memoria de videocasete. (pág. 102) • La memoria del videocasete está llena. c Borre un título innecesario. (pág. 105) • El videocasete está...

Página 140 - No es posible cargar la batría.

198 Síntoma Causa y/o solución • Se ha producido condensación de humedad. c Extraiga el videocasete y deje la videocámara durante 1 horapor lo menos para que se aclimate. (pág. 212) • En su videocámara se ha producido algún problema. c Extraiga el videocasete, vuelva a insertarlo, y utilice de nuevo...

Página 141 - Visualización de cinco dígitos; Visualización de autodiagnóstico

199 Información adicional Informações adicionais Español Visualización de autodiagnóstico Visualización de cinco dígitos Causa y/o solución • Está utilizando una batería que no es “InfoLITHIUM”. c Utilice una batería “InfoLlTHlUM”. • Se ha producido condensación de humedad. c Extraiga el videocasete...

Página 142 - Indicadores y mensajes de advertencia; MIX con imágenes móviles.; Indicadores de advertencia; • El flash incorporado o el externo (no

200 Español Indicadores y mensajes de advertencia 100-0001 Indicador de advertencia de archivo Parpadeo lento:• El archivo está corrompido.• El archivo no es legible.• Está intertando ejecutar la función MEMORY MIX con imágenes móviles. C:21:00 Visualización de autodiagnóstico (pág. 199). E La bater...

Página 143 - Mensajes de advertencia

201 Información adicional Informações adicionais Mensajes de advertencia • CLOCK SET Reajuste la fecha y la hora (pág. 125). • FOR “InfoLITHIUM” Utilice una batería “InfoLITHIUM” (pag. 15). BATTERY ONLY • CLEANING CASSETTE** Las cabezas de vídeo están sucias (pág. 213). • FULL La memoria del videoca...

Página 144 - Especificaciones; Videocámara

217 Información adicional Informações adicionais Español Especificaciones Videocámara Sistema Sistema de videograbación 2 cabezas giratoriasSistema de exploración helicoidal Sistema de audiograbación Cabezas giratorias, sistema dePCMCuantificación: 12 bits (Fs 32 kHz,estéreo 1, estéreo 2), 16 bits (...

Página 145 - Iones de litio

218 Especificaciones Adaptador dealimentación de CA Alimentación 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Consumo 23 W Tensión de salida DC OUT: 8,4 V, 1,5 A en el modooperación Temperatura defuncionamiento 0 a 40°C Temperatura dealmacenamiento –20 a 60°C Dimensiones (Aprox.) 125 × 39 × 62 mm (an/al/prf) excluyendo...

Página 147 - Guía rápida de funciones; Funciones para ajustar la exposición (en el modo de grabación)

232 Español Guía rápida de funciones Funciones para ajustar la exposición (en el modo de grabación) • En un lugar obscuro• Con iluminación insuficiente• En entornos obscuros tales como una puesta de sol, fuegos artificiales, o vistas nocturnas en general • Videofilmación de motivos a contraluz• Bajo...

Página 148 - Índice alfabético

234 Español Índice alfabético A, B Adaptador de alimentación de CA ............................................. 13 Ajuste del reloj ......................... 125Ajuste del visor .......................... 22Ajustes del menú ..................... 110Almacenamiento dfe fotografías ......................

Sony DCR-PC110E - Manual de uso - Página 109

Índice:

Resumen